Впечатляет!
Прежде всего своей необычностью:эта `Salve Regina,в отличии от многочисленных других,прославляющих Богородицу,точно ложится на текст молитвы,возносимой скорбящими к Богородице.
Славься Царица, Матерь милосердия
жизнь, отрада и надежда наша, славься.
К Тебе взываем в изгнании, чада Евы,
к Тебе воздыхаем, стеная и плача в этой долине слёз.
О Заступница наша!
К нам устреми Твоего милосердия взоры
И Иисуса, благословенный плод чрева Твоего
яви нам после этого изгнания.
О кротость, о милость, о отрада, Дева Мария.
S
becarre
(19.07.2012 11:10)
Спасибо за комментарий и перевод.Эта вещь в какой-то мере является продолжением Реквиема этого автора и задумывалась им как вставной номер пока не написанных Страстей по Марку.
Прежде всего своей необычностью:эта `Salve Regina,в отличии от многочисленных
других,прославляющих Богородицу,точно ложится на текст молитвы,возносимой скорбящими к
Богородице.
Славься Царица, Матерь милосердия
жизнь, отрада и надежда наша, славься.
К Тебе взываем в изгнании, чада Евы,
к Тебе воздыхаем, стеная и плача в этой долине слёз.
О Заступница наша!
К нам устреми Твоего милосердия взоры
И Иисуса, благословенный плод чрева Твоего
яви нам после этого изгнания.
О кротость, о милость, о отрада, Дева Мария.
S
этого автора и задумывалась им как вставной номер пока не написанных Страстей по Марку.