Галисийско-португальская кантига из сборника «Cantigas de Santa Maria», составленного при дворе Альфонсо X. Сборник составлялся в 1270–1284 годах.
Оригинальный галисийско-португальский текст
A que...
Читать дальше
|
Галисийско-португальская кантига из сборника «Cantigas de Santa Maria», составленного при дворе Альфонсо X. Сборник составлялся в 1270–1284 годах.
Оригинальный галисийско-португальский текст A que... Читать дальше
Галисийско-португальская кантига из сборника «Cantigas de Santa Maria», составленного при дворе Альфонсо X. Сборник составлялся в 1270–1284 годах.
Оригинальный галисийско-португальский текст A que faz os peccadores dos peccados repentir, ben pod' os mudos e sordos fazer falar e oyr. Ca macar é mui gran cousa de fazer mudo falar e oyr o que for sordo, mui mayor, se Deus m'anpar, é de perdõar peccados; ca se de Deus non gannar vertude pera fazelo, non pod' aquesto comprir. A que faz os peccadores dos peccados repentir... E porend' a groriosa Virgen, que o troux' en sy enserrado no seu corpo, fez, per com' eu aprendi, falar ha vez un mudo que era sord' outrossi, e destas duas doores o foi muy toste guarir. A que faz os peccadores dos peccados repentir... Este moço de Saldanna era, per com' apres' ey, natural, e Don Rodrigo o criou, per quant' eu sei, que tiinn' aquela terra, ca ric-om' era del Rey, e que con seus cavaleiros lle avia de servir. A que faz os peccadores dos peccados repentir... Onde ll' avo un dia que en coraçon ll'entrou que sse foss' a Vila-Sirga; e foi y, e pois chegou, aquel moço sord' e mudo alá consigo levou e feze-o essa noite ben ant' o altar domir. A que faz os peccadores dos peccados repentir... Outro dia na mannãa a missa mandou dizer da Virgen Santa Maria, de que Deus quiso naçer; e quando foi ena sagra, começou-ss' a correger a ling[u]a daquele moço e as orellas d'abrir. A que faz os peccadores dos peccados repentir... E quand' a missa foi dita, que non faliu ende ren, falou log' aquele moço e outrossi oyu ben; e quantos ali estavan loaron muito poren a Virgen Santa Maria, e foron-ll' alg' offerir. A que faz os peccadores dos peccados repentir... Х Свернуть
Анн-Мари Лаблюд
(сопрано)
,
Доминик Веллар
(руководитель ансамбля),
Эммануэль Боннардо
(вокал/виуэла/цитра),
Франсуаза Атлан
(сопрано),
Ансамбль `Gilles Binchois`
Françoise Atlan (voice), Anne-Marie Lablaude (voice), Dominique Vellard (voice, `ud), Emmanuel Bonnardot (voice, viola, citole, crwth), Keyvan Chemirami (zarb, daf, udu) / 2009далееСвернутьFrançoise Atlan (voice), Anne-Marie Lablaude (voice), Dominique Vellard (voice, `ud), Emmanuel Bonnardot (voice, viola, citole, crwth), Keyvan Chemirami (zarb, daf, udu) / 2009
|
||