Оригинальное название: Gedichte aus 'Liebesfrühling'.

Состав: 1-2 голоса, фортепиано.

Год создания: 1841.

Совместный сборник Роберта и Клары Шуман на стихи Фридриха Рюккерта. № 2, 4 и 11... Читать дальше

Оригинальное название: Gedichte aus 'Liebesfrühling'.

Состав: 1-2 голоса, фортепиано.

Год создания: 1841.

Совместный сборник Роберта и Клары Шуман на стихи Фридриха Рюккерта. № 2, 4 и 11 написаны Кларой и составляют её Op. 12; остальные номера принадлежат Роберту. Его номер сборника — Op. 37.

Авторы текста: Friedrich Rückert.

Части / номера:
1. Der Himmel eine Träne geweint
2. Er ist gekommen (by Clara Schumann)
3. O ihr Herren
4. Liebst du um Schönheit (by Clara Schumann) - For an English version see Lieder , Op.12
5. Ich hab' in mich gesogen
6. Liebste, was kann denn uns scheiden (duet for soprano and tenor)
7. Schön ist das Fest des Lenzes (duet for soprano and tenor)
8. Flügel! Flügel! um zu fliegen
9. Rose, Meer und Sonne
10. O Sonn', o Meer, o Rose
11. Warum willst du andre fragen (by Clara Schumann)
12. So wahr die Sonne scheinet (duet for soprano and tenor or baritone)

Русский текст:
№ 4
О нет! За красоту
ты не люби меня
И не люби меня за то,
что я живу богато:

За красоту люби
сиянье дня,
А за богатство --
серебро и злато.

И не люби меня
за молодость мою.
Люби весну, --
она всё та же бесконечо.

Меня люби за то,
что я люблю,
И что любить тебя
я буду вечно.
(Перевод вел. кн. К.К. Романова)

Х Свернуть