На слова Бертольда Брехта
1. Oftmals wurde geehrt / Часто почитали…
2. Zwanzig Teppichweber stehn dort / Там стояли двадцать ковровщиков
3. Und es beschliessen die Leute / И люди решают…
4....Читать дальше
|
Скачать ноты 
На слова Бертольда Брехта
1. Oftmals wurde geehrt / Часто почитали… 2. Zwanzig Teppichweber stehn dort / Там стояли двадцать ковровщиков 3. Und es beschliessen die Leute / И люди решают… 4. Als nun aber das Geld gesammelt wird / Во время сбора денег 5. Mit dem Geld fuer die Bueste / С деньгами, собранными на бюст… 6. An dem Tage der Ehrung / В день чествования 7. Und als nun am Abend / Когда же вечером… Х Свернуть 
Text: Bertold Brecht.
1. Oftmals wurde geehrt 2. Zwanzig Teppichweber stehn dort 3. Und es bescliessen die Leute 4. Als nun aber das Geld gesammelt wird 5. Mit dem Geld fuer die Bueste 6. An dem Tage der Ehrung 7. Und als nun am Abend .Исполнители: Roswitha Trexler, Sopran. Rundfunk-Sinfonie-Orchester Leipzig,дирижёр Adolf Fritz Guhl.Запись 1972 г. |
||
Память товарища Ленина чествуют всюду.
Созданы бюсты его и портреты.
Имя его дают городам и детям.
На всех языках звучат о Ленине речи.
Чтобы почтить его память,
На демонстрации и на собранья
Люди идут от Шанхая и до Чикаго.
Но я расскажу вам о том,
Как Ленина чтят в Куян-Булаке,
В небольшом селенье Южного Туркестана,
Простые ткачи ковров.
Собираются вечером двадцать ткачей
Возле убогого станка, дрожа в ознобе.
Бродит кругом лихорадка; станция железной дороги
Забита гудящей злой мошкарой,
Которая плотной тучей
Поднимается над болотом
За старым верблюжьим кладбищем.
Но на этот раз железная дорога,
Которая обычно дважды в месяц
Приносит в селенье дым и воду,
Принесла такое известье:
Приближается
День памяти товарища Ленина.
И решили люди Куян-Булака —
Бедные люди, ткачи простые,
Что товарищу Ленину нужно поставить
В их селенье гипсовый бюст.
И вот теперь, когда собраны деньги,
Ткачи стоят, трясутся в ознобе
И отдают дрожащими от лихорадки руками
Свои трудовые копейки.
А красноармеец Степа Гамалев,
Человек с заботливым сердцем и точным глазом,
Видит, с какой готовностью люди
Ленина чтят, и рад Гамалев.
Но видит он также,
Как бьет лихорадка людей,
И вдруг предложение вносит:
На деньги, что собраны на покупку бюста,
Купить керосин и вылить в болото,
Там, за верблюжьим кладбищем;
Ведь оттуда летит мошкара,
Порождая болезнь.
Победа над лихорадкой в Куян-Булаке —
Лучшая наша почесть
Умершему,
Но незабвенному
Товарищу Ленину.
Так и решили. В день памяти Ленина
Керосином наполнили старые ведра,
Пошли всем селеньем к болоту —
И болото залили.
Так, Ленина чествуя, о своем позаботились благе,
А заботясь о благе своем, Ленину почесть воздали
И Ленина поняли.
2
А вот что было дальше. В тот самый вечер,
Когда в болото
Был вылит керосин,
Собрание в селенье состоялось.
Поднялся человек и предложил,
Чтоб учредили памятную доску
На станции Куян-Булак и чтобы записали
На той доске подробно,
Как план был изменен и как решили
Купить не бюст, а тонну керосина,
Убившего болезнь.
И всё — в честь Ленина.
И в Куян-Булаке
Установили доску.