Сергей Невский - Alles, для чтеца и камерного ансамбля (2008)
`Всё`
Фёдор Леднёв (дирижер)

eNsemble института Про Арте; приз публики и ансамбля на `Пифийских играх` 2008 года
         (10)  


alexshmurak (03.09.2011 05:16)
Якоб Диль, голос

перевод звучащего стихотворения по-немецки:

Герд Петер Айгнер (р. 1941)

Всё (2006)

дай мне ложку
отдай мне ложку
я сказал отдай мне ложку
мою ложку
моя ложка - моя

ладно
оставь себе

не смотри так
я сказал не смотри
что смотришь
че так смотришь
смотри куда-нибудь еще

ладно
смотри

что ты делаешь
что ты там делаешь
не надо так
не надо так делать
если и дальше так

ладно
делай

где мой ботинок
у кого мой ботинок
кто надел мой ботинок
тот кто надел мой ботинок
должен его снять

ладно
один хрен

Отпусти мою руку
Я сказал отпусти руку
Это не твоя рука
Это ничья рука
Это моя

Ладно
Я только хотел

но ложка
которая у меня в руке
ее-то верни
она моя
как и рука впрочем

ладно
бери себе всё

alexshmurak (03.09.2011 05:20)
да, если из текста не понятно, это как бы монолог отца к дочери

alexshmurak (03.09.2011 05:24)
душевнобольной дочери

номинация называлась `сон разума рождает чудовищ`

из рецензии Владимира Раннева о проекте:

`...`Сон разума` принес победу композитору из Берлина Сергею Невскому. Он избрал для
пьесы текст немецкого поэта Герда Айгнера о привязанности героя к близкому ему
душевнобольному человеку. Их отношения от строфы к строфе проходят испытания на
выносливость и терпение, текст становится метафорой разобщенности, отчужденности и
некоторой невменяемости субъектов коммуникации в современном мире. `Сон разума` композитор
трактует как неспособность слышать и понимать других и учится в этой музыке как-то вести
себя среди тех, кто не слышит и не понимает. Инструментальная ткань образует вокруг голоса
солиста прозрачное, но непроницаемое облако `помех`, затрудняющих высказывание. Это не
спародированная, не разыгранная, а самая всамделишная `новая трагика`: композитор сумел
подступиться к полузабытой реалистической серьезности, казалось, давно похороненной в
жутких передрягах ХХ века. ...`

MargarMast (03.09.2011 05:30)
alexshmurak писал(а):
душевнобольной дочери

номинация называлась `сон разума рождает чудовищ`

из рецензии Владимира Раннева о проекте:
Здорово! Очень интересно. Не хочется
прерывать Рахманинова сейчас - но обязательно послушаю. В связи с этим - всё-таки
замечательно произведение Юрия Красавина о романтике-поэте, постепенно сошедшим с ума.
Очень сильная вещь, надо сказать. Оставила терпкое послевкусие.

meister (03.09.2011 05:31)
Как прикладная иллюстрация по теме психиатрии для студентов-медиков очень даже недурно.

alexshmurak (03.09.2011 05:35)
meister писал(а):
Как прикладная иллюстрация по теме психиатрии для
студентов-медиков очень даже недурно.
чем я ценю виртуальное пространство - здесь
любая высказанная мысль, независимо от содержания, имеет ценность. В жизни чуть сложнее

alexshmurak (03.09.2011 05:36)
MargarMast писал(а):
замечательно произведение Юрия Красавина о
романтике-поэте, постепенно сошедшим с ума
о каком произведении идёт речь? с
удовольствием ознакомлюсь

victormain (03.09.2011 05:59)
alexshmurak писал(а):
о каком произведении идёт речь? с удовольствием
ознакомлюсь
SCARDANELLI. Только я бы не сказал, что оно так уж и о поэте.
А вот разрушение сознания, логических связей - да.

meister (03.09.2011 16:46)
alexshmurak писал(а):
о каком произведении идёт речь? с удовольствием
ознакомлюсь
`Минздрав России предупреждает: погружение в тему сумасшествия может быть
опасно для вашего здоровья!`:)))

alexshmurak (03.09.2011 16:47)
meister писал(а):
`Минздрав России предупреждает: погружение в тему
сумасшествия может быть опасно для вашего здоровья!`:)))
Благодарю Вас, Майстер, за
Вашу неустанную заботу о психическом здоровье



 
     
classic-online@bk.ru