Опера в трёх действиях на либретто Анежки Шульцовой по чешскому преданию о Девичьей войне. Премьера состоялась в Национальном театре Праги в 1897 году.
Оригинальное либретто Анежки Шульцовой...
Читать дальше
|
Опера в трёх действиях на либретто Анежки Шульцовой по чешскому преданию о Девичьей войне. Премьера состоялась в Национальном театре Праги в 1897 году.
Оригинальное либретто Анежки Шульцовой... Читать дальше
Опера в трёх действиях на либретто Анежки Шульцовой по чешскому преданию о Девичьей войне. Премьера состоялась в Национальном театре Праги в 1897 году.
Оригинальное либретто Анежки Шульцовой ŠÁRKA Zpěvohra o třech jednáních s hudbou ZDEŇKA FIBICHA OSOBY Místo děje: 1. jednání v obětním háji blíže Vyšehradu. — II. jednání v lese blíže Děvína. — III. jednání v skalnatém údolí na levém břehu Vhavy. Doba: Po smrti kněžny Libuše. JEDNÁNÍ PRVNÍ Háj obětní blíže Vyšehradu. Nalevo povýšený stolec kamenný. V pozadí viděti hradby Vyšehradu. Hájem dlouží se poslední lehké stíny šera, však nad vrcholky lesa již počíná rdíti se východ. Na dolejších stupních stolce sedí Vlasta s hlavou skloněnou do dlaní. Po chvili povstane a rozhlíží se hájem. VLASTA Paprsky sluneční vždy více prozařují háj. Unešena nádherným obrazem vycházejícího slunce. Náhle se zachvěje a zahalí si tvář řízou. Klesne opět na stupně stolce. Náhle v pozadí háje ozve se šustot. Nad koruny stromů vyletí ostříž, za ním vzduchem kmitne se šíp a zasáhne ho. Pták chvíli trhaně se zmítá, pak klesne na zemi. Jakmile dopadl, z houštiny vyběhne Šárka s lukem v ruce, spěchá k ptáku, pozvedne ho a prohlíží. ŠÁRKA Položí ptáka do pozadí, kde místo pro žertvu. Tu spatří Vlastu, jež posud v zadumání sedí na stupních stolce. VLASTA vytrhne se ze zamyšlení a vzchopí se: ŠÁRKA s trpkou výčitkou: VLASTA s hrdou vážností se vzpřímí: Upřeně pohlédne na Šárku. ŠÁRKA prudce VLASTA ŠÁRKA Hájem po různu scházejí se dívky. DĚVY SVATAVA RADKA MLADA LIBYNA ČASTAVA: DĚVY ŠÁRKA VLASTA nadšeně Šárku obejme: DĚVY VLASTA nadšeně: DĚVY PŘICHÁZEJÍCÍ MUŽOVÉ z dáli: VLASTA trpce: Dívky postoupí napravo do háje. ŠÁRKA patří do lesa, náhle prudce se zachvěje a těžce vydere se jí z ňader výkřik. Z levé strany vyjde dvanáct kmetů bíle oděných, s lipovými věnci na hlavách a s varyty v rukou; v jejich čele kráčí Vitoraz a nese smolnici, jíž má zanítiti se žertva. Za nimi přicházejí jinoši nesoucí k žertvě bohaté dary kvitím a ratolestmi ověnčené. Pak ve skupinách přicházejí kmeti, leši a vladykové. V jejich středu kníže Přemysl, jemu nejblíže Ctirad. Přemysl vystoupí na stolec, muži seskupí se kolem něho. Děvy trvají v pozadí, jedině Vlasta za následující řeči Přemyslovy vždy blíže postupuje a s napjatosti a s výrazem naděje naslouchá jeho slovům. MUŽI PŘEMYSL Zadumá se. K lidu. Přemysl sestoupí k žertvě, již Vitoraz připravuje s jinochy. Tento pak podá knížeti smolnici, jíž žertvu zanití. VITORAZ A ŽRECI stojí v polokruhu před žertvou: MUŽI ubírají se kolem žertvy, klaní se a bijí se v čelo: ŠÁRKA Vrhne se k