Мной тут допущен промах, имя этого исполнителя - Ивонна Лорио, к тому же это супруга композитора
Atonal
(04.02.2011 06:07)
Знатоки Мессиана, помогите разобраться.
1. Как появилось название "Сад наслаждений"? Ведь “La fauvette des jardins” по-французски это "Сад певчих птиц". Не ошибка ли здесь?
2. На сайте имеется запись сочинения под названием "Славка садовая", что на мой слух то же самое, что и "Сад наслаждений". Или я ошибаюсь? Послушайте, пожалуйста, и сравните.
Заранее спасибо тем, кто ответит.
musikus
(04.02.2011 11:20)
La Fauvette des Jardins это - "Садовая славка", сочинение 1970 года. В Архиве, действительно поднапутано. И под этим названием и под названием "Сад наслаждений" дана в разных исполнениях одна и та же пьеса. В Архиве неточно назван год создания: не 1972, а 1970.
Atonal
(04.02.2011 11:36)
Спасибо, г-н Musikus. Я так и подозревал, но не был уверен. Спасибо.
композитора
1. Как появилось название "Сад наслаждений"? Ведь “La fauvette des jardins” по-французски
это "Сад певчих птиц". Не ошибка ли здесь?
2. На сайте имеется запись сочинения под названием "Славка садовая", что на мой слух то
же самое, что и "Сад наслаждений". Или я ошибаюсь? Послушайте, пожалуйста, и сравните.
Заранее спасибо тем, кто ответит.
действительно поднапутано. И под этим названием и под названием "Сад наслаждений" дана в
разных исполнениях одна и та же пьеса. В Архиве неточно назван год создания: не 1972, а
1970.