Архипова, Ирина: Рахманинов Сергей, Всенощное бдение для смешанного хора без сопровождения Op. 37(

Цикл из 15 песнопений на канонические церковнославянские тексты, с соло альта и тенора. Посвящён памяти С.В. Смоленского. Написан в начале 1915 года; первое исполнение — Москва, Синодальный хор под управлением Н.М. Данилина, 1915. Название «Вечерня» передаёт лишь часть содержания: цикл объединяет избранные песнопения вечерни, утрени и первого часа. Подлинные греческие, киевские и знаменные распевы соседствуют с авторскими мелодиями.

Части:
1. Приидите, поклонимся
2. Благослови, душе моя, Господа — греческий распев
3. Блажен муж
4. Свете тихий — киевский распев
5. Ныне отпущаеши — киевский распев
6. Богородице Дево, радуйся
7. Шестопсалмие: «Слава в вышних Богу»
8. Хвалите имя Господне — знаменный распев
9. Благословен еси, Господи — знаменный распев
10. Воскресение Христово видевше
11. Величит душа моя Господа
12. Славословие великое — знаменный распев
13. Тропарь «Днесь спасение» — знаменный распев
14. Тропарь «Воскрес из гроба» — знаменный распев
15. Взбранной Воеводе — греческий распев

Исполняемый текст (церковнославянский):
1. Приидите, поклонимся
Аминь.
Приидите, поклонимся Цареви нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадем Христу Цареви нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадем Самому Христу Цареви и Богу нашему.
Приидите, поклонимся и припадем Ему.

Исполняемый текст (церковнославянский):
2. Благослови, душе моя, Господа — греческий распев
Благослови, душе моя, Господа.
Благословен еси, Господи.
Господи Боже мой, возвеличился еси зело.
Благословен еси, Господи.
Во исповедание и в велелепоту облеклся еси.
Благословен еси, Господи.
На горах станут воды.
Дивна дела Твоя, Господи.
Посреде гор пройдут воды.
Дивна дела Твоя, Господи.
Вся премудростию сотворил еси.
Слава Ти, Господи, сотворившему вся.

Исполняемый текст (церковнославянский):
3. Блажен муж
Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Яко весть Господь путь праведных, и путь нечестивых погибнет.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Работайте Господеви со страхом и радуйтеся Ему с трепетом.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Блажени вси надеющиися Нань.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Воскресни, Господи, спаси мя, Боже мой.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Господне есть спасение, и на людех Твоих благословение Твое.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже.

Исполняемый текст (церковнославянский):
4. Свете тихий — киевский распев
Свете тихий святыя славы Бессмертнаго Отца Небеснаго, Святаго, Блаженнаго, Иисусе Христе.
Пришедше на запад солнца, видевше свет вечерний, поем Отца, Сына и Святаго Духа, Бога.
Достоин еси во вся времена пет быти гласы преподобными, Сыне Божий, живот даяй, темже мир Тя славит.

Исполняемый текст (церковнославянский):
5. Ныне отпущаеши — киевский распев
Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему с миром,
яко видеста очи мои спасение Твое,
еже еси уготовал пред лицем всех людей,
свет во откровение языков, и славу людей Твоих Израиля.

Исполняемый текст (церковнославянский):
6. Богородице Дево, радуйся
Богородице Дево, радуйся,
Благодатная Марие, Господь с Тобою.
Благословенна Ты в женах,
и благословен Плод чрева Твоего,
яко Спаса родила еси душ наших.

Исполняемый текст (церковнославянский):
7. Шестопсалмие: «Слава в вышних Богу»
Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение.
Господи, устне мои отверзеши, и уста моя возвестят хвалу Твою.

