Фрагменты из балета «Лебединое озеро» П. И. Чайковского, камерный ансамбль, 2003. – NYYD Ensemble: Mihkel Peäske, флейта; Kalev Kuljus, гобой; Madis Kari, кларнет; Peeter Sarapuu, фагот; Vigo Uusmäe, валторна; Priit Aimla, труба; Eduard Akulin, тромбон; Madis Metsamart, ударные; Jana Peäske, фортепиано; Harry Traksmann, скрипка I; Terje Raidmets, скрипка II; Arvo Haasma, альт; Leho Karin, виолончель; Jüri Lepp, контрабас; Toomas Vavilov, дирижёр. Студия I Эстонского Радио, Та
2. Danse des cygnes
3. Scene (Finale)
4. Pas d’action
5. Pas de deux
6. Danse russe
7. Valse 2
8. Danse des cygnes 2 (Coda)
9. Scene 2 (Finale)
10. Pas d’action 2
11. Pas de deux 2
12. Danse russe 2 (Introduction)
творческий импульс должен был побудить человека, считающего себя композитором, делать вот
ЭТО? Несмотря на звучание, близкое к оригиналу, она звучит пародийно. Такое впечатление,
что автор приспособил гениальную музыку для исполнения оркестриком бродячего цирка, когда
в представлении под музыку из "Лебединого" танцуют и кривляются клоуны в пачках...
что Вы говорите... Но здесь... Нельзя же так серьезно. Мне как раз запись больше
понравилась, чем не понравилась. Почему? Объяснить не могу. Существовал ранее такой
коллектив "Pinguin cafe orchestra". Так вот эта запись мне чем то напоминает звучание того
коллектива. Звучит как на танцах в доме престарелых.
Ильичу понравилось бы?
серьезные исполнители! Чего стоит фраза "Для постановки (Онегина) мне не нужны не Кавелин,
не Направник, .... и тому подобная сволочь..." Это прямая цитата Чайковского, чуть
сокращенная.
сцены"), как известно, предназначался для студентов консерватории. Громоздкая постановку
ему претила.
Монастырского, и поэтому я отношусь к ней спокойно. все что я хочу сказать, что не ко
всему стоит применять одинаковые критерии.
творческая задача, композиторское честолюбие, наконец. А уж "претензия"-то - обязательно!
Иначе зачем же браться "за перо"? Ну и зачем Загний Сергей сделал эту, скажем так,
аранжировку? Ведь должно же было открыться что-то новое в музыке, какая-то грань, скрытая
прежде. Ну (условно, на вскидку) - романтическая, сказочная история любви, поданная
нарочито камерно и без этого торжественно-танцевального, пышного дивертисмента а ля
"большой балет". Но ведь нет ничего такого, так, пустота... Вот в "Поцелуе феи"
Стравинского тоже как бы Чайковский, но ведь как интересно! А здесь что?
вместо лебедей действующие персонажи - медвежата и слонята. Наверное, это - аранжировка
для игрушечного детского театра.
произведений, в этой записи я не увидел ничего предосудительного. После того, что
наворотил Каравайчук с 4-й Чайковского, данное произведение совершенно не выглядит
издевательством.
выше "Поцелуя феи". Хотя - какая разница, Чайковский, Перголези... Важен метод,
художественные принципы. У Стравинского есть и еще один "Чайковский" - Па-де-де "Голубая
птица" из "Спящей", довольно большая пьеса, четыре вариации. И вновь - бережное отношение
к оригиналу (это у Стравинского-то!), нисколько его не искажающее, не пародирующее. У
Стравинского - стереоскопическое изображение, а у Загния - кривоватое зеркало. И аргумент
насчет "планки" не годится. В применении к искусству нет такого аргумента, как не бывает
осетрины второй свежести.
в частности, я вовсе не собирался слушать, хоть и подозревал, что там не все так просто.
Упорная ругня Музикуса заставила наконец включить запись.
Г. Загний, отлично, большое спасибо! Вот такую "интерпретацию" я понимаю! Только так
живой человек
должен относиться к не слишком живому (мягко говоря) наследию.
Г. Музикус, неужели Вы совсем уже не понимаете, что происходит? Что пришли наконец живые
люди? Что будут идти еще? Что Вы смешны с Вашим негодованием, с Вашим Искусством с большой
буквы и с Вашим "Что сказал бы Петр Ильич"?
успокаивает, умиротворяет. Попробуйте. Чем черт не шутит. Не надеюсь, что Вы полюбите
Петра Ильича Чайковского и вообще все это пошлое человечество с его "культурным
наследием", которое надо спустить в помойку, да? Этих пошлых малограмотных мещан, правда?
Ну и, разумеется, таких прекраснодушных идиотов, как автор этих строк,но все же, может Вам
полегчает. Желаю успеха.
