Прей, Герман: Неизвестный композитор , Немецкие народные песни: `Mit dem Pfeil und Bogen` (`Со стрелой и луком`)

Text: Friedrich Schiller Musik: B. A. Weber

Mit dem Pfeil, dem Bogen, durch Gebirg und Tal,
kommt der Schütz gezogen früh im Morgenstrahl.
Tra-la-la, tra-la-la, tra-la-la-a; tra-la-la-la-la-la.
Tra-la-la, tra-la-la, tra-la-la-a; tra-la-la-la-la-la.
Wie im Reich der Lüfte König ist der Weih,
so im Reich der Klüfte herrscht der Schütze frei.
Tra-la-la, tra-la-la, tra-la-la-a; tra-la-la-la-la-la.
Tra-la-la, tra-la-la, tra-la-la-a; tra-la-la-la-la-la.
Ihm gehört die Weite: was sein Pfeil erreicht,
das ist seine Beute, was da kreucht und fleucht.
Tra-la-la, tra-la-la, tra-la-la-a; tra-la-la-la-la-la.
Tra-la-la, tra-la-la, tra-la-la-a; tra-la-la-la-la-la.

Х Свернуть

Muss ich denn, muss ich denn
Zum Städtele hinaus,
Städtele hinaus.
Und du mein Schatz bleibst hier.
Wenn ich komm`, wenn ich komm`,
Wenn ich wieder, wieder komm`,
Kehr ich ein mein... Читать дальше

Muss ich denn, muss ich denn
Zum Städtele hinaus,
Städtele hinaus.
Und du mein Schatz bleibst hier.
Wenn ich komm`, wenn ich komm`,
Wenn ich wieder, wieder komm`,
Kehr ich ein mein Schatz bei dir.
Kann ich auch nicht immer bei dir sein
Hab’ ich doch meine Freude an dir.
Wenn ich komm`, wenn ich komm`,
Wenn ich wieder, wieder komm`,
Kehr ich ein mein Schatz bei dir.

Wie du weinst, wie du weinst,
Dass ich wandern muss,
Wandern muss,
Und die Lieb’ jetzt wär’ vorbei.
Sind doch drauß’, sind doch drauß’,
Der Mädele so viel, Mädele so viel
Lieber Schatz, ich bleib’ dir treu.
Denk du nicht, wenn ich eine and`re seh
So sei meine Liebe vorbei.
Sind doch drauß’, sind doch drauß’,
Der Mädele so viel, Mädele soviel
Lieber Schatz, ich bleib’ dir treu.

Übers Jahr, übers Jahr,
Wenn die Rosen wieder blühen,
Rosen wieder blühen,
Stelle ich hier mich wieder ein.
Bin ich dann, bin ich dann
Dein Schätzele noch, Schätzele noch,
So soll die Hochzeit sein.
Übers Jahr, da ist die Zeit vorbei,
Und dann wird ich wieder dein.
Bin ich dann, bin ich dann
Dein Schätzele noch, Schätzele noch,
So soll die Hochzeit sein,
So soll die Hochzeit sein.

Х Свернуть

Ach, wie ist`s möglich dann,
Dass ich dich lassen kann,
Habe dich von Herzen lieb,
Das glaube mir.
Du hast das Herze mein
So ganz genommen ein,
Dass ich keine andere liebe
Als dich... Читать дальше

Ach, wie ist`s möglich dann,
Dass ich dich lassen kann,
Habe dich von Herzen lieb,
Das glaube mir.
Du hast das Herze mein
So ganz genommen ein,
Dass ich keine andere liebe
Als dich allein

Blau blüht ein Blümelein,
Das heißt Vergißnichtmein;
Dies Blümelein lege ans Herz
Und denke mein.
Stirbt Blume und Hoffnung gleich,
Wir sind an Liebe reich;
Denn die stirbt nie bei mir,
Das glaube mir

Wäre ich ein Vögelein,
Bald wollte ich bei dir sein,
Scheute Falke und Habicht nicht,
Flögt schnell zu dir
Schösse mich ein Jäger tot,
Fiel ich deinen Schoß;
Sähst du mich traurig an,
Gern stürbe ich dann.

