Александр Юрьевич Радвилович
АЛЕКСАНДР ЮРЬЕВИЧ РАДВИЛОВИЧ (Род. 1955)









Последние комментарии к произведениям композитора

Romy_Van_Geyten (13.07.2012 00:07) не в сети не в сети
Странное сочетание Waldes Music - первое слово по-немецки, второе по-английски. Можно
предположить, что это всего лишь опечатка и правильно `Waldes Musik`, но тогда, как мне
кажется, более корректно было бы перевести `Музыка леса`. Для `Лесной музыки` больше
подошло бы `Waldmusik`.
reaktsioner (13.07.2012 00:15) не в сети не в сети
Ну, это не я так написал, уж извините...
Romy_Van_Geyten (13.07.2012 00:25) не в сети не в сети
reaktsioner писал(а):
Ну, это не я так написал, уж
извините...
Ну что Вы! Это было просто мальнькое замечание на полях. К Вам не имеет
никакого отношение. Просто я нахожу распространившуюся моду объеднять в одном названии
разноязычные слова проявлением безграмотности. Разве что имеет место игра слов, как,
например, у Пелевина: `Кокни Cockney` (Cockney - называют уроженцев Лондона)
musikus (13.07.2012 00:34) не в сети не в сети
Romy_Van_Geyten писал(а):
Cockney - называют уроженцев
Лондона
Из простецов.
Romy_Van_Geyten (13.07.2012 00:36) не в сети не в сети
Romy_Van_Geyten писал(а):
Это было просто мальнькое замечание на
полях.
Пальцы заплетаются - *маленькое*, *отношения*, *объединять*

Грамотей!))
Andrew_Popoff (13.07.2012 00:47) не в сети не в сети
Romy_Van_Geyten писал(а):
Для `Лесной музыки` больше подошло бы
`Waldmusik`.
Знаю Лесного чорта, сочинявшего симпатичные вальсики Вальдтойфеля. :)
Romy_Van_Geyten (13.07.2012 00:49) не в сети не в сети
Andrew_Popoff писал(а):
Знаю Лесного чорта, сочинявшего симпатичные
вальсики Вальдтойфеля. :)
Это пониженный в должности, а потом разжалованный Лесной
царь.)
Bauer (13.07.2012 10:47) не в сети не в сети
Romy_Van_Geyten писал(а):
... Можно предположить, что это всего лишь
опечатка и правильно `Waldes Musik`... Для `Лесной музыки` больше подошло бы
`Waldmusik`.
Разделяю Ваше недоумение названием. Зачем Александру Юрьевичу `Waldes
Music`? Чтобы показать, что он по-иностранному могёт? Так он не могёт.
А `Waldes Musik`, кстати, тоже не по-немецки. Здесь или `Musik des Waldes`, или
`Waldmusik`. Любопытно, что даже немецкий `Гугл` не содержит ни единой ссылки на
буквальное сочетание `Waldes Musik`.
Romy_Van_Geyten (13.07.2012 14:09) не в сети не в сети
Bauer писал(а):
А `Waldes Musik`, кстати, тоже не по-немецки. Здесь
или `Musik des Waldes`, или `Waldmusik`.
Если иметь ввиду нормативный немецкий, то
конечно. Но в качестве поэтической неоконченной фразы это вполне можно себе представить.
Типа: `Waldes Musik ruft nach mir, ich armer Teufel traeum von dir...` Гы...
Bauer (13.07.2012 14:33) не в сети не в сети
Romy_Van_Geyten писал(а):
... Но в качестве поэтической неоконченной
фразы это вполне можно себе представить. Типа: `Waldes Musik ruft nach mir, ich armer
Teufel traeum von dir...` Гы...
Сами сочинили? Hut ab! А я бы ради подходящего ритма
всё-таки написал `Musik des Waldes ruft...`.
Bauer (13.07.2012 14:43) не в сети не в сети
Название названием, а вещица-то прелесть! Такие звуки можно услышать в берёзовой роще под
Афонтовой горой у Красноярска (paraklit знает). Там такая роща, что даже при закрытых
ушах, только от её созерцания подобные звуки в душе сами собой родятся.
Romy_Van_Geyten (13.07.2012 14:51) не в сети не в сети
Bauer писал(а):
Сами сочинили? Hut ab! А я бы ради подходящего ритма
всё-таки написал `Musik des Waldes ruft...`.
Можете одеть свою шляпу обратно. Это
вторая поэтическая строка в моей жизни - первая была ещё хуже. Я её привёл просто в
качестве иллюстрации. Поэзия полна всякими нарушениями, не вписывающимися в стандартные
языковые правила.
Jicin (13.07.2012 16:08) не в сети не в сети
Romy_Van_Geyten писал(а):
Это вторая поэтическая строка в моей жизни
- первая была ещё хуже.
`...великий комбинатор играл в шахматы второй раз в жизни`. ©
Acahtonas (13.07.2012 02:02) не в сети не в сети
Уважаемый г-н Reaktsioner, а Вы, часом, не женоненавистник? Вы выложили всё, что звучало в
Михайловском т-ре 10.07.2012, спасибо, но почему Вы проигнорировали произведение
Н.Хрущёвой, ожидаемое всем форумом? У Вас ведь явно есть запись `Цахеса`. Хотя, может быть
я неправа, и действительно лучше дождаться видеозаписи? Говорят, там очень важен и
пластический ряд. Тогда проехали, и я ничего не говорила.
op132 (13.07.2012 02:07) не в сети не в сети
Acahtonas писал(а):
но почему Вы проигнорировали произведение
Н.Хрущёвой, ожидаемое всем форумом?
Acahtonas, спасибо за заботу! Но Reaktsioner
поступил деликатнейшим образом: перед выкладкой спросил у меня разрешения, и я настояла на
том, чтобы дождаться видеоварианта. За что ему тем более огромное спасибо!

