Вы можете на русском языке делать описания к записям? Не все поймут слова `виконавці`, `будинку`. Русский язык тут все поймут, я думаю. А некоторые украинские слова не всем будут понятны.
Или на английском, в крайнем случае.
abcz
(14.06.2012 19:38)
Хм. Я б английскому предпочёл украинский. Всё-таки, почти родной.
art15
(14.06.2012 19:39)
abcz писал(а):
Хм. Я б английскому предпочёл украинский. Всё-таки, почти родной.
Понимаю. Да, почти родной, все понял, кроме этих двух слов)
Romy_Van_Geyten
(14.06.2012 19:41)
rty09 писал(а):
Понимаю. Да, почти родной, все понял, кроме этих двух слов)
`виконавці` - исполнители, `у будинку` - в здании.
art15
(14.06.2012 19:44)
Romy_Van_Geyten писал(а):
`виконавці` - исполнители, `у будинку` - в здании.
Спасибо)
abcz
(14.06.2012 19:50)
rty09 писал(а):
Понимаю. Да, почти родной, все понял, кроме этих двух слов)
интернет - удивительная вещь, на самом деле. С любого на любой язык можно перевести всё, что угодно, можно даже ABBYY Libgvo не устанавливать или PROMT какой-нибудь.
abcz
(14.06.2012 19:53)
lingvo, конечно
pochaina
(15.06.2012 08:45)
СПАСИБО ЗА ПОНИМАНИЕ СЛУШАЕМ И ЛЮБИМ МУЗЫКУ И ПОЙМЕМ ДРУГ ДГУГА ВСЕ ТЕКСТЫ НАПИСАНЫ НА УКРАИНСКОМ А ИХ МНОГО ПОЭТОМУ КТО ХОЧЕТ И ПОЧИТАТЬ ПОМОГИТЕ В ПЕРЕВОДАХ ONLY FOR ME СПАСИБО ДЯКУЮ
`будинку`. Русский язык тут все поймут, я думаю. А некоторые украинские слова не всем
будут понятны.
Или на английском, в крайнем случае.
почти родной.
слов)
здании.
слов)
перевести всё, что угодно, можно даже ABBYY Libgvo не устанавливать или PROMT
какой-нибудь.
УКРАИНСКОМ А ИХ МНОГО ПОЭТОМУ КТО ХОЧЕТ И ПОЧИТАТЬ ПОМОГИТЕ В ПЕРЕВОДАХ ONLY FOR ME
СПАСИБО ДЯКУЮ