1. Размеренно, не торопясь
2. В спокойном движении, без спешки
3. Безмятежно, poco adagio
4. Очень спокойно („Wir genießen die himmlischen Freuden“ из „Волшебного рога мальчика“), соло...Читать дальше
1. Размеренно, не торопясь
2. В спокойном движении, без спешки
3. Безмятежно, poco adagio
4. Очень спокойно („Wir genießen die himmlischen Freuden“ из „Волшебного рога мальчика“), соло сопрано

Часть IV
Мы вкушаем небесные радости,
Мирской суеты не слышно на небе.
Все живет в нежнейшем покое!
Мы живем ангельской жизнью,
И веселы поэтому!
Мы танцуем и прыгаем,
Мы пляшем и поем.
Святой Петр смотрит на нас в небесах!

Иоанн выпускает агнца,
Мясник Ирод не сводит с него глаз!
И мы ведем терпеливого, невинного,
Любимого агнца к смерти!
Святой Лука закалывает вола,
Не зная сомнений,
Вино не стоит ни гроша
В небесном погребке,
А ангелы пекут хлеб.

Отличная зелень любых сортов
Растет в небесном саду!
Отличная спаржа, фасоль
И все, чего только душа не пожелает!
Полные тарелки для нас готовы!
Прекрасные яблоки, груши и виноград –
Садовники все позволяют.
Захочешь оленя, захочешь зайца –
Они прибегут к тебе по дорогам.

А в постный день
Все рыбы с радостью приплывают.
С неводом и с наживкой
Бежит Святой Петр к небесному пруду.
Святая Марта служит кухаркой!

Земная музыка
Не может сравниться с нашей.
Одиннадцать тысяч девственниц
Кружатся в танце.
Сама Святая Урсула улыбается, глядя на них!
Цецилия с родственниками –
Отменные придворные музыканты!
Ангельские голоса одушевляют,
Чтобы все пробудилось для радости.

(Перевод Николая Неседова)

Х Свернуть

         (19)  


Intermezzo (24.10.2012 23:28)
Случайно выбрал Доннату Д`Аннунцио Ломбарди, она к записи никакого отношения не имеет.

gyorgy2012 (24.10.2012 23:32)
Огромное спасибо! Это едва ли не лучшее исполнение

Mick_M (25.10.2012 00:45)
Совершенно фантастическая запись! Третья часть - просто запредельное что-то. Огромное
спасибо, Андрей, за выкладку.
P.S. Солистка - Розмари Джошуа. С Вашего разрешения я ее добавлю.
(http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3559106)

Intermezzo (25.10.2012 00:47)
Mick_M писал(а):
Совершенно фантастическая запись! Третья часть -
просто запредельное что-то. Огромное спасибо, Андрей, за выкладку.
Вам спасибо, и да,
я открыл, что могу выкладывать записи (что для меня, пожалуй, новость дня)!

Mick_M (25.10.2012 00:49)
Intermezzo писал(а):
...я открыл, что могу выкладывать записи (что
для меня, пожалуй, новость дня)!
??? А половина Горовица и весь Керер? И много чего
еще не считается?)))

ak57 (25.10.2012 01:46)
Intermezzo писал(а):
Вам спасибо, и да, я открыл, что могу
выкладывать записи (что для меня, пожалуй, новость дня)!
???!!!

Intermezzo (25.10.2012 15:26)
Mick_M писал(а):
??? А половина Горовица и весь Керер? И много чего
еще не считается?)))
Ну, так получилось, что, когда у меня поменялся интернет (точнее
его тип), я не смог выкладывать записи сюда (все, что я выложил, не считая каких-то
маленьких файлов, которые грузились часами, было мной загружено, когда у меня был старый).
Теперь я решил проблему, и буду заливать.) Например, всего органного Регера, наконец-то,
залью.

alexshmurak (25.10.2012 15:59)
Intermezzo писал(а):
когда у меня был старый
было - сплыло
http://cs402124.userapi.com/v402124427/27df/I7sBySHeeBA.jpg

sir Grey (25.10.2012 16:04)
Дайте, пожалуйста, кто-нибудь текст. Что она там поет?