Х Свернуть

Text: Gottfried Benjamin Hancke Musik: Französisches Jägerlied

Auf, auf zum fröhlichen Jagen, auf in die grüne Heid.
Es fängt schon an zu tagen, es ist die... Читать дальше

Text: Gottfried Benjamin Hancke Musik: Französisches Jägerlied

Auf, auf zum fröhlichen Jagen, auf in die grüne Heid.
Es fängt schon an zu tagen, es ist die schönste Zeit.
Die Vöglein in den Wäldern sind schon vom Schlaf erwacht,
und haben auf den Feldern ihr Morgenlied vollbracht.
Tri-di-he-jo, di he-jo, di he-di he-di-o, tri-di-o,
he-jo, di he-jo, di he-di he tri-di-o.
Schau, wie das Heer der Sterne den schönen Glanz verliert
und wie sie sich entfernen, wenn sich Aurora rührt!
Die Vögel in den Wäldern sind schon vom Schlaf erwacht
und haben auf den Feldern ihr Morgenlied gebracht.
Tri-di-he-jo, di he-jo, di he-di he-di-o, tri-di-o,
he-jo, di he-jo, di he-di he tri-di-o.
Das edle Jägerleben vergnüget meine Brust,
dem Wilde nachzustreben ist meine höchste Lust.
Wo Reh’ und Hirsche springen, wo Rohr und Büchse knallt,
wo Jägerhörner klingen, da ist mein Aufenthalt.
Tri-di-he-jo, di he-jo, di he-di he-di-o, tri-di-o,
he-jo, di he-jo, di he-di he tri-di-o.

Х Свернуть

Du, du liegst mir im Herzen
du, du liegst mir im Sinn.
Du, du machst mir viel Schmerzen,
weißt nicht wie gut ich dir bin.

Ja, ja, ja, ja,
weißt nicht wie gut ich dir bin.

So, so... Читать дальше

Du, du liegst mir im Herzen
du, du liegst mir im Sinn.
Du, du machst mir viel Schmerzen,
weißt nicht wie gut ich dir bin.

Ja, ja, ja, ja,
weißt nicht wie gut ich dir bin.

So, so wie ich dich liebe
so, so liebe auch mich.
Die, die zärtlichsten Trieb
fühle ich ewig für dich.

Ja, ja, ja, ja,
fühle ich ewig für dich.

Doch, doch darf ich dir trauen
dir, dir mit leichtem Sinn?
Du, du kannst auf mich bauen
weißt ja wie gut ich dir bin!

Ja, ja, ja, ja,
weißt ja wie gut ich dir bin!

Und, und wenn in der Ferne,
mir, mir dein Bild erscheint,
dann, dann wünscht ich so gerne
daß uns die Liebe vereint.

Ja, ja, ja, ja,
daß uns die Liebe vereint.

Х Свернуть

Wem Gott will rechte Gunst erweisen,
Den schickt er in die weite Welt,
Dem will er seine Wunder weisen
In Berg und Wald und Strom und Feld.

Die Bächlein von den Bergen springen,... Читать дальше

Wem Gott will rechte Gunst erweisen,
Den schickt er in die weite Welt,
Dem will er seine Wunder weisen
In Berg und Wald und Strom und Feld.

Die Bächlein von den Bergen springen,
Die Lerchen jubeln hoch vor Lust,
Was soll ich nicht mit ihnen singen
Aus voller Kehl` und voller Brust?

Den lieben Gott lass ich nun walten,
Der Bächlein, Lerchen, Wald und Feld
Und Erd’ und Himmel will erhalten,
Hat auch mein Sach` aufs best bestellt

Кому Бог желает оказать милость,
Того Он посылает в мир,
Тому Он хочет показать свои чудеса
В горах и в лесу, на реке и в поле.

Ручейки, сбегают с гор,
Жаворонки заливаются от радости,
Как мне не запеть с ними
В полный голос и в полную грудь?

