Ансамбль VocaMe
Χριστίνα μάρτυς. Песнопение в честь мученицы Христины. День её памяти — 24 июля. Заглавие «Christina martys» сохранено по изданию VocaMe.
Катрин Фельдман
(меццо-сопрано),
Петра Носкаева
(меццо-сопрано),
Герлинде Зиманн
(сопрано),
Михаэль Попп
(музыкальный руководитель)
Ὁ συναποστάτης τύραννος. Византийское песнопение, вошедшее в антологию Кассии в исполнении...Читать дальше
Ὁ συναποστάτης τύραννος. Византийское песнопение, вошедшее в антологию Кассии в исполнении VocaMe. В названии сохранён греческий инципит «O synapostatis tyrannos» в переводе.
Х Свернуть
Катрин Фельдман
(меццо-сопрано),
Петра Носкаева
(меццо-сопрано),
Герлинде Зиманн
(сопрано),
Михаэль Попп
(музыкальный руководитель)
Ὁ Φαρισαῖος. Византийское песнопение о фарисее, переданное под этим заглавием в записи VocaMe. Образ фарисея восходит к евангельской теме молитвы и смирения.
Катрин Фельдман
(меццо-сопрано),
Петра Носкаева
(меццо-сопрано),
Герлинде Зиманн
(сопрано),
Михаэль Попп
(музыкальный руководитель)
Αὐγούστου μοναρχήσαντος ἐπὶ τῆς γῆς....Читать дальше
Αὐγούστου μοναρχήσαντος ἐπὶ τῆς γῆς. Рождественский славник 2-го гласа на великой вечерне. В тексте единовластие Августа и перепись сопоставлены с единобожием и воплощением Христа.
Греческий текст Αὐγούστου μοναρχήσαντος ἐπὶ τῆς γῆς, ἡ πολυαρχία τῶν ἀνθρώπων ἐπαύσατο· καὶ σοῦ ἐνανθρωπήσαντος ἐκ τῆς Ἁγνῆς, ἡ πολυθεΐα τῶν εἰδώλων κατήργηται. Ὑπὸ μίαν βασιλείαν ἐγκόσμιον, αἱ πόλεις γεγένηνται· καὶ εἰς μίαν Δεσποτείαν Θεότητος, τὰ ἔθνη ἐπίστευσαν. Ἀπεγράφησαν οἱ λαοί, τῷ δόγματι τοῦ Καίσαρος· ἐπεγράφημεν οἱ πιστοί, ὀνόματι Θεότητος, σοῦ τοῦ ἐνανθρωπήσαντος Θεοῦ ἡμῶν. Μέγα σου τὸ ἔλεος, δόξα σοι. Х Свернуть
Катрин Фельдман
(меццо-сопрано),
Петра Носкаева
(меццо-сопрано),
Герлинде Зиманн
(сопрано),
Михаэль Попп
(музыкальный руководитель)
Τοὺς φωστῆρας τοὺς μεγάλους τῆς...Читать дальше
Τοὺς φωστῆρας τοὺς μεγάλους τῆς Ἐκκλησίας. Самогласен 1-го гласа на праздник апостолов Петра и Павла (29 июня). Минея помещает его среди самогласнов Андрея Критского. Рукописные свидетельства и исследователи связывают стихиру с Кассией.
