Маккрэкен, Джеймс: Шёнберг Арнольд, `Песни Гурре` (`Gurrelieder`) для солистов, хора и симфонического оркестра (1900, оркестровка 1911) (

На стихи Йенса Петера Якобсена в немецком переводе Роберта Арнольда

1. Вальдемар: `Nun dämpft die Dämm`rung` (Сумерки смягчают очертанья)
2. Тове: `Oh, wenn des Mondes Strahlen leise gleiten` (Когда лунные лучи тихо скользят)
3. Вальдемар: `Roß! Mein Roß! Was schleichst du so träg!` (Конь! Мой конь! Что ты плетешься еле-еле!)
4. Тове: `Sterne jubeln, das Meer, es leuchtet` (Звезды ликуют, море сияет)
5. Вальдемар и Тове: `So tanzen die Engel vor Gottes Thron nicht` (Так не танцуют даже ангелы перед престолом Бога)
6. Голос лесного голубя: `Tauben von Gurre! Sorge quält mich` (Голуби Гурре! Тревога мучает меня)
7. Вальдемар: `Herrgott, weißt du, was du tatest` (Господи, знаешь ли, что Ты сделал, отняв у меня Тове?)
8. «Дикая охота». Вальдемар и его свита, крестьянин, Клаус-дурачок: `Erwacht, König Waldemars Mannen wert!` (Пробудитесь, мужи, достойные короля Вальдемара!)
9. «Дикая охота летнего ветра». Чтец: `Herr Gänsefuß, Frau Gänsekraut, nun duckt euch nur geschwind` (Господин Гусиные Лапки, Госпожа Полынь, скорей пригнитесь)

Х Свернуть

	Арнольд Шёнберг (1874–1951) `Песни Гурре` (`Gurrelieder`) для солистов, хора и симфонического оркестра (1900, оркестровка 1911) Скачать ноты На стихи Йенса Петера Якобсена в немецком переводе Роберта Арнольда 1. Вальдемар: `Nun dämpft die Dämm`rung` (Сумерки смягчают очертанья) 2. Тове: `Oh, wenn des Mondes Strahlen leise... Читать дальше На стихи Йенса Петера Якобсена в немецком переводе Роберта Арнольда 1. Вальдемар: `Nun dämpft die Dämm`rung` (Сумерки смягчают очертанья) 2. Тове: `Oh, wenn des Mondes Strahlen leise gleiten` (Когда лунные лучи тихо скользят) 3. Вальдемар: `Roß! Mein Roß! Was schleichst du so träg!` (Конь! Мой конь! Что ты плетешься еле-еле!) 4. Тове: `Sterne jubeln, das Meer, es leuchtet` (Звезды ликуют, море сияет) 5. Вальдемар и Тове: `So tanzen die Engel vor Gottes Thron nicht` (Так не танцуют даже ангелы перед престолом Бога) 6. Голос лесного голубя: `Tauben von Gurre! Sorge quält mich` (Голуби Гурре! Тревога мучает меня) 7. Вальдемар: `Herrgott, weißt du, was du tatest` (Господи, знаешь ли, что Ты сделал, отняв у меня Тове?) 8. «Дикая охота». Вальдемар и его свита, крестьянин, Клаус-дурачок: `Erwacht, König Waldemars Mannen wert!` (Пробудитесь, мужи, достойные короля Вальдемара!) 9. «Дикая охота летнего ветра». Чтец: `Herr Gänsefuß, Frau Gänsekraut, nun duckt euch nur geschwind` (Господин Гусиные Лапки, Госпожа Полынь, скорей пригнитесь) Х Свернуть Джеймс Маккрэкен (тенор) , Сейджи Озава (дирижер), Джесси Норман (сопрано), Татьяна Троянос (меццо-сопрано), Бостонский симфонический оркестр Запись с концерта в Бостоне, 1979 г. Король Вальдемар - Дж. Маккрэкен, Тове - Дж. Норман, Лесная голубка - Т. Троянос, Крестьянин - Д. Арнольд, Рассказчик - В. Клемперер. Тэнглвудский фестивальный хор (рук. Дж. Оливер)