PS кстати, он специально приехал из Москвы на этот концерт - а потому вообще герой
(надеюсь, я не выдала ничьей тайны).
Acahtonas (13.07.2012 02:09) не в сети не в сети
Не зря я засомневалась и вспомнила о видео. Беру все свои слова обратно, каюсь, бреду на
Сенную:)
Просто очень не терпится, извините, пожалуйста!
op132 (13.07.2012 02:12) не в сети не в сети
Acahtonas писал(а):
каюсь, бреду на Сенную:)
новая вариация.
Орнаментальная.
Romy_Van_Geyten (13.07.2012 02:15) не в сети не в сети
op132 писал(а):
новая вариация. Орнаментальная.
Петербург и
Париж теперь города-побратимы навек. А Сенной присваивается звание набережной.
precipitato (13.07.2012 03:09) не в сети не в сети
Acahtonas писал(а):
Говорят, там очень важен и пластический
ряд.
Действительно,без него - не то.
victormain (13.07.2012 05:18) не в сети не в сети
precipitato писал(а):
Действительно,без него - не то.
Только
если 1-й раз и для дополнительного кайфа. Я потом специально переслушивал (на para classic
весь концерт висит, но скачивать не дают, блин) без экрана: совершенно всё в порядке и без
потерь.
victormain (13.07.2012 05:20) не в сети не в сети
Romy_Van_Geyten писал(а):
А Сенной присваивается звание
набережной.
Сенная набережная имени Раскольникова, ага. Супер!
SergeySibilev (13.07.2012 17:38) не в сети не в сети
victormain писал(а):
(на para classic весь концерт висит, но
скачивать не дают, блин) без экрана: совершенно всё в порядке и без потерь.
А
установка программмы не требуется, чтоб смотреть?
victormain (13.07.2012 21:27) не в сети не в сети
SergeySibilev писал(а):
А установка программмы не требуется, чтоб
смотреть?
Не знаю, Сергей. Обычно это всегда пишут при Вашей попытке связи.
Попробуйте. Я там зарегистрирован; наверное, поэтому спокойно смотрел онлайн. Но скачивать
не дают: просто при заходе на их сайт сразу исчезает значок закачки.
SergeySibilev (13.07.2012 21:29) не в сети не в сети
victormain писал(а):
Попробуйте. Я там зарегистрирован; наверное,
поэтому спокойно смотрел онлайн. Но скачивать не дают: просто при заходе на их сайт сразу
исчезает значок закачки.
А ссылка та же, что и на онлайн-трансляцию?
victormain (13.07.2012 21:41) не в сети не в сети
SergeySibilev писал(а):
А ссылка та же, что и на
онлайн-трансляцию?
Была - да. Но я сейчас зашёл специально, чтобы Вам ответить и
обнаружил, что этот концерт больше не висит. Странно, вчера ещё был...
SergeySibilev (13.07.2012 21:42) не в сети не в сети
victormain писал(а):
обнаружил, что этот концерт больше не висит.
Странно, вчера ещё был...
(((
SergeySibilev (14.07.2012 14:28) не в сети не в сети
op132 писал(а):
PS кстати, он специально приехал из Москвы
А в
Москве Цахес исполняться не будет?
op132 (20.07.2012 14:06) не в сети не в сети
SergeySibilev писал(а):
А в Москве Цахес исполняться не
будет?
по идее, должен. В конце след. сезона.
Intermezzo (20.07.2012 14:25) не в сети не в сети
op132 писал(а):
по идее, должен. В конце след. сезона.
Ура, я
обязательно приду!
lesovichenko (07.05.2014 10:54) не в сети не в сети
Хорошая симфония, только программные заголовки частей мне показались необязательными.
Евгений Стихин (18.04.2018 20:52) не в сети не в сети
Симфония очень интересна. Слушается и без привязки к Чехову. Хотя для неискушённых
программа что-то и может раскрыть.
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru