Андерс, Петер: Вольф Хуго, 4 стихотворения Гейне, Шекспира и Байрона: № 2 `Lied des transferierten Zettel` (Песня превращенного Основы)

1888-96
На стихи У.Шекспира (из «Сна в летнюю ночь») в переводе А.В. Шлегеля

Эй, черный дрозд, эй, черный хвост,
Оранжевый носок,
И сладкозвучный певчий дрозд,
И крошка-королёк!

Щеглёнок, зяблик, воробей,
Кукушка с песнею своей,
Которой человек в ответ
Сказать не часто смеет: «нет»!
(Перевод Т. Щепкиной-Куперник)

Х Свернуть

	Петер Андерс (тенор) Хуго Вольф - 4 стихотворения Гейне, Шекспира и Байрона: № 2 `Lied des transferierten Zettel` (Песня превращенного Основы) 1888-96 На стихи У.Шекспира (из «Сна в летнюю ночь») в переводе А.В. Шлегеля Эй, черный дрозд, эй, черный хвост, Оранжевый носок, И сладкозвучный певчий дрозд, И крошка-королёк! Щеглёнок,... Читать дальше 1888-96 На стихи У.Шекспира (из «Сна в летнюю ночь») в переводе А.В. Шлегеля Эй, черный дрозд, эй, черный хвост, Оранжевый носок, И сладкозвучный певчий дрозд, И крошка-королёк! Щеглёнок, зяблик, воробей, Кукушка с песнею своей, Которой человек в ответ Сказать не часто смеет: «нет»! (Перевод Т. Щепкиной-Куперник) Х Свернуть Петер Андерс (тенор) , Михаэль Раухайзен (фортепиано) Запись 1944 г. Хуго Вольф - `Песни разных лет` (`Nachgelassene Lieder`) (1876-90): № 4 `Возвращение ласточек` (`Der Schwalben Heimkehr`) На стихи Карла Регинальда Герлосзона Петер Андерс (тенор) , Михаэль Раухайзен (фортепиано) Запись - 21 ноября 1944 г. Хуго Вольф - `Песни разных лет` (`Nachgelassene Lieder`) (1876-90): № 6 `Весна любви` (`Liebesfrühling`) На стихи А.Г. Гофмана фон Фаллерслебен Петер Андерс (тенор) , Михаэль Раухайзен (фортепиано) Запись - 21 ноября 1944 г. Хуго Вольф - `Песни разных лет` (`Nachgelassene Lieder`) (1876-90): №30. 6 песен на стихи Роберта Рейника - № 1 `Куда мне девать свою радость?` (`Wohin mit der Freud?`) Петер Андерс (тенор) , Михаэль Раухайзен (фортепиано) Запись - 21 ноября 1944 г. Хуго Вольф - `Песни разных лет` (`Nachgelassene Lieder`) (1876-90): №30. 6 песен на стихи Роберта Рейника - № 2 `Где ты, дорогая?` (`Liebchen, wo bist du?`) Петер Андерс (тенор) , Михаэль Раухайзен (фортепиано) Запись - 21 ноября 1944 г. Хуго Вольф - `Песни разных лет` (`Nachgelassene Lieder`) (1876-90): №30. 6 песен на стихи Роберта Рейника - № 3 `Ночной привет` (`Nachtgruß`) Петер Андерс (тенор) , Михаэль Раухайзен (фортепиано) Запись - 21 ноября 1944 г. Хуго Вольф - `Песни разных лет` (`Nachgelassene Lieder`) (1876-90): №31 `Радостная весть` (`Frohe Botschaft`) На стихи Роберта Рейника Петер Андерс (тенор) , Михаэль Раухайзен (фортепиано) Запись - 21 ноября 1944 г. Хуго Вольф - Испанская книга песен. Духовные песни: № 3 `Nun wandre, Maria` (Отправляйся же в путь, Мария) 1889-1890 На стихи Оканьи в переводе П. Гейзе Петер Андерс (тенор) , Михаэль Раухайзен (фортепиано) Запись - 10 ноября 1944 г. Хуго Вольф - Испанская книга песен. Светские песни: №29 `Weint nicht, ihr Äuglein!` (Не плачьте, глазки!) 1889-1890 На стихи Лопе де Веги в переводе Пауля Гейзе Петер Андерс (тенор) , Михаэль Раухайзен (фортепиано) Запись - 2 ноября 1944 г. Хуго Вольф - Испанская книга песен. Светские песни: №30 `Wer tat deinem Füßlein weh?` (Кто причинил боль твоей ножке?) 1889-1890 В переводе с испанского Эмануэля Гейбеля Петер Андерс (тенор) , Михаэль Раухайзен (фортепиано) Запись - 2 ноября 1944 г. Хуго Вольф - Песни на стихи Й. фон Эйхендорфа для голоса и фортепиано (1887-88): № 2 `Der Musikant` (`Музыкант`) Петер Андерс (тенор) , Михаэль Раухайзен (фортепиано) Запись - 8 января 1943 г. Хуго Вольф - Песни на стихи Мёрике (Heft III): № 25 (1) `Schlafendes Jesuskind` (`Спящий младенец Христос`) Петер Андерс (тенор) , Михаэль Раухайзен (фортепиано) Запись - 2 ноября 1944 г. Хуго Вольф - Песни на стихи Мёрике (Heft III): № 29 (5) `An den Schlaf` (`Призывание сна`) Петер Андерс (тенор) , Михаэль Раухайзен (фортепиано) Запись - 2 ноября 1944 г. Хуго Вольф - Песни на стихи Мёрике (Heft III): № 30 (6) `Neue Liebe` (`Новая любовь`) Петер Андерс (тенор) , Михаэль Раухайзен (фортепиано) Запись - 2 ноября 1944 г. Хуго Вольф - Песни на стихи Мёрике (Heft III): № 33 (9) `Peregrina I` (`Перегрина` I) Из романа Мёрике `Художник Нольтен` Петер Андерс (тенор) , Михаэль Раухайзен (фортепиано) Запись - 2 ноября 1944 г. Хуго Вольф - Песни на стихи Мёрике (Heft III): № 34 (10) `Peregrina II`(`Перегрина` II) Из романа Мёрике `Художник Нольтен` Петер Андерс (тенор) , Михаэль Раухайзен (фортепиано) Запись - 2 ноября 1944 г. Хуго Вольф - Песни на стихи Мёрике (Heft III): № 37 (13) `Heimweh` (`Ностальгия`) Петер Андерс (тенор) , Михаэль Раухайзен (фортепиано) Запись - 2 ноября 1944 г. Хуго Вольф - Песни на стихи Роберта Райника (1888-96): № 3 `Skolie` (Сколий/ Застольная песня) Петер Андерс (тенор) , Михаэль Раухайзен (фортепиано) Запись - 2 ноября 1944 г.