Media vita in morte sumus
Quem quaerimus adjutorem nisi te, Domine?
Qui pro peccatis nostris juste irasceris
Sancte Deus, Sancte fortis, Sancte et misericors Salvator, Amarae morti ne tradas nos.
Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace:
Quia viderunt oculi mei salutare tuum
Quod parasti ante faciem omnium populorum:
Lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israel.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto:
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
Ne projicias nos in tempore senectutis cum defecerit virtus nostra ne derelinquas nos domine
Sancte Deus, Sancte fortis, Sancte et misericors Salvator, Amarae morti ne tradas nos
Noli claudere aures tuas ad preces nostras
Sancte fortis, Sancte et misericors Salvator, Amarae morti ne tradas nos
Qui cognoscis occulta cordis parce peccatis nostris
Sancte et misericors Salvator, Amarae morti ne tradas nos.
rdvl
(20.03.2012 19:34)
ElenaSH писал(а):
Media vita in morte sumus
Это чересчур.Во-первых,сайт русскоязычный,во-вторых музыкальный в первую очередь.Ну кому нужен этот текст?
Intermezzo
(20.03.2012 19:53)
rdvl писал(а):
Это чересчур.Во-первых,сайт русскоязычный,во-вторых музыкальный в первую очередь.Ну кому нужен этот текст?
А на мой взгляд, очень правильно. Я бы выкладывал вообще все тексты всех кантат, мотетов (благо, они небольшие), ораторий, месс, органумов и т. д. - оригинал и перевод.
Atonal
(20.03.2012 20:02)
Ну кому нужен этот текст? (rdvl)
Вам, г-н rdvl, он, естественно, не нужен, однако же есть другие пользователи, которые поймут и оценят это добавление г-жи Elena SH.
abcz
(20.03.2012 20:07)
rdvl писал(а):
Во-первых,сайт русскоязычный,
ну и что, что русскоязычный? Я вот с удовольствием читаю, когда mikrus по-украински или по-белорусски руками всплёскивает. Молодость вспоминается...
rdvl
(20.03.2012 20:19)
abcz писал(а):
с удовольствием читаю, когда mikrus по-украински или по-белорусски руками всплёскивает. Молодость вспоминается...
Так он всплескивает,а здесь инорифмоизвержение,поэтический гейзер.
abcz
(20.03.2012 20:25)
rdvl писал(а):
Так он всплескивает,а здесь инорифмоизвержение,поэтический гейзер.
во-1-х - по делу: текст мотета, а во-2-х - латынь. Немногим сложнее украинского.
rdvl
(20.03.2012 21:12)
abcz писал(а):
во-1-х - по делу: текст мотета, а во-2-х - латынь. Немногим сложнее украинского.
Латынь изучить проще,чем переспорить ABCZ!
abcz
(20.03.2012 21:17)
rdvl писал(а):
Латынь изучить проще,чем переспорить ABCZ!
а чего её изучать? И так понятно процентов на 85-ть
Mick_M
(20.03.2012 21:17)
rdvl писал(а):
Латынь изучить проще,чем переспорить ABCZ!
Так это хорошо или плохо?
rdvl
(20.03.2012 21:19)
Intermezzo писал(а):
Я бы выкладывал вообще все тексты всех кантат, мотетов (благо, они небольшие), ораторий, месс, органумов и т. д. - оригинал и перевод.
Хороший перевод-дело другого рода,а латынь....
rdvl
(20.03.2012 21:21)
Mick_M писал(а):
Так это хорошо или плохо?
