Оригинальное название: 6 Gesänge.

Состав: Голос, фортепиано.

Год создания: 1851-52.

Авторы текста: Titus Ullrich, Eduard Mörike, Paul Heyse, Wolfgang Müller von Königswinter,... Читать дальше

Оригинальное название: 6 Gesänge.

Состав: Голос, фортепиано.

Год создания: 1851-52.

Авторы текста: Titus Ullrich, Eduard Mörike, Paul Heyse, Wolfgang Müller von Königswinter, Gottfried Kinkel.

Части / номера:
1. Herzeleid
2. Die Fensterscheibe
3. Der Gärtner
4. Die Spinnerin
5. Im Wald
6. Abendlied

Русские названия песен:
1. Herzeleid (`Сердечная мука`) - Titus Ulrich
2. Die Fensterscheibe (`Оконное стекло`) - Titus Ulrich
3. Der Gaertner (`Садовник`) - Eduard Moerike
4. Die Spinnerin (`Пряха`) - Paul Heyse
5. Im Wald (`В лесу`) - Wolfgang Mueller
6. Abendlied (`Вечерняя песня`) - Gottfried Kinkel

Русский текст:
№ 3
Верхом на лошадке,
Как сталь вороной,
Княжна молодая
Скок передо мной!

Дорожку усыпал
С утра я песком -
Она под копытом
Блестит серебром!

Перо, что так мило
К кудрям прилегло,
О, если б украдкой
Упасть ты могло!

За службу в награду
Ты хочешь цветов?
Отдать все цветы я,
Всю душу готов!
(Перевод И.С. Тургенева)

Х Свернуть