Чарльз Айвз - Этюд для фортепиано № 9 (`Anti-Abolitionists Riots`), S. 97
Алан Мандель (фортепиано)

         (5)  


Borgil (15.03.2013 17:52)
Мрачно-невозвышенный образ обречённого и неправедного дела. Мятежи Вандеи рабовладельцев,
которой нечего предъявить, кроме `не замай`.
Привет, маэстро Американской революции! Придёт времечко, придёт желанное - будет свой
Айвз и у нас. Обязательно.

Volovikelena (27.11.2018 13:06)
`Беспорядки против аболиционистов`, если это правильный перевод. Любопытный образ для
этюда.

gutta (27.11.2018 13:53)
Volovikelena писал(а):
`Беспорядки против аболиционистов`, если это
правильный перевод. Любопытный образ для этюда.
Может быть, точнее:`Бабы, геть от
избирательных урн!`)

Volovikelena (27.11.2018 14:02)
gutta писал(а):
Может быть, точнее:`Бабы, геть от избирательных
урн!`)
Колоритно сказано, за одной неточностью: аболиционизм - движение против
рабства. Там больше как раз мужчин участвовало, хотя и без женщин тоже не обошлось.

gutta (30.11.2018 09:37)
Volovikelena писал(а):
Колоритно сказано, за одной неточностью:
аболиционизм - движение против рабства. Там больше как раз мужчин участвовало, хотя и без
женщин тоже не обошлось.
Вы правы, бес попутал. Аболиционисты куда милее
суфражисток.)



 
     
classic-online@bk.ru