O, let me forever weep:
My eyes no more shall welcome sleep.
I`ll hide me from the sight of day,
And sigh my soul away.
He`s gone, his loss deplore,
And I shall never see him more.
Потрясающе! И сама песня и исполнение
LAKE
(06.08.2021 23:58)
ditlinda писал(а):
O, let me forever weep:
My eyes no more shall welcome sleep.
I`ll hide me from the sight of day,
And sigh my soul away.
He`s gone, his loss deplore,
And I shall never see him more.
Потрясающе! И сама песня и исполнение
О подари мне слёзы навсегда,
И сон мои глаза не примут никогда.
Себя укрою я от взоров дня,
Вздохнув, пусть улетит душа моя.
Он умер - слишком тягостны мученья,
Его не встречу я и в этом нет сомненья.
Twist7
(07.08.2021 09:41)
LAKE писал(а):
О подари мне слёзы навсегда ...
Слова сами по себе - размазывание сопель.
Но спасает произведение чистый прекрасный голос певца.
Звук `ходит` горло-правое ухо. ИМХО
musikus
(07.08.2021 11:14)
LAKE писал(а):
О подари мне слёзы навсегда,
Трудно не вспомнить Дидону - и по смыслу, и по музыке.
LAKE
(07.08.2021 22:50)
musikus писал(а):
Трудно не вспомнить Дидону - и по смыслу, и по музыке.
Натурально так.
`... Вся я горю, как горит напитанный серою факел
Или как ладан святой, брошенный в дымный костер.
Образ Энея в душе и днем остается, и ночью,
Образ Энея — в глазах, сон позабывших давно...` (С)
LAKE
(07.08.2021 22:54)
Twist7 писал(а):
Слова сами по себе - размазывание сопель.
Но спасает произведение чистый прекрасный голос певца.
Звук `ходит` горло-правое ухо. ИМХО
Нуууу... да, конечно. Весьма слезлевый текст, но вот, если попробовать представить себе другие слова, то они какие? Честно сказать, только эти простые и остаются. Изысканная и выверенная скорбь придёт тогда, когда горе её покинет. Если покинет.
Volovikelena
(08.06.2022 01:18)
LAKE писал(а):
Изысканная и выверенная скорбь придёт тогда, когда горе её покинет. Если покинет.
My eyes no more shall welcome sleep.
I`ll hide me from the sight of day,
And sigh my soul away.
He`s gone, his loss deplore,
And I shall never see him more.
Потрясающе! И сама песня и исполнение
My eyes no more shall welcome sleep.
I`ll hide me from the sight of day,
And sigh my soul away.
He`s gone, his loss deplore,
And I shall never see him more.
Потрясающе! И сама песня и исполнение
И сон мои глаза не примут никогда.
Себя укрою я от взоров дня,
Вздохнув, пусть улетит душа моя.
Он умер - слишком тягостны мученья,
Его не встречу я и в этом нет сомненья.
себе - размазывание сопель.
Но спасает произведение чистый прекрасный голос певца.
Звук `ходит` горло-правое ухо. ИМХО
Дидону - и по смыслу, и по музыке.
музыке.
`... Вся я горю, как горит напитанный серою факел
Или как ладан святой, брошенный в дымный костер.
Образ Энея в душе и днем остается, и ночью,
Образ Энея — в глазах, сон позабывших давно...` (С)
Но спасает произведение чистый прекрасный голос певца.
Звук `ходит` горло-правое ухо. ИМХО
вот, если попробовать представить себе другие слова, то они какие? Честно сказать, только
эти простые и остаются. Изысканная и выверенная скорбь придёт тогда, когда горе её
покинет. Если покинет.
горе её покинет. Если покинет.
And I shall never see him more.
Хороший контртенор. Благодарю.