Мадригал № 5 из книги I, впервые напечатанной в 1594 году. Автор текста — Торквато Тассо.



Итальянский текст

Gelo ha madonna il seno e fiamma il volto,

io son ghiaccio di fore

e... Читать дальше
Мадригал № 5 из книги I, впервые напечатанной в 1594 году. Автор текста — Торквато Тассо.



Итальянский текст

Gelo ha madonna il seno e fiamma il volto,

io son ghiaccio di fore

e il foco ho dentro

accolto,

questo avvien perché Amore

nella sua fronte alberga, e nel mio petto,

né mai cangia

ricetto,

sì ch'io l'abbia ne gli occhi, ella nel core.

Холод у тебя, о Мадонна, в груди и пламя на лице,
у меня же лед снаружи и огонь внутри.
Это оттого, что Любовь у нее во лбу поселилась, а у меня - в груди,
и никогда не меняет прибежища, чтоб я имел ее в глазах, а она в сердце.

Х Свернуть
Алессандро Карминьяни
Ансамбль Delitæ Musicæ: Alessanro Carmignani, Paolo Costa, Fabio Furnari, Paolo Fanciulacci, Marco Scavazza, Walter Testolin. 2007, ИталиядалееСвернуть
Ансамбль Delitæ Musicæ: Alessanro Carmignani, Paolo Costa, Fabio Furnari, Paolo Fanciulacci, Marco Scavazza, Walter Testolin. 2007, Италия
 
     
Написать нам: classic-online@bk.ru