Скачать нотыГреческий текст Τοὺς φωστῆρας τοὺς μεγάλους τῆς Ἐκκλησίας, Πέτρον καὶ Παῦλον εὐφημήσωμεν· ὑπὲρ ἥλιον γὰρ ἔλαμψαν, ἐν τῷ τῆς πίστεως στερεώματι, καὶ τὰ ἔθνη ταῖς ἀκτῖσι τοῦ κηρύγματος, ἐκ τῆς ἀγνοίας εἰς τὴν θείαν γνῶσιν ἐπανήγαγον, ὁ μὲν τῷ σταυρῷ προσηλωθείς, πρὸς οὐρανὸν τὴν πορείαν ἐποιήσατο, ἔνθα τῆς βασιλείας, παρὰ Χριστοῦ τὰς κλεῖς ἐγκεχείριστο, ὁ δὲ τῷ ξίφει ἀποτμηθείς, πρὸς τὸν Σωτῆρα ἐκδημήσας, ἐπαξίως μακαρίζεται, καὶ ἀμφότεροι τὸν Ἰσραὴλ καταγγέλλουσιν, ὡς εἰς αὐτὸν τὸν Κύριον, χεῖρας ἀδίκως ἐκτείναντα. Х Свернуть
Катрин Фельдман
(меццо-сопрано),
Петра Носкаева
(меццо-сопрано),
Герлинде Зиманн
(сопрано),
Михаэль Попп
(музыкальный руководитель)
Ἠγάπησας θεοφόρε. Самогласен 2-го гласа на вечерне Симеона Столпника (1 сентября). В греческой Минее надписан именем...Читать дальше
Ἠγάπησας θεοφόρε. Самогласен 2-го гласа на вечерне Симеона Столпника (1 сентября). В греческой Минее надписан именем Германа. Запись VocaMe помещена в антологии песнопений Кассии.
Греческий текст Ἠγάπησας θεοφόρε, τὴν ἀνωτάτω φιλοσοφίαν, καὶ ἔξω κόσμου ἐγένου, ζῶν ὑπὲρ τὰ ὁρώμενα· καὶ ἔσοπτρον ἀκηλίδωτον Θεοῦ, θεῖον ἀνεδείχθης· καὶ ὢν ἀεὶ ἡνωμένος φωτί, φῶς προσελάμβανες, καὶ τρανοτέρου τοῦ μακαρίου ἔτυχες τέλους, πρέσβευε ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν σοφὲ Συμεών. Х Свернуть
Катрин Фельдман
(меццо-сопрано),
Петра Носкаева
(меццо-сопрано),
Герлинде Зиманн
(сопрано),
Михаэль Попп
(музыкальный руководитель)
Ὑπὲρ τὴν τῶν Ἑλλήνων παιδείαν. Стихира 4-го гласа на утрени пяти...Читать дальше
Ὑπὲρ τὴν τῶν Ἑλλήνων παιδείαν. Стихира 4-го гласа на утрени пяти мучеников (13 декабря). В рукописи Синайского монастыря приписана Кассии. Подвиг мучеников поставлен выше эллинской учёности.
Х Свернуть
Катрин Фельдман
(меццо-сопрано),
Петра Носкаева
(меццо-сопрано),
Герлинде Зиманн
(сопрано),
Михаэль Попп
(музыкальный руководитель)
Ὅπου ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία. Стихира 4-го гласа на память преподобной Пелагии (8...Читать дальше
Ὅπου ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία. Стихира 4-го гласа на память преподобной Пелагии (8 октября). Начальные слова отсылают к Посланию к Римлянам (5:20). Плач и молитва Пелагии раскрывают тему покаяния.
Греческий текст Ὅπου ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία, ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις, καθὼς ὁ Ἀπόστολος διδάσκει· ἐν προσευχαῖς γὰρ καὶ δάκρυσι Πελαγία, τῶν πολλῶν πταισμάτων τὸ πέλαγος ἐξήρανας, καὶ τὸ τέλος εὐπρόσδεκτον τῷ Κυρίῳ, διὰ τῆς μετανοίας προσήγαγες, καὶ νῦν τούτῳ πρεσβεύεις, ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν. Х Свернуть
Катрин Фельдман
(меццо-сопрано),
Петра Носкаева
(меццо-сопрано),
Герлинде Зиманн
(сопрано),
Михаэль Попп
(музыкальный руководитель)
Κύριε, ἡ ἐν πολλαῖς ἁμαρτίαις...Читать дальше
Κύριε, ἡ ἐν πολλαῖς ἁμαρτίαις περιπεσοῦσα γυνή. Самогласен 8-го гласа Великой среды, известный как гимн Кассии. В основе песнопения евангельский рассказ о женщине, помазавшей ноги Христа миром (Лк. 7:36–50). Слова женщины занимают большую часть стихиры.
