|
Роман Якуб - Сиджо - короткие песни (1981-1991) на стихи средневековых корейских поэтов (пер. А. Жовтиса) для сопрано, альтовой флейты, арфы и вибрафона
Запись 2003 года, Российское Консульство, Нью-Йорк.
Яна Эминова, сопрано, Юлия Мусаелян, альтовая флейта, Син Тан, арфа, Тим Коллинз, вибрафон. |
||
покоряет.
Скажи мне, хризантема, почему
Ты ветерка весеннего не любишь?
Наверно, лучше замерзать одной
В холодный день осенний у ограды,
Чем с прочими цветами отцветать
И вместе засыхать под ярким солнцем?;
Ответь мне, хризантема, почему
Ты не цвела при ветерке весеннем,
Когда ж деревья голы, небо мрачно,
Во всей красе раскрылся твой цветок?
Я знаю, в одиноком постоянстве
Ты можешь противостоять зиме!