žertvě, vytrhne jednomu muži meč a rozmetá žertvu. Muži, překvapení neočekávaným útokem, pozdě se snaží tomu zabrániti. Ostatní děvy mimo Vlasty spějí Šárce na pomoc a zápasí s muži. DĚVY MUŽI: DĚVY MUŽI: PŘEMYSL Dívky a muži ustávají v půtce a ustupují, jen Šárka stane nejblíž před stolcem v hrdém vzdoru. CTIRAD MUŽI VLASTA předstoupí před stolec: PŘEMYSL VLASTA v stále rostoucím zanícení: Poklekne v nejvyšším zanícení. DĚVY PŘEMYSL ŠÁRKA prudce: CTIRAD ŠÁRKA se zbraní tasenou vrhne se proti němu: VLASTA ji zadrží: DĚVY MUŽI Opona spadne. JEDNÁNÍ DRUHÉ Hustý, divoký les. V pozadí obzor uzavřen chlumy, mezi nimiž volným svahem vine se úžlabina. Nalevo se stráně padá pramen. Kupředu les rozstupuje se v nevelkou mýtinu, na níž nalevo rozkládá se mohutný dub, jehož silné kořeny místy prorývají se půdou. Jas sluneční tlumeně prodírá se korunami stromů a vrhá zlatozelenavý svit na mýtinu. Zde onde roztroušeny jsou kameny a pařezy porostlé mechem; v pozadí na úpatí kopců lesnatých leží několik vyvrácených kmenů, opředených lesním rostlinstvem. — V pozadí v úžlabině objeví se Vlasta. Na pleci houpá se jí toulec s šípy a luk, na hlavě má přilbici, v ruce oštěp a štít. Stane a volá zpět do lesa: Z dáli odpovídají hlasy děv. DĚVY A zároveň počnou v úžlabině objevovati se děvy, podobně ozbrojené jako Vlasta. VLASTA sejde na mýtinu, — děvy sestupují za ní, jiné ozývají se ještě z lesa a vycházejí: Stane pod dubem. Oštěp zarazí do země, štít o něj opře. Usedne; děvy sestoupily též na mýtinu. Pohlédne kolem na děvy a líc jeji se zasmuší. Povstane. DĚVY Uhodí zbraněmi o štíty. Děvy také odkládají zbraně, zavěšují je na stromy a zarážejí do země. Pak rozloží se kolem Vlasty, jež usedla pod dub. Z pravé strany vystoupí Radka, Mlada a šest děv, všechny jsou rovněž ve zbroji. DĚVY RADČINY DĚVY VLASTINY VLASTA RADKA předstoupí před Vlastu, za ni postaví se dvě děvy nesouce štít šatem zakrytý: Strhne šat se štítu. Pozvedne za vlasy zkrvácenou hlavu muže. DĚVY s radostným obdivem: Pelej lech! RADKA DĚVY s divokým posměchem: Děvy položí zas hlavu na štít a odnesou. VLASTA Z dáli ozve se zatroubení na roh. MLADA Mlada vezme roh a odpoví. Děvy s Radkou přišlé také odkládají zbraň a usedají. Radka a Mlada nejblíže Vlastě. Z lesa ozve se dusot koní a hlasy. LIBYNA v lese: SVATAVA A DRUŽINA v lese: Mezi pokřik děv mísí se žalostné prosby zajatých žen. ZAJATÉ v lese: DĚVY dříve přišlé: Z lesa s pravé strany vystoupí Libyna a Svatava ve zbroji a každá drží koně na uzdě. Volají zpět. LIBYNA, SVATAVA Děvy přivléknou několik žen spoutaných, mezi nimi dívka ve světlém rouchu svatebním. Jiné děvy odvádějí koně. LIBYNA kynouc k spoutaným: ŽENY lomí rukama, některé poklekají, nevěsta klesá k zemi jako ve mdlobách: VLASTA tázavě: LIBYNA ukáže na omdlelou dívku: Při prvních slovech Libyny vystoupí z lesa Šárka v temném zadumání; vyslechne vše. SVATAVA LIBYNA ŠÁRKA dychtivě: ČASTAVA HOSTA ŠÁRKA pro sebe: VLASTA ŠÁRKA prudce: VLASTA ZAJATÉ DĚVY odvléknou je: Děvy odejdou s