На виоле я играл,
Чтобы вас развеселить,
Только вы, любезный граф,
Мне забыли заплатить.
Ах, нехорошо!
Я клянусь Святой Марией;
От сеньоров, что скупые,
Кошельки неся пустые,
Всякий бы... Читать дальше

На виоле я играл,
Чтобы вас развеселить,
Только вы, любезный граф,
Мне забыли заплатить.
Ах, нехорошо!
Я клянусь Святой Марией;
От сеньоров, что скупые,
Кошельки неся пустые,
Всякий бы ушёл!

Коль угодно приказать, -
Буду я для вас играть,
Но не надо забывать
За игру мне деньги дать.
Право, господа!
Дома я перед женою
Кошелёк пустой открою,
А жена моя, не скрою,
Скажет мне тогда:

Подойдёт и скажет так:
- Здрасьте, господин Тюфяк!
Ну и где же вы бродили?
С кем все деньги прокутили?
Пуст ваш кошелёк!
В вашей сумке ветер свищет,
Вас богаче даже нищий,
В вашем обществе отыщут
Лишь один порок!

А когда вернусь домой
Я в одежде меховой,
С переполненной сумой,
То жена тогда, друг мой,
Ах, моя жена...
Про веретено забыла,
Улыбается мне мило,
Шею ласково обвила
И со мной нежна.

А потом она идёт
И гостинцы достаёт,
Мой слуга коня ведёт,
Печь служанка разожжёт;
Каплунов она несёт
Жарить с чесноком.
Дочь мила и так красива,
Гребень мне несёт учтиво,
Домочадцы все счастливы,
И гляжу я горделиво:
Мне под стать и дом.

Перевод Vivien17 с сайта http://www.my-works.org/text_79252.html

Х Свернуть