Пускай Господь управляет всем,
Ручьи, жаворонков, лес и поле,
Землю и небо сам сохраняет
И устраивает мои дела как можно лучше

Х Свернуть

Wilchelm Müller (1794-1827)

Das Wandern ist des Müllers Lust,
Das Wandern ist des Müllers Lust,
Das Wandern.
Das muss ein schlechter Müller sein,
Dem niemals fiel das... Читать дальше

Wilchelm Müller (1794-1827)

Das Wandern ist des Müllers Lust,
Das Wandern ist des Müllers Lust,
Das Wandern.
Das muss ein schlechter Müller sein,
Dem niemals fiel das Wandern ein,
Dem niemals fiel das Wandern ein,
Das Wandern.
Das Wandern, das Wandern,
Das Wandern, das Wandern, das Wandern.

Vom Wasser haben wir`s gelernt,
Vom Wasser haben wir`s gelernt,
Vom Wasser
Das hat nicht Ruhe bei Tag und Nacht,
Ist stets auf Wanderschaft bedacht,
Ist stets auf Wanderschaft bedacht,
Das Wasser
Das Wasser, das Wasser,
Das Wasser, das Wasser, das Wasser.

O Wandern, Wandern, meine Lust,
O Wandern, Wandern, meine Lust,
O Wandern.
Herr Meister und Frau Meisterin,
Lasst mich in Frieden weiterziehen,
Lasst mich in Frieden weiterziehen
Und wandern.
Und wandern, und wandern,
Und wandern, und wandern, und wandern

В движеньи мельник жизнь ведёт,
B движеньи!

Плохой тот мельник должен быть,
Кто век свой хочет дома жить,
Всё дома!

Вода примером служит нам,
Примером!
Ничем она не дорожит
И дальше, дальше в путь бежит —
Всё дальше!

Колёса тоже не стоят,
Колёса!
Стучат, кружатся и шумят —
С водою в путь они хотят,
С водою!

Вертятся, пляшут жернова,
Вертятся.
Кажись бы — им и не под стать,
Но ведь нельзя от всех отстать —
Нельзя же!

Движенье — счастие моё,
Движенье!
Прости, хозяин дорогой,
Я в путь иду вслед за водой —
Далёко!

Х Свернуть

1. Es, es, es und es,
Es ist ein harter Schluß,
Weil, weil, weil und weil,
Weil ich aus Frankfurt muß!
Drum schlag ich Frankfurt aus dem Sinn
Und wende mich Gott weiß wohin.... Читать дальше

1. Es, es, es und es,
Es ist ein harter Schluß,
Weil, weil, weil und weil,
Weil ich aus Frankfurt muß!
Drum schlag ich Frankfurt aus dem Sinn
Und wende mich Gott weiß wohin.
Ich will mein Glück probieren,
Marschieren.

2. |: Er, er, er und er,
Herr Meister, leb er wohl ! :|
Ich sag`s ihm grad frei in`s Gesicht,
Seine Arbeit, die gefällt mir nicht.
Ich will mein Glück probieren,
Marschieren.

3. |: Sie, sie, sie und sie,
Frau Meistrin leb sie wohl ! :|
Ich sag`s ihr grad frei in`s Gesicht,
Ihr Speck und Kraut, das schmeckt mir nicht
Ich will mein Glück probieren,
Marschieren.

4. |: Er, er, er und er,
Herr Wirt, nun leb er wohl ! :|
Hätt er die Kreid nicht doppelt geschrieben,
Wär ich noch länger dageblieben
Ich will mein Glück probieren,
Marschieren.

5. |: Ihr, ihr, ihr und ihr,
Ihr Jungfern lebet wohl ! :|
Ich wünsch` euch all`n zu guter letzt,
Einen andern, der mein` Stell’ ersetzt.
Ich will mein Glück probieren,
Marschieren.

6. |: Ihr, ihr, ihr und ihr,
Ihr Brüder lebet wohl ! :|
Hab ich euch was zuleid getan
So bitt` ich um Verzeihung an.
Ich will mein Glück probieren,
Marschieren.

______________________________________________________________

Und, und, und und und,
Und ward zu guter Letzt,
Auch, auch, auch und auch
Ein Hund auf mich gehetzt.
Dem Kerl setz` ich auf den Türenknauf
Des nachts was warmes, weiches drauf.
Ich will mein Glück probieren,
Marschieren.

