Скачать ноты
Вольфганг Амадей Моцарт - Ария `Der Liebe himmlisches Gefühl` (Небесное чувство любви) для сопрано и оркестра (1782), KV119 (382h)
Вероятно, ария из `Директора театра` или `Заиды`.
Ева Линд (сопрано) , Йорг-Петер Вайгле (дирижер), Дрезденский филармонический оркестр

Запись - март 1990 г., Дрезден.
      (5)  


Anonymous (27.03.2020 18:02)
Небесное чувство любви
Власти нашей не покорно.
Один лишь взгляд - всё решено.
Моё сердце ещё не нашло его,
Но жду его с уверенностью я.

Когда чувство любви в меня вольётся,
То сердце в тот же миг уж оживёт
И будет разум мой наполнен чувством,
Ведь только любовь соединяет сердца,
Ведь только ей под силу, но не мудрости.

Opus88 (27.03.2020 18:06)
Anonymous писал(а):
Небесное чувство любви
Власти нашей не покорно.
Один лишь взгляд - всё решено.
Моё сердце ещё не нашло его,
Но жду его с уверенностью я.

Когда чувство любви в меня вольётся,
То сердце в тот же миг уж оживёт
И будет разум мой наполнен чувством,
Ведь только любовь соединяет сердца,
Ведь только ей под силу, но не мудрости.
Вольются чувства!
Сердце оживёт,
Наполнив разум!
Всё любви под силу!!
А мудрость - этим... импотентам...

(Типа фанфик)

Anonymous (27.03.2020 20:04)
Opus88 писал(а):
Вольются чувства!
Сердце оживёт,
Наполнив разум!
Всё любви под силу!!
А мудрость - этим... импотентам...

(Типа фанфик)
:))) Класс! А как перевод мой? Может быть? На литературность не
претендую :) Только на передачу смысла)

Opus88 (27.03.2020 20:06)
Anonymous писал(а):
:))) Класс! А как перевод мой? Может быть? На
литературность не претендую :) Только на передачу смысла)
Ваш перевод прекрасен!
Я использовал только его, не смотрел оригинал )

Anonymous (27.03.2020 20:55)
Opus88 писал(а):
Ваш перевод прекрасен!
Я использовал только его, не смотрел оригинал )
Спасибо большое! Рад слышать!



 
     
Наши контакты