Passacaglia della vita.

Опера `Святой Алексий` (1631)

Опера `Смерть Орфея` (1619)

Последние комментарии к произведениям композитора

qihoo (21.09.2012 00:48) не в сети

Перевод Passacaglia: `О, напрасно ты думаешь, что смерть далека. Всем придётся умирать. Жизнь только сон. Она, кажется, так сладка, но радость скоротечна. Всем придется умирать. Не помогут врачи, бесполезен хинин, исцелиться нельзя. Всем придется умирать. Грош цена слезам, угрозам, браваде, что рождает кураж. Всем придется умирать. Никакое учение не найдет слов, чтобы утешить эту горечь. Всем придется умирать.Нет такой уловки, чтобы развязать этот узел, и нет проку бежать. Всем придется умирать. Для всех одно, и хитрец не избежит удара. Всем придется умирать. Умирать с пением, с игрой на цитре или мюзете. Умирать всем придется. Умирать в танце, на попойке, в пиру. Все - мертвецы, всем придется умирать. Немилосердная смерть, вероломна со всеми, опозорит каждого. Всем придется умирать. Кто сходит с ума или бредит - обманет одного себя. Всем придется умирать. И детство, и юность, и зрелость - все закончится прахом. Всем придется умирать. Здоров или болен, силен или немощен - никто не вечен. Всем придется умирать. Смерть в твоей груди, когда ее меньше всего ждешь. Всем придется умирать. Не думаешь о ней, как свет вдруг померкнет в глазах и ты уже мертв. Скажи теперь... Всем придется умирать.`

qihoo (11.11.2012 10:07) не в сети

Другой перевод: О, как ошибаетесь вы, думая, что года Не закончатся никогда. Ведь мы должны умереть. Должны умереть, должны умереть. Жизнь - мечта, что кажется столь сладкой, Но радости столь кратки. Ведь мы должны умереть. Ни к чему медицина, бесполезно смиренье, Ведь мы неизлечимы. И должны умереть. Должны умереть, должны умереть. Бесполезны причитанья, угрозы, бравада, что мы произносим. Ведь мы должны умереть. Ученья полезные нам слов не найдут, Из тех, что смелость, отвагу дают. Ведь мы должны умереть. Должны умереть, должны умереть. Нет способа развязать сей узел, Не стоит бежать. Ведь мы должны умереть. Не нужно метаться, нет смысла быть хитрым, А над ударом стоит смеяться. Ведь мы должны умереть. Должны умереть, должны умереть. О, смерть ты жестока, коварна со всеми, И всех ты позоришь. Ведь умереть мы должны. И чистое сумасшествие, или бредовое исступленье Врать самому себе. Ведь умереть мы должны. Умереть мы должны, умереть мы должны. Да, мы умираем исполняя песню, да, мы умираем играя На цитре, волынке. Ведь умереть мы должны. Да, мы умираем танцуя, выпивая, пиршествуя; С этой падалью Умереть мы должны Умереть мы должны, умереть мы должны. Юноши, и дети, и все люди Должны закончить свои дни во прахе. Ведь мы должны умереть. Здоровые, больные, храбрые, беспомощные, Все должны скончаться. Ведь мы должны умереть. И когда ты даже не думаешь об этом, В твоей груди все подходит к концу. Ведь мы должны умереть. Если ты не думаешь об этом, значит ты ничего не чувствуешь, Значит ты мертв и можешь сказать: Мы должны умереть. Должны умереть, должны умереть.

lesovichenko (24.12.2013 17:01) не в сети

Полезная запись (особенно в пост).

Anonymous (05.10.2013 21:32) не в сети

Maryseult Wieczorek : Religione & Roma Nicolas Rivenq : Eufemiano Christopher Josey : Adrasto Patricia Petibon : Sant` Alessio Mhairi Lawson : Curtio Steve Dugardin : Martio Clive Bayley : Demonio Katalin Karolyi : Nutrice Sophie Marin-Degor : Sposa Cecile Eloir : Madre Stephanie Revidat : Angelo Armand Gavriilides : Nuntio Bertrand Bontoux : Uno del Choro

lesovichenko (06.10.2013 19:54) не в сети

Бытовые эпизоды весьма выразительные.

Anonymous (05.10.2013 15:30) не в сети

Orfeo - John Elwes (tenor) Euridice, Nisa, Euretto - Johanna Koslowsky (soprano) Teti, Lincastro, Euretto, Pastore, Ecco - David Cordier (countertenor) Bacco, Fosforo, Euretto, Pastore, Ecco - Michael Chance (countertenor) Aurora, Calliope, Pastore - Myra Kroese (contralto) Mercurio, Fileno, Pastore - Wilfrid Jochens (tenor) Apolline, Ireno - Nico Van der Meel (tenor) Ebro, Furore, Caronte - Harry Van der Kamp (bass) Fato, Uno delli Dei, Giove - Lieven Deroo (bass)

Andrew_Popoff (05.10.2013 16:01) не в сети

Спасибо за добавление! Очень любопытно.

lesovichenko (05.10.2013 21:13) не в сети

Какие ансамбли! Особенно на 16-17 и далее. От флорентийцев отличается заметно.