Плохо.Так может постепенно образоваться КРУГ НЕУСТУПЧИВЫХ с г-ном Музикусом во главе
abcz
(20.03.2012 21:30)
rdvl писал(а):
Плохо.Так может постепенно образоваться КРУГ НЕУСТУПЧИВЫХ с г-ном Музикусом во главе
о боги. Да даже если Вы не знаете латыни, и не хотите напрягаться, есть ведь сеть. А в сети переводчики и с латыни найдутся, я думаю. Это ведь не мешки таскать )
rdvl
(20.03.2012 21:35)
abcz писал(а):
о боги. Да даже если Вы не знаете латыни, и не хотите напрягаться, есть ведь сеть. А в сети переводчики и с латыни найдутся, я думаю. Это ведь не мешки таскать )
Повезло Мотету.Так бы все обсуждать.
abcz
(20.03.2012 21:37)
rdvl писал(а):
Повезло Мотету.Так бы все обсуждать.
а мотету-то какая разница?
Mick_M
(20.03.2012 21:42)
rdvl писал(а):
Плохо.Так может постепенно образоваться КРУГ НЕУСТУПЧИВЫХ с г-ном Музикусом во главе
Ну, во-первых, я бы не назвал musicus`a `неуступчивым`. Мнение его. как правило` основательно и базируется не на `нра...ненра...`, а на аргументах. Всегда ли убеждают (меня, по крайней мере) эти аргументы? Нет, не всегда, но, тем не менее, это всегда повод для раздумий. Во-вторых, - касаемо латыни: поверьте, - я не разговариваю на латыни за вечерним чаем, но, когда касается дело музыки, все-таки стараюсь услышать текст (если есть возможность его прочитать и произнести - просто кайф). Думаю, что abcz достаточно ясно все изложил.
musikus
(20.03.2012 22:18)
rdvl писал(а):
Плохо.Так может постепенно образоваться КРУГ НЕУСТУПЧИВЫХ с г-ном Музикусом во главе
Кажись, стреляли? Об чем базар?
Mick_M
(20.03.2012 22:21)
musikus писал(а):
Кажись, стреляли? Об чем базар?
Отстрелялись уже. Базар закрыт до следующего сезона.
karapyzik
(20.03.2012 23:07)
Mick_M писал(а):
... Базар закрыт до следующего сезона.
А следующий сезон у нас когда обьявлен? Не проспать бы!
abcz
(21.03.2012 00:17)
(ну, вот послоный перевод неспециалиста (придёт gutta и всё исправит):)
Посреди жизни в смерти пребываем
В ком отыщем помощь, ежели не в тебе, Господи?
Который за грехи наши праведно гневается:
Святый Боже, Святый крепкий, Святый и милосердный Спаситель, Тяжкой смерти не предай нас.
Ныне отпущаеши раба твоего, Господи, по слову твоему в мире:
Ибо видят очи мои спасение твое
Которое предуготовано вида любого роду:
Свет откровения племени и славы народа твоего, Израиль.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому духу:
Так есть от начала, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.
Разве оставит нас во времена старости с ослабевшим мужеством нашим, разве покинет нас господь
Святый Боже, Святый крепкий, Святый и милосердный Спаситель, Тяжкой смерти не предай нас.
Не откажи склонить слух твой к мольбам нашим,
Святый крепкий, Святый и милосердный Спаситель, Тяжкой смерти не предай нас.
Который познал тайны сердец, прости грехи наши
Святый и милосердный Спаситель, Тяжкой смерти не предай нас.
abcz
(21.03.2012 00:18)
abcz писал(а):
(ну, вот послоный перевод неспециалиста (придёт gutta и всё исправит):)
`пословный`, естественно
PalMerk
(05.02.2013 15:05)
Друзья, прошу прощения! Есть ли возможность приобрести в Москве диски с записями произведений Джона Шеппарда? Именно диски.
Quem quaerimus adjutorem nisi te, Domine?
Qui pro peccatis nostris juste irasceris
Sancte Deus, Sancte fortis, Sancte et misericors Salvator, Amarae morti ne tradas nos.
Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace:
Quia viderunt oculi mei salutare tuum
Quod parasti ante faciem omnium populorum:
Lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israel.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto:
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
Ne projicias nos in tempore senectutis cum defecerit virtus nostra ne derelinquas nos
domine
Sancte Deus, Sancte fortis, Sancte et misericors Salvator, Amarae morti ne tradas nos
Noli claudere aures tuas ad preces nostras
Sancte fortis, Sancte et misericors Salvator, Amarae morti ne tradas nos
Qui cognoscis occulta cordis parce peccatis nostris
Sancte et misericors Salvator, Amarae morti ne tradas nos.
чересчур.Во-первых,сайт русскоязычный,во-вторых музыкальный в первую очередь.Ну кому нужен
этот текст?
музыкальный в первую очередь.Ну кому нужен этот текст?
правильно. Я бы выкладывал вообще все тексты всех кантат, мотетов (благо, они небольшие),
ораторий, месс, органумов и т. д. - оригинал и перевод.
Вам, г-н rdvl, он, естественно, не нужен, однако же есть другие пользователи, которые
поймут и оценят это добавление г-жи Elena SH.
русскоязычный? Я вот с удовольствием читаю, когда mikrus по-украински или по-белорусски
руками всплёскивает. Молодость вспоминается...
по-белорусски руками всплёскивает. Молодость вспоминается...
здесь инорифмоизвержение,поэтический гейзер.
инорифмоизвержение,поэтический гейзер.
латынь. Немногим сложнее украинского.
Немногим сложнее украинского.
её изучать? И так понятно процентов на 85-ть
это хорошо или плохо?
мотетов (благо, они небольшие), ораторий, месс, органумов и т. д. - оригинал и
перевод.
постепенно образоваться КРУГ НЕУСТУПЧИВЫХ с г-ном Музикусом во главе
НЕУСТУПЧИВЫХ с г-ном Музикусом во главе
не хотите напрягаться, есть ведь сеть. А в сети переводчики и с латыни найдутся, я думаю.
Это ведь не мешки таскать )
напрягаться, есть ведь сеть. А в сети переводчики и с латыни найдутся, я думаю. Это ведь
не мешки таскать )
какая разница?
НЕУСТУПЧИВЫХ с г-ном Музикусом во главе
`неуступчивым`. Мнение его. как правило` основательно и базируется не на `нра...ненра...`,
а на аргументах. Всегда ли убеждают (меня, по крайней мере) эти аргументы? Нет, не всегда,
но, тем не менее, это всегда повод для раздумий. Во-вторых, - касаемо латыни: поверьте, -
я не разговариваю на латыни за вечерним чаем, но, когда касается дело музыки, все-таки
стараюсь услышать текст (если есть возможность его прочитать и произнести - просто кайф).
Думаю, что abcz достаточно ясно все изложил.
НЕУСТУПЧИВЫХ с г-ном Музикусом во главе
уже. Базар закрыт до следующего сезона.
следующий сезон у нас когда обьявлен? Не проспать бы!
Посреди жизни в смерти пребываем
В ком отыщем помощь, ежели не в тебе, Господи?
Который за грехи наши праведно гневается:
Святый Боже, Святый крепкий, Святый и милосердный Спаситель, Тяжкой смерти не предай
нас.
Ныне отпущаеши раба твоего, Господи, по слову твоему в мире:
Ибо видят очи мои спасение твое
Которое предуготовано вида любого роду:
Свет откровения племени и славы народа твоего, Израиль.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому духу:
Так есть от начала, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.
Разве оставит нас во времена старости с ослабевшим мужеством нашим, разве покинет нас
господь
Святый Боже, Святый крепкий, Святый и милосердный Спаситель, Тяжкой смерти не предай
нас.
Не откажи склонить слух твой к мольбам нашим,
Святый крепкий, Святый и милосердный Спаситель, Тяжкой смерти не предай нас.
Который познал тайны сердец, прости грехи наши
Святый и милосердный Спаситель, Тяжкой смерти не предай нас.
и всё исправит):)
произведений Джона Шеппарда? Именно диски.