Хабанера для голоса и фортепиано. Мадридское издание 1859 года, выпущенное с подзаголовком «Canción americana», посвящено Шаролте Буянович, примадонне Королевского театра. В архиве... Читать дальше
Хабанера для голоса и фортепиано. Мадридское издание 1859 года, выпущенное с подзаголовком «Canción americana», посвящено Шаролте Буянович, примадонне Королевского театра. В архиве представлены вокальные и инструментальные версии.



Испанский текст по историческому нотному изданию.

Cuando salí de la Habana,

¡Válgame Dios!

Nadie me ha visto salir,

si no fui yo.

Y una linda guachinanga,

allá voy yo,

que se vino tras de mí,

que sí, señor.



Si a tu ventana llega una paloma,

trátala con cariño que es mi persona.

Cuéntala tus amores, bien de mi vida,

corónala de flores, que es cosa mía.

¡Ay, chinita que sí!

¡Ay, que dame tu amor!

¡Ay, que vente conmigo, chinita,

adonde vivo yo!



El día que nos casemos,

¡válgame Dios!

en la semana que hay ir,

me hace reír.

Desde la iglesia juntitos,

¡que sí, señor!,

nos iremos a dormir,

allá voy yo.



Cuando el curita nos eche

la bendición,

en la iglesia catedral,

allá voy yo,

nos daremos un abrazo

con mucho amor,

y el cura dos hisopazos,

¡que sí, señor!



Cuando haya pasado tiempo,

¡válgame Dios!,

de que estemos casaditos,

pues sí, señor,

lo menos tendremos siete,

¡y qué furor!,

o quince guachinanguitos,

allá voy yo.



Coda del impreso de 1906



¿No te he enseñau

el cuadrilátero tan decantau

que los austriacos han regalau

al amo mío muy dibujau,

y el papelitico certificau

de que la guerra ha terminau?

Con tres obleas me lo han pegau,

me lo han pegau y repegau, pegau.

Х Свернуть
Запись 24 октября 1930далееСвернуть
Запись 24 октября 1930
 
     
Написать нам: classic-online@bk.ru