Музыка Людмилы Александровой, слова Степана Руданского. Украинское название «Повій, вітре, на Вкраїну» означает «Повей, ветер, на Украину». Авторский романс вошёл в народную песенную традицию.... Читать дальше
Музыка Людмилы Александровой, слова Степана Руданского. Украинское название «Повій, вітре, на Вкраїну» означает «Повей, ветер, на Украину». Авторский романс вошёл в народную песенную традицию. Известна обработка Владислава Зарембы для голоса и фортепиано.

В 1872 году песня прозвучала в оперетте Владимира Александрова «За Немань іду». Она вошла в составленный им «Народний пісенник з найкращих українських пісень» 1887 года. Точная дата создания музыки не установлена. Стихотворение Руданского датировано 24 июля 1856 года.

Оригинальный текст Степана Руданского
В исполнениях встречаются сокращения и варианты отдельных строк.

Повій, вітре, на Вкраїну,
Де покинув я дівчину,
Де покинув чорні очі...
Повій, вітре, з полуночі.

Між ярами там долина,
Там біленькая хатина;
В тій хатині голубонька,
Голубонька — дівчинонька...

Повій, вітре, до схід сонця,
До схід сонця, край віконця;
Край віконця постіль біла,
Постіль біла, дівча мила.

Повій, вітре, нишком-тишком
Над рум’яним, білим личком;
Над тим личком нахилися,
Чи спить мила — подивися.

Чи спить мила, не збудилась,
Згадай того, з ким любилась,
З ким любилась і кохалась
І кохати присягалась.

Як заб’ється їй серденько,
Як дівча зітхне тяженько,
Як заплачуть чорні очі,
Вертай, вітре, к полуночі!

А як мене позабула
І другого пригорнула,
То розвійся край долини,
Не вертайся з України...

Вітер віє, вітер віє,
Серце тужить, серце мліє,
Вітер віє, завіває,
З України не вертає.

Х Свернуть
Андрей Бобырь
Ансамбль бандуристов. Запись 1980 г. Из альбома «Пісні України», выпущенного в 2004 г.далееСвернуть
Ансамбль бандуристов. Запись 1980 г. Из альбома «Пісні України», выпущенного в 2004 г.
 
     
Написать нам: classic-online@bk.ru