Х Свернуть

Text & Musik: Walther Hensel

Auf, du junger Wandersmann, jetzt kommt die Zeit heran,
die Wanderzeit, die gibt uns Freud.
Wolln uns auf die Fahrt begeben, das ist unser schönstes Leben;
große Wasser, Berg und Tal anzuschauen überall.
An dem schönen Donaufluß findet man ja seine Lust
und seine Freud auf grüner Heid,
wo die Vöglein lieblich singen und die Hirschlein fröhlich springen,
dann kommt man vor eine Stadt, wo man gute Arbeit hat.
Mancher hinterm Ofen sitzt und gar fein die Ohren spitzt,
kein Stund vors Haus ist kommen aus,
den soll man als G’sell erkennen oder gar ein Meister nennen,
der noch nirgends ist gewest, nur gesessen in sei’m Nest?
Mancher hat auf seiner Reis’ ausgestanden Müh’ und Schweiß
und Not und Pein, das muß so sein;
trägt’s Felleisen auf dem Rucken, trägt es über tausend Brucken,
bis er kommt nach Innsbruck ein, wo man trinkt Tirolerwein.
Morgens, wenn der Tag angeht und die Sonn’ am Himmel steht
so herrlich rot wie Milch und Blut,
auf, ihr Brüder, laßt uns reisen, unserm Herrgott Dank erweisen
für die fröhlich Wanderzeit hier und in die Ewigkeit.

Х Свернуть

Der Mond ist aufgegangen,
Die goldenen Sternlein prangen
Am Himmel hell und klar;
Der Wald steht schwarz und schweiget,
Und aus den Wiesen steiget
Der weiße Nebel wunderbar.

Wie ist die Welt so stille
Und in der Dämmerung Hülle
So traulich und so hold
Als eine stille Kammer,
Wo ihr des Tages Jammer
Verschlafen und vergessen sollt.

Seht ihr den Mond dort stehen
Er ist nur halb zu sehen
Und ist doch rund und schön
So sind wohl manche Sachen,
Die wir getrost belachen,
Weil unsere Augen sie nicht sehen.

So legt euch denn, ihr Brüder,
In Gottes Namen nieder
Kalt ist der Abendhauch
Verschone uns, Gott, mit Strafen
Und lass uns ruhig schlafen
Und unseren kranken Nachbar auch.

Месяц взошёл,
Золотые звёздочки блистают,
На небе светло и ясно;
Лес стоит, тёмный, и молчит,
И с лугов поднимается
Волшебный белый туман.

Как тих мир,
И покров вечерних сумерек
Так уютен и мил
Как тихая комната,
Где вы скорби дня
Должны проспать и забыть.

Посмотрите на месяц:
Он виден лишь наполовину
И всё-таки кругл и прекрасен.
Таковы многие вещи,
Которые мы легко высмеиваем,
Потому что наши глаза их не видят.

Ложитесь же, братья,
Храни вас Бог.
Холодно дыхание вечера.
Избавь нас, Боже, от наказания
И дай нам мирно спать
И также нашему страждущему соседу.

Х Свернуть

Ade nun zur guten Nacht!
Jetzt wird der Schluß gemacht,
Daß ich muß scheiden.
Im Sommer, da wächst der Klee,
Im Winter, da schneit`s den Schnee,
Dann komm ich wieder.... Читать дальше

Ade nun zur guten Nacht!
Jetzt wird der Schluß gemacht,
Daß ich muß scheiden.
Im Sommer, da wächst der Klee,
Im Winter, da schneit`s den Schnee,
Dann komm ich wieder.

Es trauern Berg und Tal
Wo ich so viel tausendmal
Bin drüber gegangen.
Das hat deine Schönheit gemacht,
Die hat mich zum Lieben gebracht
Mit großem Verlangen.

Das Brünnlein rinnt und rauscht
Wohl unterm Holderstrauch
Wo wir gesessen.
So manchen Glockenschlag
Da Herz bei Herzen lag
Das hast du vergessen.

Die Mädchen auf dieser Welt
Sind falscher als das Geld
Mit ihren Lieben.
Ade nun zur guten Nacht
Jetzt wird der Schluß gemacht
Daß ich muß scheiden.

Ну, прощай, спокойной ночи!
Всё кончено,
И должен я уйти.
Летом, когда вырастет клевер,
Зимой, когда выпадет снег,
Тогда я вернусь.

