1. Nacht / Ночь (К. Гауптман)
2. Schilflied / В камышах (Н. Ленау)
3. Die Nachtigall / Соловей (Т. Шторм)
4. Traumgekrönt / Венчанный снами (Р.М. Рильке)
5. Im Zimmer / В комнате (Й. Шлаф)...Читать дальше
|
Скачать ноты 
1. Nacht / Ночь (К. Гауптман)
2. Schilflied / В камышах (Н. Ленау) 3. Die Nachtigall / Соловей (Т. Шторм) 4. Traumgekrönt / Венчанный снами (Р.М. Рильке) 5. Im Zimmer / В комнате (Й. Шлаф) 6. Liebesode / Ода любви (О.Э. Хартлебен) 7. Sommertage / Летние дни (П. Хоэнберг) Х Свернуть |
||
они очень красивы. Сам АБ, видимо, их высоко ценил, раз вернулся к ним спустя два
десятилетия, отобрав из более ста своих ранних сочинений. Оркестровка сделана уже рукой
гениального мастера. Крайние песни – о красоте мира, все остальные – о любви, причем можно
сказать, что центральная песня (4-я по счету) является лирической кульминацией цикла.
1. Ночь (К.Гауптман)
Меркнет небо, в дымке дол и луг,
Пар от речки берега кропит.
Словно тайна приоткрылась вдруг –
О не спи! не спи!
Серебристый, сказочный покой -
Гор громада высится вдали,
И тропинка вьется вверх змеей
Как из-под земли.
Полон мир священной чистоты.
Черной тенью между двух дорог,
Дуб стоит – и трогает листы
Тихий ветерок.
Звездный блеск в бездонной глубине
Слаб и нежен - глаз не ослепит.
С небом, с миром ты наедине -
О не спи! не спи!
2. Песня тростника (Н.Ленау)- перевод О.Чюминой
К берегам тропой лесною
Я спускаюсь в камыши,
Озаренные луною, —
О тебе мечтать в тиши.
Если тучка набегает,
Ветра вольного струя
В камышах, в тиши, вздыхает
Так, что плачу, плачу я.
Мнится мне, что в дуновенье
Слышу голос твой родной,
И твое струится пенье,
И сливается с волной.
3. Соловей (Т.Шторм)
Бывает, в роще соловей
Всю ночку распевает,
И вот - под песни нежный зов,
Под звуки трелей и щелчков
Все розы расцветают.
Всегда беспечна и резва,
Теперь идет несмело,
И не покрыта голова,
И позабыты все слова --
Не странно ль? В чем тут дело?
Бывает, в роще соловей
Всю ночку распевает,
И вот - под песни нежный зов,
Под звуки трелей и щелчков
Все розы расцветают.
4. Венчанный снами (Р.М. Рильке)
Тот день под знаком хризантемы белой
Пьянил восторгом и тоской,
А ночью ты пришла и завладела
Моей душой.
Пришла ты милым, тихим утешеньем -
Во сне я грезил только что тобой…
Звучала ночь в волшебном единенье
С моей душой.
5. В комнате (Й.Шлаф)
Закатный луч
Проник в окошко, выглянув из туч,
Огонь в печи
Ярко пылает и ворчит.
Под головой твои колени.
Как сладко мне
Тонуть в твоих глазах, в их глубине,
Как тихо утекает время.
6. Ода любви (О.Э. Хартлебен)
В объятьях счастья мирно уснули мы,
Но летний ветер прятался под окном,
Блаженность нашего дыханья
Тайно унес и развеял в ночи.
Тогда из сада к ложу нашей любви
Роз аромат подкрался густой волной
И сны чудесные внушил нам,
Сны опьяненья – в них столько тоски!
7. Летние дни (П.Хоэнберг)
Плывет над миром дней череда –
Их голубая вечность шлет,
Их летний ветер унесет.
Сплетает ночью Господь
Звездный венок святою рукой,
Над поэтов-бродяг страной.
Замри, душа, во дни цветенья
Что значат все стихотворенья,
Когда поет земля сама,
Будь целомудренно-нема,
По капле красоту впитай –
Пускай прольется через край.