Intermezzo (25.10.2012 16:10)
sir Grey писал(а):
Дайте, пожалуйста, кто-нибудь текст. Что она там
поет?
Нашел под статьей Федора Софронова текст к 4-й части:

Небесная жизнь

Мы вкушаем небесные радости,
Мирской суеты не слышно на небе.
Все живет в нежнейшем покое!
Мы живем ангельской жизнью,
И веселы поэтому!
Мы танцуем и прыгаем,
Мы пляшем и поем!
Святой Петр смотрит за нами с неба.
Иоанн выпускает агнца,
Мясник Ирод к нему идет!
И мы ведем терпеливого, невинного,
Любимого агнца к смерти!
Святой Лука закалывает вола
Не зная сомнений,
Вино не стоит ни гроша
В небесном погребке,
А ангелы пекут хлеб.
Отличная зелень любых сортов
Растет в небесном саду!
Отличная спаржа, фасоль,
И все, чего только душа ни пожелает!
Все блюда для нас готовы!
Превосходные яблоки, прекрасные груши
и гроздья ягод!
Садовники все позволяют.
Хочешь оленя, зайца
на открытых дорогах они бегают везде!
А в постный день,
Все рыбы с радостью приплывают!
С неводом и с наживкой
Бежит Святой Петр к небесному пруду.
Святая Марта служит кухаркой!
Земная музыка
не может сравниться с нашей.
Одиннадцать тысяч девственниц
Кружатся в танце.
Сама Святая Урсула на это улыбается!
Цецилия с родственниками?
Отменные придворные музыканты!
Ангельские голоса одушевляют,
Чтобы все пробудилось для радости.

«Чудесный рог мальчика»

sir Grey (25.10.2012 16:14)
Intermezzo писал(а):
Нашел под статьей Федора Софронова текст к 4-й
части:

...
Большое спасибо!!
Но дающий быстро дает дважды. Дайте теперь по-немецки. После русского я немецкий понимаю.

evc (25.10.2012 16:24)
sir Grey писал(а):
... Но дающий быстро дает дважды. Дайте теперь
по-немецки ...
`Коготок увяз — всей птичке пропасть` (пословица)

intermezzo, всё, ты уже повязан )

Intermezzo (25.10.2012 16:25)
evc1 писал(а):
`Коготок увяз — всей птичке пропасть` (пословица)

intermezzo, всё, ты уже повязан )
Да уж давно...)

Intermezzo (25.10.2012 16:26)
sir Grey писал(а):
Большое спасибо!!
Но дающий быстро дает дважды. Дайте теперь по-немецки. После русского я немецкий
понимаю.
Ладно... Даю тогда ссылку)

http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=4500

Ewgenia (25.10.2012 17:34)
Intermezzo писал(а):
Нашел под статьей Федора Софронова текст к 4-й
части:

Мы вкушаем небесные радости,
Мирской суеты не слышно на небе.
Все живет в нежнейшем покое!

Святой Петр смотрит за нами с неба.
В первых 3-х частях симфонии бродит призрак
опер ПИЧ. Перевод стихов тоже наводит на какие-то ассоциации.

art15 (31.05.2013 18:30)
Очуметь исполнение. Спасибо Андрею за запись. Никогда бы не подумал, что Херревеге будет
исполнять симфонии Малера. Запределец абсолютнейший, как все проиграно, неописуемая
чистота в исполнении, все ровно. Хотелось бы услышать еще 6 и 9 в исп. Ф.Х. Весной эту
запись прослушал раз 20, пока еще не насытился)))

Intermezzo (31.05.2013 18:37)
art15 писал(а):
Очуметь исполнение... Запределец абсолютнейший, как
все проиграно, неописуемая чистота в исполнении, все ровно.
!!! Он вообще гениальный,
совершенно гениальный дирижер! Будучи одним из крутейших аутентистов-специалистов по
барокко, он играет еще и Шумана, и Малера, и даже Шенберга. И `Лунный Пьеро` его, имхо, -
лучший!!

DeLaMer (05.12.2015 00:12)
Ровное качественное исполнение. Если бы первый раз эту симфонию я слышал бы в этой
интерпретации, то она бы меня совершенно не впечатлила.

OlegZH (03.07.2020 22:14)
DeLaMer писал(а):
Ровное качественное исполнение.
Ровное не
всегда означает плохо. Иногда ровно, значит, выдержано, выстроено и строго выполнено.



 
     
classic-online@bk.ru