Скачать ноты
Георг Фридрих Хаас - Hommage à György Ligeti, для двух фортепиано, настроенных с разницей в четверть тона (1984)
Марино Форменти (фортепиано)

         (11)  


Kuumuudessa (02.11.2012 22:38)
Дорогие мои люди с высшим образованием, two pianos, tuned a quarter-tone apart правильно
на русском?

Andrew_Popoff (02.11.2012 22:41)
Kuumuudessa писал(а):
Дорогие мои люди с высшим образованием, two
pianos, tuned a quarter-tone apart правильно на русском?
Абсолютно.

Romy_Van_Geyten (02.11.2012 22:41)
Kuumuudessa писал(а):
Дорогие мои люди с высшим образованием, two
pianos, tuned a quarter-tone apart правильно на русском?
Я думаю: два фортепиано
настроенные с разницей в четверть тона.

Romy_Van_Geyten (02.11.2012 22:42)
Romy_Van_Geyten писал(а):
Я думаю: два фортепиано настроенные с
разницей в четверть тона.
Блин не посмотрел. Сорри...) Думал надо перевести.

Andrew_Popoff (02.11.2012 22:43)
Romy_Van_Geyten писал(а):
Я думаю: два фортепиано настроенные с
разницей в четверть тона.
Я бы еще перевел `Посвящение Лигети`.

Mick_M (02.11.2012 22:43)
Kuumuudessa писал(а):
Дорогие мои люди с высшим образованием, two
pianos, tuned a quarter-tone apart правильно на русском?
Высшее немузыкальное
годится? Два рояля настроенные с разницей в четверть тона относительно друг друга. Это -
как я понимаю текст.

Mick_M (02.11.2012 22:44)
Mick_M писал(а):
Это - как я понимаю текст.
Простите, я думал
просто перевести, а тут объяснить надо... Скромно ухожу за кулисы)))

Andrew_Popoff (02.11.2012 23:01)
Классная штука. Мария, низкий поклон!

evc (02.11.2012 23:06)
Andrew_Popoff писал(а):
Я бы еще перевел `Посвящение
Лигети`.
можно привести оригинальное название отдельно в Описании, Андрей дело
говорит )

Romy_Van_Geyten (02.11.2012 23:11)
evc1 писал(а):
можно привести оригинальное название отдельно в
Описании, Андрей дело говорит )
А я щетаю, что так и надо оставить. Посвящение - это
посвящение и есть, а Hommage - это уже жанр.

evc (02.11.2012 23:20)
Romy_Van_Geyten писал(а):
... что так и надо оставить
...
решение за Kuumuudessa )



 
     
classic-online@bk.ru