диску)
«Фрагменты» возникли в связи с театральным проектом «Лебединое озеро», Von Krahli Teater
(Таллин), авторы – Александр Пепеляев и Peeter Jalakas. Исходная музыкальная идея такова:
по возможности сохраняя музыку Чайковского, убрать из неё чрезмерный пафос и излишнюю
сентиментальность – то, что вызывает сейчас чувство неловкости. В процессе работы
появились и другие изменения. Одни делались по причине технической необходимости – вместо
оркестра в нашем распоряжении был камерный ансамбль. Другие направлены на преодоление
эстетики «наивной простоты»: в партитуру были введены некоторые знаки «аристократической
избыточности» – перестановки, контрапункты, переходы и т. п. Третьи изменения помогают
обнаружить связи и параллели: иногда пьесу неожиданно венчает каденция в духе XV века,
иногда – почти незаметно – появляется цитата из симфонии Брукнера и т. д. Важный аспект –
это также отсутствие изменений. Многие эпизоды, а иногда и целые пьесы остались почти в
первоначальном виде. Внешне почти такие же, они как бы переписываются, перечитываются или
переслушиваются заново и через это – во внутреннем плане – наделяются другим смыслом (как
это описано в тексте Борхеса «Пьер Менар, автор “Дон Кихота”»). Отсутствие изменений в
особенной степени заостряет проблему авторства и связанную с ней проблему новизны – обе
имеют принципиальное значение для данного произведения.
Сергей Загний, 19 января 2003 г.
(c)
"живых людей".
прочитав этот рассказ я переписал "Fratres" Пярта. Я думаю, если бы композитор, написавший
и выложивший это сочинение, сопроводил его комментарием, то споров было бы меньше. А
работа мне нравится. Я уже высказывался по этому поводу... Большое спасибо!
"излишнюю сентиментальность"? Ведь таким образом убирается весь Чайковский, потому что с
точки зрения современных неандертальцев Чайковский вообще был излишне сентиментален -
плакал, когда его трогала чудесная мелодия или стихотворение, любил природу до
самозабвения, и сентиментальностью пронизана вся его душа. Можно, конечно, поставить
"Евгения Онегина" так, что Ленский, вдрыбадан пьяный, читает подвыпившей Ольге своё
признание по бумажке - видела своими глазами (по Культуре) кусок из этого "осовременения"
оперы Чайковского, которое Большой театр не постеснялся привезти в Милан. Впрочем, должна
признаться, что эта аранжировка "Лебединого озера" лично у меня не вызывает такого
тошнотворного эффекта, как "Евгений Онегин" с сохранённой музыкой и полностью искажённым
духом оперы.
ссылка на "излишнюю сентиментальность" Чайковского, а то, что она вызывает "чувство
неловкости" за Чайковского у таких признанных и всемирно известных композиторов, как
Сергей Загний.
объяснение"?! То есть, Вы хотите сказать, что читали Борхеса?! И даже - что ПОНЯЛИ там
что-то? Может, Вы и о Барте слышали? И о "смерти автора"?! Фантастика!! -- Да нет. Ерунда
все это. Если бы читали и поняли, не приписали бы мне какую-то "мою" философию. Ваша
самохарактеристика удручающе верна: "малограмотные мещане".
стремились подменять псевофилософской болтовней и "эрудицией" разговор о музыке, о которой
- всё больше убеждаюсь, а, точнее говоря, уже давно убедился в этом - Вы, любезный, имеет
довольно смутное представление. Только воспаленная фанаберия "интеллектуала" заставляет
Вас корчить из себя знатока искусств, скорбно погруженного в апокалиптическое будущее
Человчества. Любезный, не пора ли Вам расстаться с утомительной позой роденовского
мыслителя, завнуть, потянуться и сходить в отхожее место? Пора!
фразной г. Загния: "Фрагменты возникли в связи с театральным проектом "Лебединого
озера...", ну и далее по тексту.
сопроводительный текст про "Лебединое озеро". За это ему огромное спасибо! (избавил меня
от нудной обязанности). Но должен сказать всем (кому интересно): пожалуйста, просто
слушайте! И только потом (если хотите) читайте.
искал что-то, но имел смутное представление об объекте поиска, но вот нечто увидел и
понял---это то что я искал...)
Критикам----после этого наверняка вы начали переслушивать оригинал, и наверняка слушали
его совсем по-другому. То есть ваше сознание немножко очистилось, `умылось`
Но это только один из аспектов )))
4, а не 2. Это совершенно гениальное сочинение!!!
сочинение!!!
5, но дрогнула рука. Хорошо, что получилось 4, а не 2. Это совершенно гениальное
сочинение!!!
доотмечались день рождения ДДШ?
переслушивать оригинал, и наверняка слушали его совсем по-другому. То есть ваше сознание
немножко очистилось, `умылось`
этого действительно хочется вернуться к оригиналу и переслушать его заново. Если,
конечно, писать сочинения с целью свежего взгляда на изначальное - то можно считать свою
функцию выполненной.
отсутствует претензия, в отличии от `новатора` Монастырского, и поэтому я отношусь к ней
спокойно. все что я хочу сказать, что не ко всему стоит применять одинаковые
критерии.