Церковнославянская версия 1926 года. Латинская версия создана в 1949 году.

«Отче наш» для хора без сопровождения (1926); редакция 1949 г. под названием Pater noster, с латинским текстом.

Текст... Читать дальше

Церковнославянская версия 1926 года. Латинская версия создана в 1949 году.

«Отче наш» для хора без сопровождения (1926); редакция 1949 г. под названием Pater noster, с латинским текстом.

Текст (оригинал)

Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь;
и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим;
и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.

Х Свернуть