В печали гора и долина,
Где тысячу раз
Я ходил.
Твоя красота виновата,
Что я полюбил тебя
Так крепко.

Ручеек бежит, шумит
У этого кустика,
Где мы сидели.
Как колокол звонил,
Как сердце с сердцем было рядом
Ты забыла это.

Девушки в этом мире
В любви своей
Фальшивее, чем деньги
Ну, прощай, спокойной ночи
Вот и конец пришел,
И должен я уйти.

Х Свернуть

Hab mei Wage vollgelade,
voll mit alten Weibsen.
Als wir in die Stadt `nei kame,
hub`n sie an zu keifen.
Drum lad ich all mei Lebetage
nie alte Weibsen auf mei Wage.

Hab mei Wage... Читать дальше

Hab mei Wage vollgelade,
voll mit alten Weibsen.
Als wir in die Stadt `nei kame,
hub`n sie an zu keifen.
Drum lad ich all mei Lebetage
nie alte Weibsen auf mei Wage.

Hab mei Wage vollgelade,
voll mit Männern, alten.
Als wir in die Stadt `nei kame,
murrten sie und schalten.
Drum lad ich all mei Lebetage
nie alte Männer auf mei Wage.

Hab mei Wage vollgelade,
voll mit jungen Mädchen.
Als wir in die Stadt `nei kame,
sangen sie durchs Städtchen.
Drum lad ich all mei Lebetage
nur junge Mädchen auf mei Wage.

Х Свернуть

Mädle, ruck, ruck, ruck an meine grüne Seite,
ich hab dich gar so gern, ich kann dich leiden.
Bist so lieb und gut, schön wie Milch und Blut,
du mußt bei mir bleiben, mir die... Читать дальше

Mädle, ruck, ruck, ruck an meine grüne Seite,
ich hab dich gar so gern, ich kann dich leiden.
Bist so lieb und gut, schön wie Milch und Blut,
du mußt bei mir bleiben, mir die Zeit vertreiben.
Mädle, ruck, ruck, ruck an meine grüne Seite,
Ich hab dich gar so gern, ich kann dich leiden.

Mädel, ruck, ruck, ruck an meine grüne Seite,
denn du wirst mir gehör´n, sollst mein Weibchen werd`n;
ich hab dirs längst schon zugeschworen,
und dich für mein Schätzchen auserkoren.
Mädel, ruck, ruck, ruck an meine grüne Seite,
denn du wirst mir gehör´n, sollst mein Weibchen werd`n.

Mädel, ruck, ruck ruck an meine grüne Seite,
glaub mirs sicherlich: Ich verlaß dich nicht!
Komm nur her an meine linke Seite,
du bist viel zu schön, ich mag dich leiden.
Mädel, ruck, ruck ruck an meine grüne Seite,
glaub mirs sicherlich: Ich verlaß dich nicht!

Mädel, ruck, ruck, ruck an meine grüne Seite,
wenn wir heimwärts geh`n, scheint der Mond so schön;
scheint der Mond an meines Vaters Fenster:
`Kerl, wo bleibst so lange bei dem Mädchen?`
Mädel, ruck, ruck, ruck an meine grüne Seite,
wenn wir heimwärts geh`n, scheint der Mond so schön.

Mädel, ruck, ruck, ruck an meine grüne Seite,
`Vater, zank nur nicht, beim Mädchen war ich nicht,
war in meines Nachbars feiner Stuben,
spielt zum Zeitvertreib mit den Buben.`
Mädel, ruck, ruck, ruck an meine grüne Seite,
`Vater, zank nur nicht, beim Mädchen war ich nicht.`

Mädel, ruck, ruck, ruck an meine grüne Seite,
`Mutter, brumm nur nicht, vom Mädel laß ich nicht!
Denn ich hab ihr einmal zugeschworen,
sie zu meinem Weibchen auserkoren.`
Mädel, ruck, ruck, ruck an meine grüne Seite,
`Mutter, brumm nur nicht, vom Mädel laß ich nicht!`

Х Свернуть

Die Melodie wird Ferdinand Ludwig Gehricke

1. Im Wald und auf der Heide
da such ich meine Freude,
ich bin ein Jägersmann,
ich bin ein Jägersmann!
Die Forsten treu zu pflegen
das... Читать дальше

Die Melodie wird Ferdinand Ludwig Gehricke

1. Im Wald und auf der Heide
da such ich meine Freude,
ich bin ein Jägersmann,
ich bin ein Jägersmann!
Die Forsten treu zu pflegen
das Wildbret zu erlegen,
mein Lust hab ich daran,
mein Lust hab ich daran.
Halli, hallo, halli, hallo
mein Lust hab ich daran.

