Латинская оратория по Книге пророка Ионы. После бури Иону бросают в море. Он молит Бога о спасении во чреве морского чудовища, а затем проповедует в Ниневии.
Латинский текст
Historicus...
Читать дальше
|
Латинская оратория по Книге пророка Ионы. После бури Иону бросают в море. Он молит Бога о спасении во чреве морского чудовища, а затем проповедует в Ниневии.
Латинский текст Historicus... Читать дальше
Латинская оратория по Книге пророка Ионы. После бури Иону бросают в море. Он молит Бога о спасении во чреве морского чудовища, а затем проповедует в Ниневии.
Латинский текст Historicus (Cantus) Cum repleta esset Ninive iniquitate, vox peccatorum ejus clamavit de terra ad Dominum, qui locutus est ad Jonam prophetam de caelo, dicens: Deus (Bassus) ‘Surge, surge, Jona, surge et vade in Ninivem civitatem grandem et praedica in ea, quia malitia ejus ascendit coram me.’ Historicus (Cantus) Audivit Jonas vocem Domini, et timuit timore magno et descendit in navim euntem in Tharsim, ut fugeret et eriperet se a facie Domini. Historicus (Altus) Et cum processisset in mare, excitavit Dominus procellam vehementem in spiritu tempestatis. Historicus (Chorus) Et proeliabantur venti, et Notus et Auster et Africus fremuerunt contra navim, nubes et nimbi, fluctus et turbines, grandines et fulgura, tonitrus et fulmina impetu horribili ceciderunt super mare, et facta est tempestas magna in mari, et terruit nautas clamantes ad deos suos et dicentes: Nautae (Altus, Tenor, Bassus) ‘Dii magni! Dii fortes! Dii caeli! Dii maris! misericordes et potentes, de angustiis et periculis in misericordia ac potentia liberate nos. Dicite tempestati, imperate ventis, praecipite procellis, ut sileant et quiescant et adjuvate nos et salvi erimus.’ Historicus (Cantus) Jonas autem in interioribus navis in mastitia cordis sui dormiebat sopore gravi et excitavit eum gubernator navis et dixit ei: Gubernator (Altus) ‘Quid tu sopore deprimeris? Surge, surge! invoca deum tuum, si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus.’ Nautae (Tenor, Bassus) ‘Venite, venite, mittamus sortem super nos, ut sciamus, quare hoc malum sit nobis.’ Historicus (Cantus) Miserunt ergo sortem, et ecce: sors cecidit super Jonam. Dixerunt ergo ei viri navis: Nautae (Altus, Tenor, Bassus) ‘Indica nobis, cujus causa malum istud sit. Quod est opus tuum? quae est terra tua? quod est iter tuum? vel ex quo populo es tu?’ Jonas (Tenor) ‘Hebraeus ego sum et Dominum deum caeli timeo, qui fecit mare et aridam.’ Nautae (Cantus, Altus, Tenor) ‘Quid faciemus tibi et cessabit tempestas ista, quae nobis interitum minatur.’ Jonas (Tenor) Tollite me et mittite in mare! et cessabit tempestas ista. Scio enim ego, quod propter me tempestas haec grandis est super vos.’ Historicus (Chorus) Tulerunt nautae Jonam et miserunt in mare: et stetit mare a furore suo. Historicus (Bassus) Et praeparavit Dominus cetum grandem, ut deglutiret Jonam, qui de ventre ceti oravit ad Deum suum et dixit: Jonas (Tenor) ‘Justus es, Domine, et rectum judicium tuum, potens es et voluntati tuae non est qui possit resistere. Projecisti me in profundum maris et fluctus tui super me transierunt. Justus es, Domine, et rectum judicium tuum, sed cum iratus fueris, misericordiae recordaberis. Placare, Domine, ignosce, Domine, et miserere. Abjectus sum a conspectu oculorum tuorum, accensus est furor tuus et contra me tempestas orta est et infrremuerunt venti et fluctus intumuerunt vallavit me abyssus et cetus deglutivit me. Num quid in aeternum projecisti servum tuum? Placare, Domine, ignosce, Domine, et miserere. Angustiata est in me anima mea et in afflictione multa recordatus sum tui, Domine, Deus meus. Bonus est obedire mandatis tuis et a facie tua non declinare. Ecce ego: mitte me, et obediam tibi. Audi verba mea et exaudi me in angustiis confitentem nomine tuo. Placare, Domine, ignosce, Domine, et miserere.’ Historicus (Altus, Tenor, Bassus) Et imperavit Dominus pisci, et evomuit Jonam, qui praedicavit in Ninive juxta verbum Domini. Historicus (Cantus) Et crediderunt Ninivitae; revertentes a via sua mala et agentes paenitentiam dixerunt: Soli et Chorus ‘Peccavimus, Domine, peccavimus, et in viis tuis non ambulavimus, sed convertere, Domine, et convertemur, illumina vultum tuum super nos et salvi erimus. Х Свернуть
Аурио Томичич
(бас)
,
Флавио Колуссо
(дирижер),
Мауро Гицци
(хоровой дирижёр),
Алла Симонишвили
(сопрано),
Кьярастелла Онорати
(меццо-сопрано),
Марио Боккардо
(баритон),
Франческо Склаверано
(тенор),
Нунция Сантодирокко
(сопрано),
Ансамбль `Seicentonovecento` (Рим)
Maestro del Coro: Mauro Gizzi. Historicus: Alla Simonichvili (soprano), Chiarastelle Onorati (alto), Mario Boccardo (baritono), Aurio Tomicich (basso), Chorus; Gubernator: Chiarastelle Onorati (alto); Jonas: Francesco Sclaverano (tenor); Deus: Aurio Tomicich (basso); Nautae: Nunzia Santodirocco (soprano), Chiarastelle Onorati (alto), Mario Boccardo (baritono), Aurio Tomicich (basso). Запись 1996 гдалееСвернутьMaestro del Coro: Mauro Gizzi. Historicus: Alla Simonichvili (soprano), Chiarastelle Onorati (alto), Mario Boccardo (baritono), Aurio Tomicich (basso), Chorus; Gubernator: Chiarastelle Onorati (alto); Jonas: Francesco Sclaverano (tenor); Deus: Aurio Tomicich (basso); Nautae: Nunzia Santodirocco (soprano), Chiarastelle Onorati (alto), Mario Boccardo (baritono), Aurio Tomicich (basso). Запись 1996 г
|
||