Vlastou. Zbude Šárka, Libyna, Svatava, Mlada, Radka, Hosta, Častava a osm děv. ŠÁRKA pro sebe, jakoby nahlas pokračovala ve svých myšlenkách: Obrátí se k děvám, jež v pozadí očekávají jejích rozkazů. Děvy se přiblíží a patří na ni s úžasem, jako by nerozuměly její otázce. LIBYNA SVATAVA MLADA OSTATNÍ DĚVY ŠÁRKA chladně, však s uspokojením: Pro sebe; s divokou rozkoší. Kvapně vystoupí k dubu, strhne šat s hrdla a s ramen, při čemž temné kadeře rozproudí se jí po šíji; vášnivě: DĚVY couvají: ŠÁRKA velitelsky: DĚVY bojácně: Děvy učiní, jak Šárka kázala. ŠÁRKA ukáže rukou, jež jest volna, podle sebe na zemi: DĚVY ŠÁRKA DĚVY odcházejí: Zůstane jen Šárka u dubu přivázaná. Zapadající slunce vysílá zlatorudou záři na mýtinu. Vše utichlo, jen les šumí; červánky vždy více blednou a již jen slabý odlesk vrhají na Šárku. Soumrak počíná rozkládati se lesem, až vše se ponoří v průzračnou temnotu letního večera. ŠÁRKA pozvedne hlavu: Položí hlavu na zad; s horoucím zanícením. Plný měsíc vynoří se nad vrcholky stromů a stříbrným svitem oblévá les. Z dáli z lesa ozve se zpěv blížícího se Ctirada. CTIRAD ŠÁRKA CTIRAD blíže: ŠÁRKA Levou rukou, jež jest volna, prudce snaží se rozvázati pouto. Ctirad objeví se v úžlabině, Šárka jej uzří. CTIRAD stane: Sestupuje úžlabinou. Usedne na balvan na pravé straně a jme se odkládati zbraň. CTIRAD Uzří Šárku, jež jako ve mdlobě sklonila hlavu k ňadrům; vzchopí se. postoupí blíže Pokročí ještě blíže, stane před Šárkou, na níž právě padne plný svit měsíce; pohlédne jí ve tvář, vykřikne: couvne v údivu. Šárka trvá nepohnutě jako únavou a bolesti přemožena. Ctirad opět se ji přiblíží. ŠÁRKA zasténá jako bolestí: CTIRAD Vytrhne lovecký nůž a přetne pouto vížící ruku pravou, jež bezvládně klesne podle těla. Pak klekne k Šárce a hotoví se přeřezati pouta kolem těla; jak se jí dotkne, Šárka, jako by nabývala vědomí, zaúpí: ŠÁRKA CTIRAD ŠÁRKA stále s hlavou skloněnou, nepohlédne na něho, jako by ho neznala: CTIRAD ŠÁRKA pozvedne hlavu, upře na Ctirada pohled, pak vztyčí proti němu obě ruce, jako by se chtěla bránit a vzkřikne: CTIRAD povstane: ŠÁRKA jako by nevěřila jeho slovům: Skloní opět hlavu, jako by odevzdána byla svému osudu očekávala smrtící ránu. CTIRAD ŠÁRKA stranou: CTIRAD těžce, s namáhavě tajenou, propukávajicí vášní: ŠÁRKA vztyčí se s vítězným výkřikem: Pak s líčenou oddaností opět praví. CTIRAD opět před ní poklekne a jme se rozvazovati pouta: ŠÁRKA Vezme ruku jeho a přitáhne ji k pasu. Skloní se k Ctiradovi. Pouto povolí, Šárka sklesne Ctiradovi na prsa, jako překonána únavou a slabostí. Náhle prudce se mu vytrhne z náruče. CTIRAD kyne pod dub: ŠÁRKA stranou, jako by čemusi zoufale se bránila: CTIRAD skokem se u ní octne a uchvátí ji do náruče; s horoucí vášní: Trhaně, hlasem vášní dušeným, šeptá jí těsně u tváře: ŠÁRKA se zoufalým napjetím sil vyrve se mu z náruči, vytrhne ze šatu dýku a napřáhne ji proti Ctiradovi s výkřikem: Ctirad stojí před ní nepohnutě, prsa nekryta před zbraní její a patří na ni okem