Галисийско-португальская кантига из сборника «Cantigas de Santa Maria», составленного при дворе Альфонсо X. Сборник составлялся в 1270–1284 годах.
Оригинальный галисийско-португальский текст
Toda...
Читать дальше
|
Галисийско-португальская кантига из сборника «Cantigas de Santa Maria», составленного при дворе Альфонсо X. Сборник составлялся в 1270–1284 годах.
Оригинальный галисийско-португальский текст Toda... Читать дальше
Галисийско-португальская кантига из сборника «Cantigas de Santa Maria», составленного при дворе Альфонсо X. Сборник составлялся в 1270–1284 годах.
Оригинальный галисийско-португальский текст Toda cousa que aa Virgen seja prometuda, dereit' é e gran razon que lle seja tuda. Dest' un fremoso miragre fez Santa Maria en Chartres por ha moller que jurad' avia que non fezesse no sabado obra sabuda per que a Santa Maria ouvesse sannuda. Toda cousa que aa Virgen seja prometuda... Esto teve un gran tenpo; mas en tantas guisas a sossacou o diabo, que lle fez camisas tallar e coser con seda d' obra mui myuda, per que sa lavor na terra fosse connoçuda. Toda cousa que aa Virgen seja prometuda... E en mente non avia do que prometera que o sabado guardasse, mas sempr' y cosera mais ca en outro dia, tant' era [a]trevuda; per conssello do diabr' assi foy decebuda. Toda cousa que aa Virgen seja prometuda... Mais que vissen a vingança judeus e crischãos que por ssa Madre Deus dela fillou, fez-ll'as mãos que aos braços apresas foron, e tenduda caeu en terra e jouve mui gran peça muda. Toda cousa que aa Virgen seja prometuda... Muitas fisicas provaron en ela, que palla non lle valveron nen prol teveron nemigalla; e depois pelas eigrejas demandand' ajuda a trouxeron, porque dos santos foss' acorruda. Toda cousa que aa Virgen seja prometuda... E quando viu que tod' esto ren non lle prestava, aa eigreja de Chartes levar-se mandava, e ant' o altar chorando foi tan repentuda que logo ouve saude; cousa foi viuda Toda cousa que aa Virgen seja prometuda... Per toda aquela terra, que os que a viran andar tolleita das mãos e pedir oyran deron graças aa Virgen, a que sempr' ajuda aos coitados, ca desto muit' end' é tuda. Toda cousa que aa Virgen seja prometuda... Х Свернуть Ensemble Alcatraz: Cheryl Ann Fulton (harps), Kit Higginson (recorders, psaltery), Shira Kammen (vielle, rebec), Peter Maund (percussion), Susan Rode Morris (soprano) / 1988далееСвернутьEnsemble Alcatraz: Cheryl Ann Fulton (harps), Kit Higginson (recorders, psaltery), Shira Kammen (vielle, rebec), Peter Maund (percussion), Susan Rode Morris (soprano) / 1988
|
||