Скачать нотыГреческий текст Κύριε, ἡ ἐν πολλαῖς ἁμαρτίαις περιπεσοῦσα γυνή, τὴν σὴν αἰσθομένη θεότητα, μυροφόρου ἀναλαβοῦσα τάξιν, ὀδυρομένη μύρα σοι πρὸ τοῦ ἐνταφιασμοῦ κομίζει. Οἴμοι! λέγουσα, ὅτι νύξ μοι ὑπάρχει, οἶστρος ἀκολασίας, ζοφώδης τε καὶ ἀσέληνος, ἔρως τῆς ἁμαρτίας. Δέξαι μου τὰς πηγὰς τῶν δακρύων, ὁ νεφέλαις διεξάγων τῆς θαλάσσης τὸ ὕδωρ· κάμφθητί μοι πρὸς τοὺς στεναγμοὺς τῆς καρδίας, ὁ κλίνας τοὺς οὐρανοὺς τῇ ἀφάτῳ σου κενώσει. Καταφιλήσω τοὺς ἀχράντους σου πόδας, ἀποσμήξω τούτους δὲ πάλιν, τοῖς τῆς κεφαλῆς μου βοστρύχοις· ὧν ἐν τῷ παραδείσῳ Εὔα τὸ δειλινόν, κρότον τοῖς ὠσὶν ἠχηθεῖσα, τῷ φόβῳ ἐκρύβη. Ἁμαρτιῶν μου τὰ πλήθη καὶ κριμάτων σου ἀβύσσους, τίς ἐξιχνιάσει, ψυχοσῶστα Σωτήρ μου; Μή με τὴν σὴν δούλην παρίδῃς, ὁ ἀμέτρητον ἔχων τὸ ἔλεος. Х Свернуть
Катрин Фельдман
(меццо-сопрано),
Петра Носкаева
(меццо-сопрано),
Герлинде Зиманн
(сопрано),
Михаэль Попп
(музыкальный руководитель)
Ἠσαΐου νῦν τοῦ προφήτου ἡ φωνή. Славник на стиховне вечерни...Читать дальше
Ἠσαΐου νῦν τοῦ προφήτου ἡ φωνή. Славник на стиховне вечерни Рождества Иоанна Предтечи (24 июня). Рождение Иоанна названо исполнением пророчества о посланнике, готовящем путь Господу.
Греческий текст Ἠσαΐου νῦν τοῦ Προφήτου ἡ φωνή, σήμερον ἐν τῇ τοῦ μείζονος Προφητῶν κυήσει Ἰωάννου πεπλήρωται. Ἰδοὺ γὰρ φησιν ἀποστελῶ τὸν Ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου. Οὗτος οὖν ὁ τοῦ ἐπουρανίου Βασιλέως στρατιώτης προδραμών, ὡς ἀληθῶς εὐθείας ἐποίει, τὰς τρίβους τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, ἄνθρωπος μὲν τῇ φύσει, Ἄγγελος δὲ τὸν βίον ὑπάρχων· ἁγνείαν γὰρ παντελῆ, καὶ σωφροσύνην ἀσπασάμενος, εἶχε μὲν τὸ κατὰ φύσιν, ἔφυγε δὲ τὸ παρὰ φύσιν, ὑπὲρ φύσιν ἀγωνισάμενος· Αὐτὸν ἅπαντες πιστοί, ἐν ἀρεταῖς μιμούμενοι, πρεσβεύειν ὑπὲρ ἡμῶν δυσωπήσωμεν, εἰς τὸ σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν. Х Свернуть
Катрин Фельдман
(меццо-сопрано),
Петра Носкаева
(меццо-сопрано),
Герлинде Зиманн
(сопрано),
Михаэль Попп
(музыкальный руководитель)
Ὄλβον λιποῦσα πατρικόν. Самогласен 4-го гласа на хвалитех утрени мученицы Христины (24 июля)....Читать дальше
Ὄλβον λιποῦσα πατρικόν. Самогласен 4-го гласа на хвалитех утрени мученицы Христины (24 июля). Стихира противопоставляет оставленное ею земное богатство и обретённое небесное.
