Фишер-Дискау, Дитрих: Фортнер Вольфганг, 4 напева на слова Гёльдерлина (1933/1968) (

1. An die Parzen - Паркам
2. Hyperions Schicksalslied - Песня судьбы Гипериона
3. Abbitte - Просьба о прощении
4. Geh unter, schöne Sonne - Скройся, прекрасное солнце

№ 2
Простившись с милой землёй,
Вы к звёздам мчитесь, светлые гении,
Лёгкой рукою ветер
Вдаль вас несёт,
Словно отрок, ласкающий
Нежные струны.
Гордые и спокойные,
Словно дети, беспечные,
В небесах,
Как в волшебных бутонах
Души ваши
Вечно цветут,
И счастливые взоры
Вы устремили
В ясную вечность.
Но нам нет покоя
Ни в этой жизни, ни в той.
Без света, без крова
Бессильные люди
Слепо несутся
Вниз, в неизвестность,
И падают, бьются,
Как волны о скалы,
Бесследно исчезая во тьме.
(Перевод Д.Н. Смирнова)

Х Свернуть

	Вольфганг Фортнер (1907–1987) 4 напева на слова Гёльдерлина (1933/1968) 1. An die Parzen - Паркам 2. Hyperions Schicksalslied - Песня судьбы Гипериона 3. Abbitte - Просьба о прощении 4. Geh unter, schöne Sonne - Скройся, прекрасное солнце № 2 Простившись с... Читать дальше 1. An die Parzen - Паркам 2. Hyperions Schicksalslied - Песня судьбы Гипериона 3. Abbitte - Просьба о прощении 4. Geh unter, schöne Sonne - Скройся, прекрасное солнце № 2 Простившись с милой землёй, Вы к звёздам мчитесь, светлые гении, Лёгкой рукою ветер Вдаль вас несёт, Словно отрок, ласкающий Нежные струны. Гордые и спокойные, Словно дети, беспечные, В небесах, Как в волшебных бутонах Души ваши Вечно цветут, И счастливые взоры Вы устремили В ясную вечность. Но нам нет покоя Ни в этой жизни, ни в той. Без света, без крова Бессильные люди Слепо несутся Вниз, в неизвестность, И падают, бьются, Как волны о скалы, Бесследно исчезая во тьме. (Перевод Д.Н. Смирнова) Х Свернуть Дитрих Фишер-Дискау (баритон) , Ариберт Райманн (фортепиано) 1. An Die Parzen; 2. Hyperions Schicksalslied; 3. Abbitte; 4. Geh Unter, Schone Sonne. 13, 14. XI. 1961. Дитрих Фишер-Дискау (баритон) , Герман Ройтер (фортепиано) № 2, 3. Запись - май 1970 г., Берлин.