vášně a lásky. Šárka zvolna spustí napřaženou ruku a odhodí zbraň. ŠÁRKA zoufale: Ústa jejich setkají se v dlouhém políbení. CTIRAD ŠÁRKA CTIRAD ŠÁRKA CTIRAD ŠÁRKA vroucně: CTIRAD ŠÁRKA CTIRAD Klesne mu v nejvyšším opojení na prsa. Ctirad ji odvede v náruči pod dub a jemně přinutí ji, aby usedla; sám jí usedne k nohám. ŠÁRKA CTIRAD ŠÁRKA CTIRAD ŠÁRKA CTIRAD ŠÁRKA náhle prudce se mu vytrhne z objetí: CTIRAD ŠÁRKA klesne před ním na kolena: CTIRAD pozvedne ji: Uchopí roh; Šárka snaží se, aby mu ho vyrvala, však marně. Ctirad zatroubí, pak vezme svůj meč. Z dáli ozve se odpověď děv. ŠÁRKA CTIRAD Obejme Šárku jednou rukou, v druhé drží meč. Děvy se zbraněmi tasenými a se smolnicemi přikvapí z různých stran s posměšným pokřikem: CTIRAD RADKA ze zadu vrazí mu oštěp do ramene, že mu meč vypadne z ruky: CTIRAD ŠÁRKA stranou: Děvy vrhnou se na něho a spoutají ho. DĚVY Šárka se vrhne mezi Ctirada a děvy a hrozivě před nim se vztyčí. ŠÁRKA Opona spadne. JEDNÁNÍ TŘETÍ Pusté kamenité údolí mezi skalami, v pozadí úžící se v průsmyk. Jednotlivé skály se zvedají v ostrých a příkrých obrysech a mezi útesy jejich prozírá jen úzký pruh obzoru. — Na povýšeném výstupku skalním stojí kníže Přemysl ve zbroji, kolem něho ozbrojení muži. Uprostřed mužů Šárka; jednu ruku má ukrytu v řasách pláště, do něhož jest zahalena, druhou rukou se opírá o štít. PŘEMYSL MUŽI hrozivě: Šárka stojí nepohnutě a mlčky. PŘEMYSL MUŽI PŘEMYSL ŠÁRKA záporně kyne hlavou: Podá Přemyslovi meč, jejž měla ukrytý v plášti. PŘEMYSL MUŽI PŘEMYSL K mužům. Šárka zvedla zatím meč Ctiradův, jejž Přemysl spustil na skalisko; muži vrhnou se na ni. MUŽI ŠÁRKA vyrve se jim a vyběhne na vyvýšený výstupek: Bodne se mečem do obnaženého ramene. PŘEMYSL A MUŽI ŠÁRKA sestoupí opět mezi muže: PŘEMYSL A MUŽI ŠÁRKA PŘEMYSL Muži a Přemysl odejdou mezi skály do pozadí a vpravo. ŠÁRKA sama: Pomalu odejde mezi skály napravo. S levé strany přijde spoutaný Ctirad v průvodu Radky, Svatavy, Libyny, Mlady, Hosty a Častavy; za nimi Vlasta. Pak ostatní děvy. Všechny jsou ozbrojeny; některé přinášejí kůl a kolo a různé nástroje k usmrcení Ctirada. Děvy a Ctirad stanou napravo. VLASTA k Ctiradovi: DĚVY Děvy tiše odejdou do pozadí, kde dělají přípravy k usmrcení Ctirada. Vztyčí kůl, postaví kolo, rozdělají hranici. Vlasta prochází mezi nimi a prohlíží přípravy. Jen dvě děvy ozbrojené zůstanou jako stráž nablízku Ctirada. CTIRAD usedne na skalisko: DĚVY CTIRAD DĚVY CTIRAD Mezi skalisky objeví se Šárka, štít zavěsí na skálu, meč položí pod něj; patří na Ctirada, však on ji nepozoruje. CTIRAD DĚVY LIBYNA, SVATAVA, MLADA, RADKA, HOSTA A ČASTAVA vezmou varyta a pějí blížíce se k Ctiradovi. Ostatní děvy, ozbrojeny, ubírají se za nimi, Vlasta jim v čele. DĚVY VLASTA mečem svým se dotkne hlavy Ctiradovy: Děvy divoce odhazují meče, štíty, oštěpy, varyta, aby vrhly se na Ctirada: ŠÁRKA vrhne se k Ctiradoví a pevně ho obejme; děvy v údivu ucouvnou: CTIRAD ŠÁRKA DĚVY ŠÁRKA VLASTA DĚVY ŠÁRKA Zastře si tvář; když opět pozvedne