1. Introduzione: Larghetto - Recitativo a piacere
2. Cantabile andante sostenuto
3. Tema (Andantino) e variozioni I-III
|
Скачать ноты 
Дирижёр Жак Делакот (Jacques Delacôte) // Запись 1973г. Исполняется на альте (gran viola) работы Амати (1595), выкраденной через несколько дней по записи сонаты
|
||
ней говориться в статье http://www.viola-in-music.com/history-of-the-viola.html.
Сами стороки об этом инструменте:
Around 1595 the Amati brothers built at least five beautifully decorated instruments,
again for the French court, of which a violin and a viola survived. Another decorated
viola by the Amati brothers, with a crucifix on the back, belonged to the famous viola
player Luigi Alberto Bianchi who used it for concerts and recordings, until it was stolen
in 1980. Luckily it has been found again just recently.
Вообщем смысл в том, что эта скрипка совсем недавно была найдена, хотя ранее считалось
безвозвратно утерянной.
...
так получается не очень.
`Около 1595 г. братья Амати сделали по крайней мере пять красиво украшенных инструмента,
вновь для французского двора, из которых выжили скрипка и виола. Другая декорированная
виола братьев Амати, с распятием на задней панеле, принадлежала знаменитому виолисту
Луиджи Альберто Бианчи, который использовал её на концертах и для записей, пока её не
украли в 1980. К счастью, её недавно нашли.`
привык уже ассоциировать эти инструменты (так как не рос на `Санте Терезе`))))
Как вы предлагаете написать?
Посмотрел на аннотации к диску: альт Амати Gran Viola. Это будет правильно? Если так, то
сейчас исправлю.
Терезу)))
Как правильно - не мне решать.
книге ПРО Санту Терезу)))
Как правильно - не мне решать.
простите.
Нет, а как бы Вы написали? просто `на Gran Viola`?
Нет, а как бы Вы написали? просто `на Gran Viola`?
удачной.
Я бы убрала добавку и в виде скрипки, и в виде альт. Звук у виолы не столь низкий, как
у альта.
Я бы убрала добавку и в виде скрипки, и в виде альт. Звук у виолы не столь низкий, как
у альта.
спасибо Вам и ув. reflechant`у за просвещение в разнообразии любимого для меня
инструмента.
альт.
было, все сплошь виолы. Т.е надо писать или `большая виола` (помню такое название на
советской пластинке с музыкой Паганини), или `Gran Viola `, как, впрочем, и написано в
комментарии к записи
которые должны разбираться и подсказать правду)
любитель. Оригинальное название произведения Паганини «Соната per Gran Viola». То есть ,
написанное для виолы. Вполне возможно, что Паганини, родившийся в 1782 году, всего на
100 лет после того, как семейство Амати-Гварнери-Страдивари закончило свою творческую
деятельность в 1630 году, застал виолу как инструмент. Не обязательно от Амати , а
созданную каким-либо другим домом, хотя не исключено, что для виолы работы Амати. Написал
для него произведение. Но за последующие 250 лет инструмент - физически – канул в Лету,
и произведение из-за этого стали называть Соната для большого альта с оркестром. В нашем
же случае оригинальное название удачно совпадает с названием инструмент, для которого
оно писалось. Поэтому, по моему скромному мнению, в данном случае нужно заменить само
название;)))