Исполняемый текст (церковнославянский):
8. Хвалите имя Господне — знаменный распев
Хвалите имя Господне. Аллилуиа.
Хвалите, раби, Господа. Аллилуиа, аллилуиа.
Благословен Господь от Сиона, живый во Иерусалиме. Аллилуиа.
Исповедайтеся Господеви, яко Благ. Аллилуиа, аллилуиа.
Яко в век милость Его. Аллилуиа.
Исповедайтеся Богу Небесному. Аллилуиа, аллилуиа.
Яко в век милость Его. Аллилуиа.

Исполняемый текст (церковнославянский):
9. Благословен еси, Господи — знаменный распев
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.
Ангельский собор удивися, зря Тебе в мертвых вменившася, смертную же, Спасе, крепость разоривша, и с Собою Адама воздвигша, и от ада вся свобождша.

Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.
Почто мира с милостивными слезами, о ученицы, растворяете? Блистаяйся во гробе Ангел мироносицам вещаше: видите вы гроб и уразумейте: Спас бо воскресе от гроба.

Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.
Зело рано мироносицы течаху ко гробу Твоему рыдающия, но предста к ним Ангел и рече: рыдания время преста, не плачите, воскресение же апостолом рцыте.

Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.
Мироносицы жены с миры пришедшия ко гробу Твоему, Спасе, рыдаху, Ангел же к ним рече, глаголя: что с мертвыми Живаго помышляете? Яко Бог бо воскресе от гроба.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Поклонимся Отцу и Его Сынови и Святому Духу, Святей Троице во едином существе, с Серафимы зовуще: Свят, Свят, Свят еси, Господи.

И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Жизнодавца рождши, греха, Дево, Адама избавила еси, радость же Еве в печали место подала еси; падшия же от жизни к сей направи, из Тебе воплотивыйся Бог и Человек.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже.

Исполняемый текст (церковнославянский):
10. Воскресение Христово видевше
Воскресение Христово видевше, поклонимся Святому Господу Иисусу, единому безгрешному.
Кресту Твоему покланяемся, Христе, и Святое воскресение Твое поем и славим: Ты бо еси Бог наш, разве Тебе иного не знаем, имя Твое именуем.
Приидите, вси вернии, поклонимся Святому Христову воскресению: се бо прииде Крестом радость всему миру, всегда благословяще Господа, поем воскресение Его: распятие бо претерпев, смертию смерть разруши.

Исполняемый текст (церковнославянский):
11. Величит душа моя Господа
Величит душа Моя Господа, и возрадовася дух Мой о Бозе Спасе Моем.
Припев: Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем.

Яко призре на смирение Рабы Своея; се бо отныне ублажат Мя вси роди.
Припев.

Яко сотвори Мне величие Сильный, и свято имя Его, и милость Его в роды родов боящимся Его.
Припев.

Низложи сильныя со престол, и вознесе смиренныя; алчущия исполни благ, и богатящияся отпусти тщи.
Припев.

Восприят Израиля отрока Своего, помянути милости, якоже глагола ко отцем нашим, Аврааму и семени его даже до века.
Припев.

Исполняемый текст (церковнославянский):
12. Славословие великое — знаменный распев
Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение.
Хвалим Тя, благословим Тя, кланяем Ти ся, славословим Тя, благодарим Тя, великия ради славы Твоея.
Господи, Царю Небесный, Боже Отче Вседержителю. Господи, Сыне Единородный, Иисусе Христе, и Святый Душе.
Господи Боже, Агнче Божий, Сыне Отечь, вземляй грех мира, помилуй нас; вземляй грехи мира, приими молитву нашу. Седяй одесную Отца, помилуй нас.
Яко Ты еси един Свят, Ты еси един Господь, Иисус Христос, в славу Бога Отца. Аминь.
На всяк день благословлю Тя и восхвалю имя Твое во веки и в век века.
Сподоби, Господи, в день сей без греха сохранитися нам.
Благословен еси, Господи Боже отец наших, и хвально и прославлено имя Твое во веки. Аминь.
Буди, Господи, милость Твоя на нас, якоже уповахом на Тя.
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.
Господи, прибежище был еси нам в род и род.
Аз рех: Господи, помилуй мя, исцели душу мою, яко согреших Тебе.
Господи, к Тебе прибегох, научи мя творити волю Твою, яко Ты еси Бог мой, яко у Тебе источник живота; во свете Твоем узрим свет.
Пробави милость Твою ведущим Тя.
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Святый Бессмертный, помилуй нас.
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас.