Греческий текст Ὄλβον λιποῦσα πατρικόν, Χριστὸν δὲ ποθοῦσα εἰλικρινῶς, δόξαν εὕρατο ἡ Μάρτυς, καὶ πλοῦτον οὐράνιον, καὶ τῇ παντευχίᾳ περιπεφραγμένη τῆς χάριτος, τῷ ὅπλῳ τοῦ Σταυροῦ κατεπάτησε τὸν τύραννον· ὅθεν Ἄγγελοι τοὺς ἀγῶνας θαυμάζοντες, ἔλεγον· Πέπτωκεν ὁ ἐχθρός, ὑπὸ γυναικὸς ἡττηθείς, στεφανῖτις ἀνεδείχθη ἡ Μάρτυς, καὶ Χριστὸς εἰς τοὺς αἰῶνας βασιλεύει ὡς Θεός, ὁ παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος. Х Свернуть
Катрин Фельдман
(меццо-сопрано),
Петра Носкаева
(меццо-сопрано),
Герлинде Зиманн
(сопрано),
Михаэль Попп
(музыкальный руководитель)
Ἐκ ῥίζης ἀγαθῆς. Стихира на память Симеона Столпника (1 сентября). Образ доброго корня и доброго плода открывает рассказ о его...Читать дальше
Ἐκ ῥίζης ἀγαθῆς. Стихира на память Симеона Столпника (1 сентября). Образ доброго корня и доброго плода открывает рассказ о его подвижничестве.
Греческий текст Ἐκ ῥίζης ἀγαθῆς ἀγαθὸς ἐβλάστησε καρπός, ὁ ἐκ βρέφους ἱερὸς Συμεών, χάριτι μᾶλλον ἢ γάλακτι τραφείς· καὶ ἐπὶ πέτραν τὸ σῶμα ὑψώσας, πρὸς Θεὸν δὲ ὑπερυψώσας τὴν διάνοιαν, αἰθέριον διεδομήσατο ταῖς ἀρεταῖς ἐνδιαίτημα· καὶ ταῖς θείαις Δυνάμεσι συμμετεωροπορῶν, Χριστοῦ γέγονεν οἰκητήριον, τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος τῶν ψυχῶν ἡμῶν. Х Свернуть
Катрин Фельдман
(меццо-сопрано),
Петра Носкаева
(меццо-сопрано),
Герлинде Зиманн
(сопрано),
Михаэль Попп
(музыкальный руководитель)
Τὴν πεντάχορδον λύραν. Самогласен 4-го гласа в честь пяти мучеников: Евстратия, Авксентия, Евгения,...Читать дальше
Τὴν πεντάχορδον λύραν. Самогласен 4-го гласа в честь пяти мучеников: Евстратия, Авксентия, Евгения, Мардария и Ореста (13 декабря). Пятерых уподобляют пятиструнной лире и пятисвечному светильнику.
Греческий текст Τὴν πεντάχορδον λύραν, καὶ πεντάφωτον λυχνίαν, τῆς τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας, τοὺς θεοφόρους Μάρτυρας, φερωνύμως ὑμνήσωμεν, καὶ εὐσεβῶς ἐγκωμιάσωμεν· Χαίροις, ὁ καλῶς ὑπὸ Θεοῦ στρατευθείς, ἐν τῇ ἐπουρανίῳ στρατιᾷ, καὶ τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσας, ὁ ἐν ῥήτορσι ῥήτωρ, Εὐστράτιε θεόσοφε. Χαίροις, ὁ τὸ τάλαντον, τὸ ἐκ Θεοῦ σοι πιστευθέν, ἐπαυξήσας εἰς πλῆθος, Αὐξέντιε Μακάριε. Χαίροις, ὁ τερπνότατος ὄρπηξ, τῆς θεϊκῆς εὐγενείας, Εὐγένιε θεόφρον· Χαίροις, ὁ ὡραῖος τῇ μορφῇ, τῇ δὲ γνώμῃ ὑπέρκαλος, καὶ ἀμφοτεροδέξιος, ὁ ἐν τοῖς ὄρεσιν ἐνδιαιτώμενος ὅλος, πανόλβιε Ὀρέστα. Χαίροις, ὁ στίλβων καὶ διαυγὴς μαργαρίτης, ὁ τὰς βασάνους τὰς πικράς, χαρμονικῶς ὑπομείνας, Μαρδάριε ἀήττητε. Χαίροις, ὁ ἰσάριθμος χορὸς τῶν φρονίμων Παρθένων, οὓς καθικετεύομεν, πάσης ὀργῆς καὶ θλίψεως λυτρώσασθαι, καὶ τῆς ἀφράστου ὑμῶν δόξης, συμμετόχους ποιῆσαι, τοὺς τὴν ἐτήσιον ὑμῶν, μνήμην γεραίροντας. Х Свернуть
Катрин Фельдман
(меццо-сопрано),
Петра Носкаева
(меццо-сопрано),
Герлинде Зиманн
(сопрано),
Михаэль Попп
(музыкальный руководитель)
Ἡ τῶν λειψάνων σου θήκη. Самогласен 2-го гласа на вечерне Симеона Столпника (1 сентября). Греческая...Читать дальше
Ἡ τῶν λειψάνων σου θήκη. Самогласен 2-го гласа на вечерне Симеона Столпника (1 сентября). Греческая Минея передаёт атрибуцию Киприану. В рукописной традиции стихира также связана с именем Кассии.
