Для женского голоса и камерного оркестра. Сонеты № 66, 71 и 60.

Уильям Шекспир. Сонет № 66. Английский оригинал
Tired with all these, for restful death I cry:
As, to behold desert a... Читать дальше
Для женского голоса и камерного оркестра. Сонеты № 66, 71 и 60.

Уильям Шекспир. Сонет № 66. Английский оригинал
Tired with all these, for restful death I cry:
As, to behold desert a beggar born,
And needy nothing trimmed in jollity,
And purest faith unhappily forsworn,
And gilded honor shamefully misplaced,
And maiden virtue rudely strumpeted,
And right perfection wrongfully disgraced,
And strength by limping sway disablèd,
And art made tongue-tied by authority,
And folly, doctor-like, controlling skill,
And simple truth miscalled simplicity,
And captive good attending captain ill.
Tired with all these, from these would I be gone,
Save that, to die, I leave my love alone.

Уильям Шекспир. Сонет № 71. Английский оригинал
No longer mourn for me when I am dead
Than you shall hear the surly sullen bell
Give warning to the world that I am fled
From this vile world with vilest worms to dwell.
Nay, if you read this line, remember not
The hand that writ it, for I love you so
That I in your sweet thoughts would be forgot,
If thinking on me then should make you woe.
O, if, I say, you look upon this verse
When I, perhaps, compounded am with clay,
Do not so much as my poor name rehearse,
But let your love even with my life decay,
Lest the wise world should look into your moan
And mock you with me after I am gone.

Уильям Шекспир. Сонет № 60. Английский оригинал
Like as the waves make towards the pebbled shore,
So do our minutes hasten to their end,
Each changing place with that which goes before;
In sequent toil all forwards do contend.
Nativity, once in the main of light,
Crawls to maturity, wherewith being crowned,
Crookèd eclipses ’gainst his glory fight,
And Time that gave doth now his gift confound.
Time doth transfix the flourish set on youth
And delves the parallels in beauty’s brow,
Feeds on the rarities of Nature’s truth,
And nothing stands but for his scythe to mow.
And yet to times in hope my verse shall stand,
Praising thy worth, despite his cruel hand.

Х Свернуть
Op. 46. Три трагических сонета Уильяма Шекспира, кантата для женского голоса и камерного оркестра (1994) 1. «Зову я смерть, мне видеть невтерпеж» (Сонет 66) 2. «Ты погрусти, когда умрет поэт» (Сонет 71) 3. «Как движется к земле морской прибой» (Сонет 60) Камерный оркестр Капеллы СПб, 2008далееСвернуть
Op. 46. Три трагических сонета Уильяма Шекспира, кантата для женского голоса и камерного оркестра (1994)
1. «Зову я смерть, мне видеть невтерпеж» (Сонет 66) 2. «Ты погрусти, когда умрет поэт» (Сонет 71) 3. «Как движется к земле морской прибой» (Сонет 60)
Камерный оркестр Капеллы СПб, 2008
 
     
Написать нам: classic-online@bk.ru