Скачать ноты
Маурисио Кагель - Zehn Märsche um den Sieg zu verfehlen, для духовых и ударных
`Десять маршей, не ведущих к победе`. Вариант перевода - `Десять маршей, чтобы упустить победу`.
Маурисио Кагель (дирижер)

Militärkapelle: Adam Bauer, Hans Gelhaar, Paul Peucker, Michael Riessler, Martin Schulz, Wolfgang Sorge, James Townsey, Manos Tsangaris
         (13)  


Intermezzo (01.06.2013 01:19)
Класс! Кагель - это Да.

op132 (01.06.2013 01:19)
Intermezzo писал(а):
Класс! Кагель - это Да.
эти марши - полный
улет!

Intermezzo (01.06.2013 01:31)
op132 писал(а):
эти марши - полный улет!
Мне кажется, или есть в
них что-то стравинское?..

op132 (01.06.2013 01:39)
Intermezzo писал(а):
Мне кажется, или есть в них что-то
стравинское?..
да! а в названии - что-то загниевское)

Intermezzo (01.06.2013 01:45)
op132 писал(а):
а в названии - что-то загниевское)
Точно!!

victormain (01.06.2013 02:21)
op132 писал(а):
да! а в названии - что-то загниевское)
Мне
кажется, опус обычно переводился, как `10 маршей, не ведущих к победе`. Да, загниевское
есть, а в музыке каравайчуковское и уэйтсовское что-то, наверное.

Romy_Van_Geyten (01.06.2013 02:42)
Оригинальное название ещё смешнее: `10 Maersche Um Den Sieg zu Verfehlen`. Буквально - `10
маршей, чтоб промахнуться мимо победы`.

Romy_Van_Geyten (01.06.2013 02:50)
Есть ещё что-то от Нино Роты. Куда-нибудь в `Амаркод` или `8 1/2` вполне вписалось бы.)

meister (01.06.2013 04:49)
В бывшем Дворце пионеров участники детского духового оркестра расхулиганились в отсутствие
своего руководителя.

Intermezzo (01.06.2013 05:12)
meister писал(а):
В бывшем Дворце пионеров участники детского
духового оркестра расхулиганились в отсутствие своего руководителя.
Не думаю, что они
были бы способны и на тысячную часть этого остроумия.

Kuumuudessa (01.06.2013 05:17)
Intermezzo писал(а):
Не думаю, что они были бы способны и на тысячную
часть этого остроумия.
Тов. meister, видимо, не знает классики:
http://www.youtube.com/watch?v=k-r1Drhptyo

abcz (09.06.2013 23:11)
`...чтоб мимо победы пролететь со свистом.`

Kuumuudessa (17.10.2013 23:11)
Kuumuudessa писал(а):
Тов. meister, видимо, не знает классики:
http://www.youtube.com/watch?v=k-r1Drhptyo
Таки Музыка ангелов, а оригинал-то вот он
где: http://www.youtube.com/watch?v=hpJ6anurfuw



 
     
classic-online@bk.ru