Скачать ноты
Клод Дебюсси - `По белым и чёрным` (En blanc et noir) - сюита для двух фортепиано (1915), L 134
1. Avec emportement
2. Lent. Sombre - Sourdement tumultueux - Mouv du debut
3. Scherzando - Poco meno mosso.
Себастьен Вишар (фортепиано) , Димитри Вассилакис (фортепиано)

Франция, 2010
         (4)  


hamerkop (29.08.2010 22:06)
Шип "позади звука" в этой замечательной записи - не дефект, а "разоравшиеся" цикады - один
из символов Франции:)

Uchida (30.08.2010 04:58)
Очень хорошо. Пожалуй, даже превосходно. Одна только просьба: вместе с русским написанием
давать имена исполнителей на языке оригинала или по-английски. Это сильно облегчает поиск
информации о них в Интернете. Спасибо.

Fonos (30.08.2010 12:16)
Господа! Меня несколько смущает перевод названия -
- "Белым и чёрным". Почему игнорируется предлог En ?
На французском - это в, из,на,по,под. Перевод был бы
более точным, если бы было "На белых и чёрных",или
"По белым и чёрным".Конечно, имеется в виду клавиатура
фортепиано. На одном из виниловых дисков моей фонотеки
(немецкий диск) перевод "По белым и чёрным".
По-русски это наиболее естественно.
С уважением,Fonos.

hamerkop (30.08.2010 23:52)
Благодарю, пожелания постараюсь впредь выполнять.
Касательно правописания названия пьесы всё верно, однако в каталоге оно уже было
зарегистрировано в таком варианте.



 
     
classic-online@bk.ru