Алексей Шмурак - истерический дог: времена года
Айнар Оле Асмудсен

русская локализация - Эрнест Гаврилыч (внук великого композитора)
         (11)  


alexshmurak (05.07.2013 05:22)
Айнар Оле не перестаёт радовать изысканный вкус своих ценителей новыми жизнеутверждающими
песнями

`времена года` - песня о природе, погоде и смысле

текст:

`холодно зимой
пусто весной
одиноко летом
где ты, моя осень?
смерть образа,
смерть образа,
смерть образа,
смерть образа,
смерть образа,
смерть образа...`

приносим благодарности за русскую локализацию Эрнесту Гаврилычу - внуку великого
композитора...

evc (05.07.2013 07:43)
alexshmurak писал(а):
Айнар Оле не перестаёт радовать изысканный вкус
своих ценителей новыми жизнеутверждающими песнями
вот тут угадано без всяких, я, как
обычно, не буду говорить, что текст лишний!

Aelina (05.07.2013 08:39)
Дорогой Айнар Оле , Вы абсолютно правы ...Стоит подняться жизненной буре , как милые
сердцу привычки, душевный покой , повседневные радости становятся смертельно опасными
образами...Да , да , Айнар Оле, чтобы не разбиться о прибрежные камни собственных иллюзий
, нужно вовремя отыскать свою стихию и смело окунуться в неё с головой...Гавань конечно
гораздо милее нашему бренному существу , однако бурное МОРЕ - родная стихия для
бессмертного духа....Ваш философский опус о естественной смене времен года ещё раз
доказывает , что осень обязательно наступит и порадует нас золотой палитрой своих
буйно-кленовых раскрасок , а сей же час пора собирать фсе свои чумаданы/саквояжи и
картонки с соломенными шляпками -- и не мудрствуя лукаво----отправиться к МОРЮ....на
заслуженный отдых....

Дорогой Алексей , спасибо за великолепную запись.

LAKE (05.07.2013 09:11)
Образ умер, да, здравствует Образ))).

abcz (05.07.2013 10:58)
déjà vu какая-то

oriani (05.07.2013 12:03)
alexshmurak писал(а):
смерть образа,
смерть образа,
смерть образа...`
смена образа,
смена образа,
смена образа...
всё к лучшему.
Да.

Romy_Van_Geyten (05.07.2013 12:31)
alexshmurak писал(а):
приносим благодарности за русскую локализацию
Эрнесту Гаврилычу - внуку великого композитора...
`Дух дышит, где хочет...`
Хочет - дышит, не хочет - не дышит...
(что значит - не хочет? Не хочет - заставим!)

bubusir (05.07.2013 12:54)
Ну вот ! не успела Богдана Пивненко порадоваться появлению украинских ` Времен года ` ,
как норвежцы тут как тут , и снова показали , что круче...


УУУУУУУУУУУУУУ !!!

Иду плакать...((

Andreewa (05.07.2013 13:16)
alexshmurak писал(а):
смерть образа,
смерть образа,
смерть образа,
смерть образа...`
Да здравствует новый образ!

Kuumuudessa (05.07.2013 13:19)
Andreewa писал(а):
Да здравствует новый образ!
Не выходи из
образа, не совершай ошибку...

abcz (06.07.2013 00:42)
Kuumuudessa писал(а):
Не выходи из образа, не совершай
ошибку...
а мне первый вариант (`не совершая`) больше нравился



 
     
classic-online@bk.ru