2. Trag ich in meiner Tasche
ein Trünklein in der Flasche,
zwei Bissen liebes Brot,
zwei Bissen liebes Brot,
brennt lustig meine Pfeife,
wenn ich den Wald durchschreife
da hat es keine Not,
da hat es keine Not.
Halli, hallo, halli, hallo,
mein Lust hab ich daran.

3. Im Walde hingestrecket,
den Tisch mit Moos mir decket,
die freundliche Natur,
die freundliche Natur,
den treuen Hund zur Seite
ich mir das Mahl bereite,
auf Gottes freier Flur,
auf Gottes freier Flur.
Halli, hallo, halli, hallo,
mein Lust hab ich daran.

4. Das Huhn im schnellen Fluge,
die Schnepf´ im Zickzackzuge
treff ich mit Sicherheit,
treff ich mit Sicherheit,
die Sauen, Reh` und Hirsche
erleg ich auf der Pirsche,
der Fuchs lässt mir sein Kleid,
der Fuchs lässt mir sein Kleid.
Halli, hallo, halli, hallo,
mein Lust hab ich daran.

5. Und streich ich durch die Wälder,
und zieh ich durch die Felder
einsam den ganzen Tag,
einsam den ganzen Tag;
doch schwinden mir die Stunden
gleich flüchtigen Sekunden,
tracht ich dem Wilde nach,
tracht ich dem Wilde nach.
Halli, hallo, halli, hallo,
mein Lust hab ich daran.

6. Wenn sich die Sonne neiget,
der feuchte Nebel steiget,
mein Tagwerk ist getan,
mein Tagwerk ist getan.
Dann zieh ich von der Heide
zur häuslich stillen Freude,
ein froher Jägersmann,
ein froher Jägersmann!
Halli, hallo, halli, hallo,
mein Lust hab ich daran.

Х Свернуть

Version A
1830 veröffentlichte Franz Kugler eine bis heute wenig verbreitet gebliebene Vertonung von Im Krug zum grünen Kranze in seinem „Skizzenbuch“, einer Anthologie u. a. mit selbstverfassten Gedichten und Liedern. Unklar bleibt bei dieser Version der Komponist. Vermutungen lassen Franz Kugler selbst als Komponisten zu.
Version B
1833 erschien im Liederbuch für deutsche Künstler (Herausgeber Robert Reinick und Franz Kugler) die bis heute gesungene Melodie.

Im Krug zum grünen Kranze
Da kehrt’ ich durstig ein:
Da saß ein Wandrer drinnen
Am Tisch bei kühlem Wein.

Ein Glas war eingegossen,
Das wurde nimmer leer;
Sein Haupt ruht’ auf dem Bündel,
Als wär’s ihm viel zu schwer.

Ich thät mich zu ihm setzen,
Ich sah ihm ins Gesicht,
Das schien mir gar befreundet,
Und dennoch kannt’ ich’s nicht.

Da sah auch mir ins Auge
Der fremde Wandersmann,
Und füllte meinen Becher,
Und sah mich wieder an.

Hei, was die Becher klangen,
Wie brannte Hand in Hand:
»Es lebe die Liebste deine,
Herzbruder, im Vaterland!«

Х Свернуть

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin;
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig... Читать дальше

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin;
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.

Die schöne Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr goldenes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar.

Sie kämmt es mit goldenem Kamme,
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höhe.

Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
Die Loreley getan.

