Седмидубский, Радим: Яначек Леош, Песня «Комариная свадьба» из сборника «Моравская народная поэзия в песнях», № 49 JW V/2, № 49(

Обработка народной песни для голоса и фортепиано.

«Комариная свадьба» (Svatba komáří) — № 49 из сборника Moravská lidová poezie v písních («Моравская народная... Читать дальше

Обработка народной песни для голоса и фортепиано.

«Комариная свадьба» (Svatba komáří) — № 49 из сборника Moravská lidová poezie v písních («Моравская народная поэзия в песнях»), JW V/2, для голоса и фортепиано. Слова и мелодия народные; фортепианная обработка Леоша Яначека. Датировка обработок сборника спорная: каталог JW указывает 1892–1901 годы, издательские сведения — 1892 и 1902 годы. Точная дата этой песни не установлена.Народный текст (оригинал):Komáři se ženili,
trošky vína něměli.Přiletěł tam słaviček,
přineš vina židliček.Komáři se opili,
ež komára zabili.Komár leži v komoře,
muška płače na dvoře.Něpłač, muško, co ti je?
Ešče komár ožije.

Х Свернуть

	Леош Яначек (1854–1928) Песня «Комариная свадьба» из сборника «Моравская народная поэзия в песнях», № 49, JW V/2, № 49 Обработка народной песни для голоса и фортепиано. «Комариная свадьба» (Svatba komáří) — № 49 из сборника Moravská lidová poezie v písních («Моравская народная... Читать дальше Обработка народной песни для голоса и фортепиано. «Комариная свадьба» (Svatba komáří) — № 49 из сборника Moravská lidová poezie v písních («Моравская народная поэзия в песнях»), JW V/2, для голоса и фортепиано. Слова и мелодия народные; фортепианная обработка Леоша Яначека. Датировка обработок сборника спорная: каталог JW указывает 1892–1901 годы, издательские сведения — 1892 и 1902 годы. Точная дата этой песни не установлена.Народный текст (оригинал):Komáři se ženili, trošky vína něměli.Přiletěł tam słaviček, přineš vina židliček.Komáři se opili, ež komára zabili.Komár leži v komoře, muška płače na dvoře.Něpłač, muško, co ti je? Ešče komár ožije. Х Свернуть Радим Седмидубский (альт) , Ива Биттова (вокал), Павел Фишер (скрипка), Струнный квартет `Škampa Quartet` Violin & voice - Pavel Fischer. Viola & voice – Radim Sedmidubský. Запись - апрель 2004 г., Прага. Transcription for voice & string quartet by Vladimír Godár. Arranged - Iva Bittová & Škampa Quartet.далееСвернуть Violin & voice - Pavel Fischer. Viola & voice – Radim Sedmidubský. Запись - апрель 2004 г., Прага. Transcription for voice & string quartet by Vladimír Godár. Arranged - Iva Bittová & Škampa Quartet. Скачать Поделиться VK MAX — скопировать ссылку Telegram WhatsApp Facebook X Reddit Скопировать ссылку (3)