Íà ñòèõè È.Â. ôîí øòå
Áåæèò âîëíà, øóìèò âîëíà!
Çàäóì÷èâ, íàä ðåêîé
Ñèäèò ðûáàê; äóøà ïîëíà
Ïðîõëàäíîé òèøèíîé.
Ñèäèò îí ÷àñ, ñèäèò äðóãîé;
Âäðóã øóì â âîëíàõ ïðèòèõ...
È âëàæíîþ âñïëûëà...
×èòàòü äàëüøå
Íà ñòèõè È.Â. ôîí øòå
Áåæèò âîëíà, øóìèò âîëíà! Çàäóì÷èâ, íàä ðåêîé Ñèäèò ðûáàê; äóøà ïîëíà Ïðîõëàäíîé òèøèíîé. Ñèäèò îí ÷àñ, ñèäèò äðóãîé; Âäðóã øóì â âîëíàõ ïðèòèõ... È âëàæíîþ âñïëûëà... ×èòàòü äàëüøå
Íà ñòèõè È.Â. ôîí øòå
Áåæèò âîëíà, øóìèò âîëíà! Çàäóì÷èâ, íàä ðåêîé Ñèäèò ðûáàê; äóøà ïîëíà Ïðîõëàäíîé òèøèíîé. Ñèäèò îí ÷àñ, ñèäèò äðóãîé; Âäðóã øóì â âîëíàõ ïðèòèõ... È âëàæíîþ âñïëûëà ãëàâîé Êðàñàâèöà èç íèõ. Ãëÿäèò îíà, ïîåò îíà: `Çà÷åì òû ìîé íàðîä Ìàíèøü, âëå÷åøü ñ ðîäíîãî äíà  êèïó÷èé æàð èç âîä? Àõ! åñëè á çíàë, êàê ðûáêîé æèòü Ïðèâîëüíî â ãëóáèíå, Íå ñòàë áû òû ñåáÿ òîìèòü Íà çíîéíîé âûøèíå. Íå ÷àñòî ëü ñîëíöå îáðàç ñâîé Êóïàåò â ëîíå âîä? Íå ñâåæåé ëè ãîðèò êðàñîé Åãî èç íèõ èñõîä? Íå ñ íèìè ëè ñâîä íåáà ñëèò Ïðîõëàäíî-ãîëóáîé? Íå â ëîíî ëü èõ òåáÿ ìàíèò È ëèê òâîé ìîëîäîé?` Áåæèò âîëíà, øóìèò âîëíà... Íà áåðåã âàë ïëåñíóë!  íåì âñÿ äóøà òîñêè ïîëíà, Êàê áóäòî äðóã øåïíóë! Îíà ïîåò, îíà ìàíèò - Çíàòü, ÷àñ åãî íàñòàë! Ê íåìó îíà, îí ê íåé áåæèò... È ñëåä íàâåê ïðîïàë. (Ïåðåâîä Â.À. Æóêîâñêîãî) Õ Ñâåðíóòü |
||