Х Свернуть

Ich schieß den Hirsch im wilden Forst,
Im tiefen Wald das Reh,
Den Adler auf der Klippe Horst
Die Ente auf dem See
Kein Ort, der Schutz gewähren kann
Wo meine Büchse zielt!
Und... Читать дальше

Ich schieß den Hirsch im wilden Forst,
Im tiefen Wald das Reh,
Den Adler auf der Klippe Horst
Die Ente auf dem See
Kein Ort, der Schutz gewähren kann
Wo meine Büchse zielt!
Und dennoch hab´ ich harter Mann
Die Liebe auch gefühlt.

Der wilde Falk ist mein Gesell,
Der Wolf mein Kampfgespan;
Der Tag geht mir mit Hundsgebell,
Die Nacht mit Hussa an;
Ein Tannreis schmückt statt Blumenzier
Den schweißbefleckten Hut
Und dennoch schlug die Liebe mir
Ins wilde Jägerblut

Ich schieß den Hirsch im wilden Forst,
Im tiefen Wald das Reh,
Den Adler auf der Klippe Horst
Die Ente auf dem See
Kein Ort, der Schutz gewähren kann
Wo meine Büchse zielt!
Und dennoch hab´ ich harter Mann
Die Liebe auch gefühlt

Х Свернуть

Johann Wolfgang Goethe

Sah ein Knab ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön,
Lief er schnell, es nah zu sehn,
Sah`s mit vielen Freuden,... Читать дальше

Johann Wolfgang Goethe

Sah ein Knab ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön,
Lief er schnell, es nah zu sehn,
Sah`s mit vielen Freuden,
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Knabe sprach: Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden!
Röslein sprach: Ich steche dich,
Daß du ewig denkst an mich,
Und ich will`s nicht leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Und der wilde Knabe brach `s
Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
Half ihm doch kein Weh und Ach,
Mußt es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.

Х Свернуть

Kein Feuer, keine Kohle kann brennen so heiß,
als heimliche Liebe von der niemand nichts weiß,
von der niemand nichts weiß.
Keine Rose, keine Nelke kann blühen so schön,... Читать дальше

Kein Feuer, keine Kohle kann brennen so heiß,
als heimliche Liebe von der niemand nichts weiß,
von der niemand nichts weiß.
Keine Rose, keine Nelke kann blühen so schön,
als wenn zwei verliebte Seelen beieinander zu stehn,
Seelen beieinander zu stehn.
Setz’ du mir einen Spiegel in Herz hinein,
damit du kannst sehen, wie so treu ich es mein’,
wie so treu ich es mein’.

Х Свернуть

Joseph von Eichendorff

In einem kühlen Grunde,
Da geht ein Mühlenrad,
Meine Liebste ist verschwunden,
Die dort gewohnet hat,
Meine Liebste ist verschwunden,
Die dort gewohnet hat

Sie hat mir Treue versprochen,
Gab mir eine Ring dabei,
Sie hat die Treue gebrochen,
Mein Ringlein sprang entzwei,
Sie hat die Treue gebrochen,
Mein Ringlein sprang entzwei

Höre ich das Mühlrad gehen:
Ich weiß nicht, was ich will,
Ich möchte am liebsten sterben,
Da wär`s auf einmal still,
Ich möchte am liebsten sterben,
Da wär`s auf einmal still.

Х Свернуть

Фридрих Зильхер

Morgen muss ich fort von hier
Und muss Abschied nehmen!
O du allerschonste Zier
Scheiden, das bringt Gramen!
Da ich dich so treu geliebt
Uber alle Ma?en
Soll ich dich verlassen –
Soll ich dich verlassen!

Wenn zwei gute Freunde sind
Die einander kennen
Sonn` und Mond begegnen sich
Ehe sie sich trennen!
Noch viel grosser ist der Schmerz
Wenn ein treu verliebtes Herz
In die Fremde ziehet –
In die Fremde ziehet!

Dort auf jener grunen Au
Steht ein jungfrisch Leben
Soll ich denn mein Leben lang
In die Fremde schweben?
Hab` ich dir was Leid`s getan
bitt` dich, woll`s vergessen
Denn es geht zu Ende –
Denn es geht zu Ende!

Kusset dir ein Luftlein
Wangen oder Hande
Denke, dass es Seufzer sein
Die ich zu dir sende!
Tausend schick` ich taglich aus
Die da wehen um dein Haus
Weil ich dein gedenke –
Weil ich dein gedenke!

Х Свернуть