Галисийско-португальская кантига из сборника «Cantigas de Santa Maria», составленного при дворе Альфонсо X. Сборник составлялся в 1270–1284 годах.
Оригинальный галисийско-португальский текст...
Читать дальше
|
Галисийско-португальская кантига из сборника «Cantigas de Santa Maria», составленного при дворе Альфонсо X. Сборник составлялся в 1270–1284 годах.
Оригинальный галисийско-португальский текст... Читать дальше
Галисийско-португальская кантига из сборника «Cantigas de Santa Maria», составленного при дворе Альфонсо X. Сборник составлялся в 1270–1284 годах.
Оригинальный галисийско-португальский текст Vertud' e sabedoria de ben á Santa Maria. Mui gran vertude provada Deus, seu Fillo, ll' ouve dada, u pres ssa carne sagrada por nos, que salvar queria. Vertud' e sabeduria... Ar mui gran sen ll' ouve dado u en ela ensserrado foi, ca ben ali mostrado ll' ouve do ben que sabia. Vertud' e sabeduria... Poren Costantin eigreja desta que beita seja fazia, grande sobeja, en que gran custa prendia. Vertud' e sabeduria... E dava muytos dinneiros aos maestres pedreiros que lle trouxessen enteiros marmores de Romania, Vertud' e sabeduria... Os us pera altares, e outros pera piares; poren de muitos logares ali trage-los fazia. Vertud' e sabeduria... E tan grande-los trouxeron, que depois, quando quiseron alça-los, nunca poderon per niha maestria. Vertud' e sabeduria... Ca macar ss' i ajuntava toda a gent' e provava d' alça-los, sol non alçava o mor que y avia. Vertud' e sabeduria... Ond' o maestre coitado era en muit' aficado, porque sol dar y recado per nulla ren non podia. Vertud' e sabeduria... Mai-la da gran piedade, mui sag' e de gran bondade, mostrou-sse con claridade ao maestr' u durmia Vertud' e sabeduria... E disse: «Se me creveres e meu mandado fezeres e as pedras alçar queres, porrei t' end' eu ena via. Vertud' e sabeduria... Esto é que filles çedo tres menos mui sen medo, e farei-lles alçar quedo as pedras sen gemetria.» Vertud' e sabeduria... O maestre s' espertava e os minos fillava, e ben com' ela mandava aquelas pedras ergia Vertud' e sabeduria... Sen ajuda de conpanna nen d' engyo nen de manna, senon per vertud' estranna da Beita que nos guia, Vertud' e sabeduria... Que faz miragres fremosos muitos e maravillosos por nos fazer desejosos d' avermos sa conpannia. Vertud' e sabeduria... Х Свернуть Shira Kammen (vielle), Daniel Kennedy (percussion), Hugh Davies (chorus in CSM), Tom Hart (chorus in CSM), Neal Rogers (chorus in CSM) / CD 1995далееСвернутьShira Kammen (vielle), Daniel Kennedy (percussion), Hugh Davies (chorus in CSM), Tom Hart (chorus in CSM), Neal Rogers (chorus in CSM) / CD 1995
|
||