1817(?)
Íà ñòèõè È.Â. ôîí øòå
È ñèëó â ãðóäü, è ñâåæåñòü â êðîâü
Äûõàíüåì âîëüíûì ëüþ.
Êàê ñëàäêî, ìàòü-ïðèðîäà, âíîâü
Óïàñòü íà ãðóäü òâîþ!
Âîëíà ëàäüþ â ðàçìåð âåñëà
Êà÷àåò è íåñ¸ò,...
×èòàòü äàëüøå
Ôðàíö Øóáåðò (1797–1828)
Ïåñíÿ `Auf dem See`: ”Und frische Nahrung” (Íà îçåðå: È ñèëó â ãðóäü, è ñâåæåñòü â êðîâü), îïóñ 92 (Òðè ïåñíè), ¹ 2, D 543 Ñêà÷àòü íîòû
1817(?)
Íà ñòèõè È.Â. ôîí øòå È ñèëó â ãðóäü, è ñâåæåñòü â êðîâü Äûõàíüåì âîëüíûì ëüþ. Êàê ñëàäêî, ìàòü-ïðèðîäà, âíîâü Óïàñòü íà ãðóäü òâîþ! Âîëíà ëàäüþ â ðàçìåð âåñëà Êà÷àåò è íåñ¸ò,... ×èòàòü äàëüøå
1817(?)
Íà ñòèõè È.Â. ôîí øòå È ñèëó â ãðóäü, è ñâåæåñòü â êðîâü Äûõàíüåì âîëüíûì ëüþ. Êàê ñëàäêî, ìàòü-ïðèðîäà, âíîâü Óïàñòü íà ãðóäü òâîþ! Âîëíà ëàäüþ â ðàçìåð âåñëà Êà÷àåò è íåñ¸ò, È âûøíûõ ãîð ñûðàÿ ìãëà Íàâñòðå÷ó íàì ïëûâ¸ò. Âçîð ìîé, âçîð, çà÷åì ñêëîíÿòüñÿ? Èëè ñíû çëàòûå ñíÿòñÿ? Ïðî÷ü òû ñîí, õîòü çîëîòîé, - Çäåñü ëþáîâü è æèçíü ñî ìíîé! Íà âîëíàõ ñâåðêàþò Òûñÿ÷è çâ¸çä ñîòðÿñåííûõ,  äûìíîì íåáå òàþò Ïðèçðàêè ãîð îòäàëåííûõ. Âåòåðîê ñòðóèòñÿ Íàä ðàâíèíîþ âîä, È â çàëèâ ãëÿäèòñÿ Äîçðåâàþùèé ïëîä. (Ïåðåâîä À.À. Ôåòà) Õ Ñâåðíóòü |
||