Слова Роже Ферне (Roger Fernay). Музыка возникла в 1934 году как инструментальное танго для Marie Galante. Песня со словами Ферне опубликована в 1935 году, переиздание для голоса и фортепиано вышло... Читать дальше
Слова Роже Ферне (Roger Fernay). Музыка возникла в 1934 году как инструментальное танго для Marie Galante. Песня со словами Ферне опубликована в 1935 году, переиздание для голоса и фортепиано вышло в 1946 году.

Юкали — вымышленный остров, образ недостижимого счастья и любви.

Имеющийся русский перевод, переводчик не указан

Моя блуждающая лодка,
Качаясь на волнах,
С силой меня вытолкнет
На таинственный остров,
О котором мы все мечтали,
И кажется, что он приглашает
Сойти на него.

Юкали - страна, о которой мечтал каждый,
Юкали - там были изобретены краски,
Юкали - на её границе осталась боль,
Ты - луч света в темноте,
Падающая звезда, Юкали.

Юкали - земля наших желаний,
Юкали - счастье и блаженство.

Но это только мечта, а не реальность,
Не существует никакого Юкали.

И жизнь ведёт нас,
Утомляя ежедневно,
По долине слёз,
Из которой не убежать,
Оставляя нас
Мечтать о Юкали.

Х Свернуть
С компакт-диска `September Songs` (1997, США).далееСвернуть
С компакт-диска `September Songs` (1997, США).
 
     
Написать нам: classic-online@bk.ru