Исполняемый текст (церковнославянский):
13. Тропарь «Днесь спасение» — знаменный распев
Днесь спасение миру бысть, поем Воскресшему из гроба и Начальнику жизни нашея: разрушив бо смертию смерть, победу даде нам и велию милость.

Исполняемый текст (церковнославянский):
14. Тропарь «Воскрес из гроба» — знаменный распев
Воскрес из гроба и узы растерзал еси ада, разрушил еси осуждение смерти, Господи, вся от сетей врага избавивый, явивый же Себе апостолом Твоим, послал еси я на проповедь, и теми мир Твой подал еси вселенней, Едине Многомилостиве.

Исполняемый текст (церковнославянский):
15. Взбранной Воеводе — греческий распев
Взбранной Воеводе победительная, яко избавльшеся от злых, благодарственная восписуем Ти раби Твои, Богородице: но яко имущая державу непобедимую, от всяких нас бед свободи, да зовем Ти: радуйся, Невесто Неневестная.

Х Свернуть

	Сергей Рахманинов (1873–1943) Всенощное бдение для смешанного хора без сопровождения, Op. 37 Скачать ноты Цикл из 15 песнопений на канонические церковнославянские тексты, с соло альта и тенора. Посвящён памяти С.В. Смоленского. Написан в начале 1915 года; первое исполнение — Москва, Синодальный хор под... Читать дальше Цикл из 15 песнопений на канонические церковнославянские тексты, с соло альта и тенора. Посвящён памяти С.В. Смоленского. Написан в начале 1915 года; первое исполнение — Москва, Синодальный хор под управлением Н.М. Данилина, 1915. Название «Вечерня» передаёт лишь часть содержания: цикл объединяет избранные песнопения вечерни, утрени и первого часа. Подлинные греческие, киевские и знаменные распевы соседствуют с авторскими мелодиями. Части: 1. Приидите, поклонимся 2. Благослови, душе моя, Господа — греческий распев 3. Блажен муж 4. Свете тихий — киевский распев 5. Ныне отпущаеши — киевский распев 6. Богородице Дево, радуйся 7. Шестопсалмие: «Слава в вышних Богу» 8. Хвалите имя Господне — знаменный распев 9. Благословен еси, Господи — знаменный распев 10. Воскресение Христово видевше 11. Величит душа моя Господа 12. Славословие великое — знаменный распев 13. Тропарь «Днесь спасение» — знаменный распев 14. Тропарь «Воскрес из гроба» — знаменный распев 15. Взбранной Воеводе — греческий распев Исполняемый текст (церковнославянский): 1. Приидите, поклонимся Аминь. Приидите, поклонимся Цареви нашему Богу. Приидите, поклонимся и припадем Христу Цареви нашему Богу. Приидите, поклонимся и припадем Самому Христу Цареви и Богу нашему. Приидите, поклонимся и припадем Ему. Исполняемый текст (церковнославянский): 2. Благослови, душе моя, Господа — греческий распев Благослови, душе моя, Господа. Благословен еси, Господи. Господи Боже мой, возвеличился еси зело. Благословен еси, Господи. Во исповедание и в велелепоту облеклся еси. Благословен еси, Господи. На горах станут воды. Дивна дела Твоя, Господи. Посреде гор пройдут воды. Дивна дела Твоя, Господи. Вся премудростию сотворил еси. Слава Ти, Господи, сотворившему вся. Исполняемый текст (церковнославянский): 3. Блажен муж Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа. Яко весть Господь путь праведных, и путь нечестивых погибнет. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа. Работайте Господеви со страхом и радуйтеся Ему с трепетом. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа. Блажени вси надеющиися Нань. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа. Воскресни, Господи, спаси мя, Боже мой. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа. Господне есть спасение, и на людех Твоих благословение Твое. