На стихи Райнера Марии Рильке

Drei Herbstgesänge:

1. Herbsttag - Осенний день
2. Ende des Herbstes - Конец осени
3. Herbst - Осень

№ 3
Все падают поблекшие листы,
Как будто в... Читать дальше

На стихи Райнера Марии Рильке

Drei Herbstgesänge:

1. Herbsttag - Осенний день
2. Ende des Herbstes - Конец осени
3. Herbst - Осень

№ 3
Все падают поблекшие листы,
Как будто в далях неба – увяданье;
И в этом их паденье – жест прощанья.
И вечерами падает в молчанье
Наш шар земной из звездной высоты.
Всё падает. Тот лист невдалеке.
Твоя рука. Ты сам. Без исключенья.
Но есть Один, Он держит все паденья
С безмерной нежностью в Своей руке.
(Перевод Тамары Сильман)

Х Свернуть