Хёлль, Хартмут: Вольф Хуго, `Букет песен` (`Liederstrauß`) на стихи Гейне (1878): № 1 `Сегодня у вас вечеринка` (`Sie haben heut` abend Gesellschaft`)

Сегодня у вас вечеринка
И в комнатах будто бы день,
Сквозь яркие стёкла мелькает
И движется стройная тень.

Меня ты не видишь: в потёмках
Стою я внизу, под окном;
А в сердце моём и подавно
Не видишь — так сумрачно в нём.

Но в сумраке том ретиво́е
Под пыткой должно обмирать
И кровью должно обливаться…
А ты?.. Да тебе не видать…
(Перевод Л. Мея)

Х Свернуть

	Хуго Вольф (1860–1903) `Букет песен` (`Liederstrauß`) на стихи Гейне (1878): № 1 `Сегодня у вас вечеринка` (`Sie haben heut` abend Gesellschaft`) Скачать ноты Сегодня у вас вечеринка И в комнатах будто бы день, Сквозь яркие стёкла мелькает И движется стройная тень. Меня ты не видишь: в потёмках Стою я внизу, под окном; А в сердце моём и подавно... Читать дальше Сегодня у вас вечеринка И в комнатах будто бы день, Сквозь яркие стёкла мелькает И движется стройная тень. Меня ты не видишь: в потёмках Стою я внизу, под окном; А в сердце моём и подавно Не видишь — так сумрачно в нём. Но в сумраке том ретиво́е Под пыткой должно обмирать И кровью должно обливаться… А ты?.. Да тебе не видать… (Перевод Л. Мея) Х Свернуть Хартмут Хёлль (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Запись 1986 г., Гейдельберг.