Неизвестный композитор, : Early Music: Песни сефардов (испанских евреев) , исп. Владимир Иванов

Неизвестный композитор - Early Music: Песни сефардов (испанских евреев)

2. `Quien huviesse tal ventura. Gerineldo.` Ensemble Sarband. Recording: Beirut, Istanbul, Munchen, 1994

(3)

kozakol2008 (27.12.2011 06:58)

Интнресно, накам языке поют и на каком написано название песен? (Google - переводчик не
распознал в нём ни иврита, ни идиша...)

kozakol2008 (27.12.2011 07:08)

kozakol2008 писал(а):

накам

= на каком... (пора заводить папку
опечаток, иногда встречаются очень забавные, жаль, что не мои...)

victormain (27.12.2011 07:38)

kozakol2008 писал(а):

Интнресно, накам языке поют и на каком написано
название песен? (Google - переводчик не распознал в нём ни иврита, ни идиша...)

Там и
не могло быть идиш: на нём говорили к Востоку от Германии и в ней самой. В нашей черте
оседлости - тоже. А в Испании говорили на сефардском, он же ЛАДИНО. Сайчас практически
вымер, увы. Примеры его Вы можете найти в замечательном романе Шалева `Эсав`.

classic-online@bk.ru