Let me tell you. (Позвольте мне Вам рассказать)
(Песня для сопрано и оркестра).
Part 1 (Часть !):
1. Let me tell you how it was. (1. Позвольте мне рассказать вам, как это было.)
2. O but memory is not one but many. (2. О, но память не один, а много.)
3. There was a time, I remember `Walking but limping in limping time` (3. Был момент, я помню. `Прогуливались, но хромая в искалеченном времени`(?)).
Part 2 (Часть 2):
4. Let me tell you how it is. (4. Позвольте мне рассказать вам, все как есть.)
5. Now I do not mind. (5. Теперь я не возражаю.)
Part 3 (Часть 3):
6. I know you there. (6. Я знаю, Вы там.)
7. I will go out now. (7. Я уйду сейчас.)
Мне очень понравилось. Ощущение духа символизма. Только очень жадь. что не знаю слов. О содержании ,в сущности, догадываюсь. Огромное спасибо за первый комментарий с переводом первых строк каждой части.
Мне очень понравилось. Ощущение духа символизма. Только очень жадь. что не знаю слов. О содержании ,в сущности, догадываюсь. Огромное спасибо за первый комментарий с переводом первых строк каждой части.
Слова все принадлежат Офелии из `Гамлета`. Можно на Пастернака опереться, если в оригинале нет возможности прочесть.
Хорошо. Спасибо за выкладку. Люблю слушать Бетховена в исполнении молодых: они еще идут за ним, они еще не мэтры, это он ведет их, и это просто здорово и захватывающе - видеть и слышать как все живо, и жива атмосфера взаимной любви автора и исполнителя, из которой возникает подлинная музыка, и нет еще утонченно-искусного исполнительского насилия над автором и его творением (что в случае с Бетховеном особенно недопустимо).
не в сети
(Песня для сопрано и оркестра).
Part 1 (Часть !):
1. Let me tell you how it was. (1. Позвольте мне рассказать вам, как это было.)
2. O but memory is not one but many. (2. О, но память не один, а много.)
3. There was a time, I remember `Walking but limping in limping time` (3. Был момент, я
помню. `Прогуливались, но хромая в искалеченном времени`(?)).
Part 2 (Часть 2):
4. Let me tell you how it is. (4. Позвольте мне рассказать вам, все как есть.)
5. Now I do not mind. (5. Теперь я не возражаю.)
Part 3 (Часть 3):
6. I know you there. (6. Я знаю, Вы там.)
7. I will go out now. (7. Я уйду сейчас.)