Греческий текст Ἡ τῶν λειψάνων σου θήκη, πανεύφημε πάτερ, πηγάζει ἰάματα, καὶ ἡ ἁγία σου ψυχὴ ἀγγέλοις συνοῦσα, ἀξίως ἀγάλλεται. Ἔχων οὖν πρὸς Κύριον, ὅσιε, παρρησίαν, καὶ μετὰ τῶν ἀσωμάτων χορεύων ἐν οὐρανοῖς, πρέσβευε σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν. Х Свернуть
Катрин Фельдман
(меццо-сопрано),
Петра Носкаева
(меццо-сопрано),
Герлинде Зиманн
(сопрано),
Михаэль Попп
(музыкальный руководитель)
Ἐθαυματούργησε Χριστέ, τοῦ Σταυροῦ...Читать дальше
Ἐθαυματούργησε Χριστέ, τοῦ Σταυροῦ σου ἡ δύναμις. Самогласен 4-го гласа на хвалитех утрени мученицы Христины (24 июля). Греческая Минея включает его в цикл под надписанием «Византиево». Рукописи приписывают стихиру Кассии.
Греческий текст Ἐθαυματούργησε Χριστέ, τοῦ Σταυροῦ σου ἡ δύναμις, ὅτι καὶ Χριστίνα ἡ μάρτυς, ἀθλητικὸν ἀγῶνα ἠγωνίσατο, ὅθεν τὸ ἀσθενὲς τῆς φύσεως ἀπορριψαμένη, γενναίως ἀντέστη κατὰ τῶν τυράννων. Διὸ καὶ τὰ βραβεῖα τῆς νίκης κομισαμένη, πρεσβεύει ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν. Х Свернуть
Катрин Фельдман
(меццо-сопрано),
Петра Носкаева
(меццо-сопрано),
Герлинде Зиманн
(сопрано),
Михаэль Попп
(музыкальный руководитель)
Δοξάζομέν σου Χριστέ. Самогласен 4-го гласа на хвалитех утрени мученицы Христины (24 июля). В греческой...Читать дальше
Δοξάζομέν σου Χριστέ. Самогласен 4-го гласа на хвалитех утрени мученицы Христины (24 июля). В греческой Минее надписан «Византиево», в рукописной традиции приписан Кассии.
Скачать нотыГреческий текст Δοξάζομέν σου Χριστέ, τὴν πολλὴν εὐσπλαγχνίαν καὶ τὴν ἀγαθότητα, τὴν εἰς ἡμᾶς γενομένην, ὅτι καὶ γυναῖκες κατήργησαν τὴν πλάνην τῆς εἰδωλομανίας, δυνάμει τοῦ Σταυροῦ σου φιλάνθρωπε. Τύραννον οὐκ ἐπτοήθησαν, τὸν δόλιον κατεπάτησαν, ἴσχυσαν δὲ ὀπίσω σου ἐλθεῖν, εἰς ὀσμὴν μύρου σου ἔδραμον, πρεσβεύουσαι ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν. Х Свернуть
Катрин Фельдман
(меццо-сопрано),
Петра Носкаева
(меццо-сопрано),
Герлинде Зиманн
(сопрано),
Михаэль Попп
(музыкальный руководитель)
Τῇ παρθενικῇ σου θελχθεὶς ὡραιότητι....Читать дальше
Τῇ παρθενικῇ σου θελχθεὶς ὡραιότητι. Славник 5-го гласа на хвалитех утрени мученицы Христины (24 июля). Название записи VocaMe дано по обращённым ко Христу словам первой фразы. Стихира называет Христину невестой Христа.
Греческий текст Τῇ παρθενικῇ σου θελχθεὶς ὡραιότητι, ὁ Βασιλεὺς τῆς δόξης Χριστός, ὡς ἀμώμητόν σε νύμφην ἑαυτῷ ἡρμόσατο, συναφείᾳ ἀκηράτῳ. Ἐν γὰρ τῷ θελήματι αὐτοῦ, παρασχόμενος τῷ κάλλει σου δύναμιν, κατ’ ἐχθρῶν τε καὶ παθῶν ἀήττητον ἔδειξεν, ἐγκαρτερήσασαν δὲ αἰκίαις πικραῖς, καὶ βασάνοις δριμυτάταις, διπλῷ στέφει δισσῶς σε κατέστεψε, καὶ παρέστησεν ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, ὡς βασίλισσαν πεποικιλμένην. Αὐτὸν δυσώπησον, Παρθενομάρτυς Χριστώνυμε, τοῖς ὑμνηταῖς σου δοθῆναι σωτηρίαν, καὶ ζωήν, καὶ μέγα ἔλεος. Х Свернуть
Катрин Фельдман
(меццо-сопрано),
Петра Носкаева
(меццо-сопрано),
Герлинде Зиманн
(сопрано),
Михаэль Попп
(музыкальный руководитель)
Ἡ Ἔδεσσα εὐφραίνεται. Славник 2-го гласа на вечерне мучеников Гурия, Самона и Авива (15 ноября). Эдесса...Читать дальше
Ἡ Ἔδεσσα εὐφραίνεται. Славник 2-го гласа на вечерне мучеников Гурия, Самона и Авива (15 ноября). Эдесса созывает верующих прославить мучеников. Стихира вспоминает предание о спасении девушки из могилы.
Греческий текст Ἡ Ἔδεσσα εὐφραίνεται, ὅτι ἐν τῇ σορῷ τῶν Ἁγίων ἐπλουτίσθη, Γουρία Σαμωνᾶ καὶ Ἀβίβου· καὶ τὸ φιλόχριστον ποίμνιον, συγκαλουμένη βοᾷ· Δεῦτε φιλομάρτυρες λαμπρύνθητε, ἐν τῇ μνήμῃ τῇ φαιδρᾷ. Δεῦτε ὦ φιλέορτοι φωτίσθητε. Δεῦτε ἴδετε φωστῆρας οὐρανίους, ἐν γῇ περιπλέοντες. Δεῦτε καὶ ἀκούσατε, οἷον θάνατον πικρόν, οἱ γενναῖοι ἀδάμαντες ὑπέστησαν, διὰ τὴν ἀτελεύτητον ζωήν. Διὸ καὶ ἐγγυηταὶ ὄντες τῆς ἀληθείας, κόρην διέσωσαν ἐν μνήματι ζῶσαν βεβλημένην· καὶ τὸν τούτους ἀθετήσαντα παμμίαρον, τῷ ὀλέθρῳ παρέδωκαν, ὡς φονέα καὶ ἀνελεήμονα· καὶ ἐκτενῶς δυσωποῦσι, τὴν Παναγίαν Τριάδα, τοῦ ῥυσθῆναι ἐκ φθορᾶς καὶ πειρασμῶν, καὶ παντοίων κινδύνων, τοὺς ἐν πίστει ἐκτελοῦντας, αὐτῶν τὰ μνημόσυνα. Х Свернуть
Катрин Фельдман
(меццо-сопрано),
Петра Носкаева
(меццо-сопрано),
Герлинде Зиманн
(сопрано),
Михаэль Попп
(музыкальный руководитель)
|
||