hlavu, zazáří líce její nadšením. Opět se přivine k Ctiradovi. VLASTA DĚVY Vlasta kyne děvám, jež vrhnou se na Ctirada a Šárku; chtějí Šárku od něho odtrhnout a vléknou ho ke kolu. CTIRAD ŠÁRKA vyrve se děvám a běží ke skále, kde zavěsila štít: Mezi skalami muži odpovídají a pak se zbraněmi tasenými vyřítí se ze skal; Přemysl jim v čele. MUŽI PŘEMYSL DĚVY Zanechají Ctirada a v zděšení a ve zmatku chápou se svých zbraní, muži dorážejí na ně. Rozpoutá se krutý zápas, muži zatlačí konečně děvy do průsmyku mezi skály. Zůstane jen Ctirad a Šárka. ŠÁRKA sejme mu pouta: Klesne mu na prsa. CTIRAD V dáli ozývá se třesk zbraní. Obloha počíná se zachmuřovat a kalit. Vichr přihání temná těžká mračna. Bouře se blíží. ŠÁRKA pro sebe; temně: Ctirad vystoupí na skalisko, z něhož otvírá se rozhled směrem za bojujícími. CTIRAD ŠÁRKA pro sebe, s výrazem rostoucí hrůzy: Bouře se již rozpoutala, hrom duní a blesky kmitají se mraky. CTIRAD Ctirad sestoupí se skaliska. ŠÁRKA Pevně se přivine k Ctiradovi. CTIRAD Chce odvésti ji. Bouře stále roste, setmělo se, jen žlutavý kmit blesků prorývá temné mraky. ŠÁRKA pro sebe: Pevně tiskne se k němu. CTIRAD Chtějí odejíti mezi skály napravo. Tu jako by blesk náhle rozdělil clonu temných mraků a mezi nimi ve výší objeví se zsinalé, zkrvavělé zjevy pobitých děv. V popředí Vlasta, Libyna, Svatava, Radka, Mlada, Hosta, Častava a jiné zjevy ještě ztrácejí se dále v mračnech. ŠÁRKA okem vytřeštěným na ně patří, pak hlasem hrůzou dušeným vydechne: CTIRAD ŠÁRKA vytrhne se mu a pokročí proti zjevením; hlasem temným, stísněným: CTIRAD ŠÁRKA CTIRAD ZJEVENÍ DĚV ŠÁRKA vrhne se k Ctiradovi: CTIRAD ZJEVENÍ DĚV ŠÁRKA Klesne Ctiradovi do náruče jako bez smyslů. CTIRAD Mezi řečí Ctiradovou svit blesků pohasne a zjevení děv ztrácí se v temnu. Líce Šárčina se jasní, zdá se, jako by prociťovala z děsného snu. ŠÁRKA Ústa jejich k sobě se nachýli, v tom opět osvětlí se zjevení děv. ZJEVENÍ DĚV ŠÁRKA zoufale se vytrhne z objetí Ctiradova: CTIRAD ZJEVENÍ DĚV ŠÁRKA ZJEVENÍ DĚV ŠÁRKA Vyběhne na skálu a vrhne se dolů; zjevení zmizí, sluneční svit prozáří mraky. CTIRAD Opona padne. Х Свернуть
Марта Бенячкова
(меццо-сопрано)
,
Сильвен Камбрелен
(дирижер),
Симона Шатурова
(сопрано),
Эва Урбанова
(сопрано),
Адриана Когуткова
(сопрано),
Симфонический оркестр Венского радио (ORF)
Furst Premysl - Dalibor Jenis, Ctirad - Janez Lotric, Vitoraz - Vladimir Kubovcik, Vlasta - Ida Kirilova, Sarka - Eva Urbanova, Libyna - Simona Saturova, Svatava - Adriana Kohutkova, Mlada - Klaudia Dernerova, Radka - Hana Minutillo, Hosta - Marta Benackova, Castava - Adriana Hlasova. Wiener Konzertchor. Запись - май 1998 г., Вена.далееСвернутьFurst Premysl - Dalibor Jenis, Ctirad - Janez Lotric, Vitoraz - Vladimir Kubovcik, Vlasta - Ida Kirilova, Sarka - Eva Urbanova, Libyna - Simona Saturova, Svatava - Adriana Kohutkova, Mlada - Klaudia Dernerova, Radka - Hana Minutillo, Hosta - Marta Benackova, Castava - Adriana Hlasova. Wiener Konzertchor. Запись - май 1998 г., Вена.
|
||