Название в каталоге: Song, Seufzer eines Ungeliebten und Gegenliebe.

Исполнительский состав: голос и фортепиано.

Создано: 1794-95.

Автор текста: Готфрид Август Бюргер.

Части:
1. Seufzer eines... Читать дальше

Название в каталоге: Song, Seufzer eines Ungeliebten und Gegenliebe.

Исполнительский состав: голос и фортепиано.

Создано: 1794-95.

Автор текста: Готфрид Август Бюргер.

Части:
1. Seufzer eines Ungeliebten. Moderato (до минор)
2. Gegenliebe. Allegretto (до мажор)

Исполняемый текст (оригинал):
Seufzer eines Ungeliebten:
Hast du nicht Liebe zugemessen
Dem Leben jeder Kreatur?
Warum bin ich allein vergessen,
Auch meine Mutter du! du Natur?
Wo lebte wohl in Forst und Hürde,
Und wo in Luft und Meer, ein Tier,
Das nimmermehr geliebet würde?
Geliebt wird alles, wird alles ausser
mir, ja alles außer mir!
Wenngleich im Hain, auf Flur und
Matten
Sich Baum und Staude, Moos und
Kraut
Durch Liebe und Gegenliebe gatten;
Vermählt sich mir doch keine Braut.
Mir wächst vom süßesten der Triebe
Nie Honigfrucht zur Lust heran.
Denn ach! Mir mangelt Gegenliebe,
Die Eine, nur Eine gewähren kann.
Gegenliebe:
Wüßt’ ich, daß du mich lieb und wert
Ein bißchen hieltest,
Und von dem, was ich für dich,
Nur ein Hundertteilchen fühltest;
Daß dein Dank hübsch meinem Gruß
Holy is the Lord God Sabaoth.
Heaven and earth are fully of Thy Glory.
Hosanna in the highest!
Blessed is he who cometh in the name of
the Lord!
Hosanna in the highest!

O Lamb of God, that takest away the sins
of the world, have mercy upon us. O Lamb of God, grant us
peace.
O Lamb of God, that takest away the sins
of the world, have mercy upon us, O Lamb of God, grant us
peace.

Halben Wegs entgegenkäme,
Und dein Mund den Wechselkuß
Gerne gäb’ und wieder nähme:
Dann, o Himmel, außer sich,
Würde ganz mein Herz zerlodern!
Leib und Leben könnt’ ich
Dich nicht vergebens lassen fodern!
Gegengunst erhöhet Gunst,
Liebe nähret Gegenliebe,
Und entflammt zur Feuersbrunst,
Was ein Aschenfünkchen bliebe.

Х Свернуть