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже. Исполняемый текст (церковнославянский): 4. Свете тихий — киевский распев Свете тихий святыя славы Бессмертнаго Отца Небеснаго, Святаго, Блаженнаго, Иисусе Христе. Пришедше на запад солнца, видевше свет вечерний, поем Отца, Сына и Святаго Духа, Бога. Достоин еси во вся времена пет быти гласы преподобными, Сыне Божий, живот даяй, темже мир Тя славит. Исполняемый текст (церковнославянский): 5. Ныне отпущаеши — киевский распев Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему с миром, яко видеста очи мои спасение Твое, еже еси уготовал пред лицем всех людей, свет во откровение языков, и славу людей Твоих Израиля. Исполняемый текст (церковнославянский): 6. Богородице Дево, радуйся Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою. Благословенна Ты в женах, и благословен Плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших. Исполняемый текст (церковнославянский): 7. Шестопсалмие: «Слава в вышних Богу» Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение. Господи, устне мои отверзеши, и уста моя возвестят хвалу Твою. Исполняемый текст (церковнославянский): 8. Хвалите имя Господне — знаменный распев Хвалите имя Господне. Аллилуиа. Хвалите, раби, Господа. Аллилуиа, аллилуиа. Благословен Господь от Сиона, живый во Иерусалиме. Аллилуиа. Исповедайтеся Господеви, яко Благ. Аллилуиа, аллилуиа. Яко в век милость Его. Аллилуиа. Исповедайтеся Богу Небесному. Аллилуиа, аллилуиа. Яко в век милость Его. Аллилуиа. Исполняемый текст (церковнославянский): 9. Благословен еси, Господи — знаменный распев Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим. Ангельский собор удивися, зря Тебе в мертвых вменившася, смертную же, Спасе, крепость разоривша, и с Собою Адама воздвигша, и от ада вся свобождша. Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим. Почто мира с милостивными слезами, о ученицы, растворяете? Блистаяйся во гробе Ангел мироносицам вещаше: видите вы гроб и уразумейте: Спас бо воскресе от гроба. Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим. Зело рано мироносицы течаху ко гробу Твоему рыдающия, но предста к ним Ангел и рече: рыдания время преста, не плачите, воскресение же апостолом рцыте. Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим. Мироносицы жены с миры пришедшия ко гробу Твоему, Спасе, рыдаху, Ангел же к ним рече, глаголя: что с мертвыми Живаго помышляете? Яко Бог бо воскресе от гроба. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу. Поклонимся Отцу и Его Сынови и Святому Духу, Святей Троице во едином существе, с Серафимы зовуще: Свят, Свят, Свят еси, Господи. И ныне и присно и во веки веков. Аминь. Жизнодавца рождши, греха, Дево, Адама избавила еси, радость же Еве в печали место подала еси; падшия же от жизни к сей направи, из Тебе воплотивыйся Бог и Человек. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже. Исполняемый текст (церковнославянский): 10. Воскресение Христово видевше Воскресение Христово видевше, поклонимся Святому Господу Иисусу, единому безгрешному. Кресту Твоему покланяемся, Христе, и Святое воскресение Твое поем и славим: Ты бо еси Бог наш, разве Тебе иного не знаем, имя Твое именуем. Приидите, вси вернии, поклонимся Святому Христову воскресению: се бо прииде Крестом радость всему миру, всегда благословяще Господа, поем воскресение Его: распятие бо претерпев, смертию смерть разруши. Исполняемый текст (церковнославянский): 11. Величит душа моя Господа Величит душа Моя Господа, и возрадовася дух Мой о Бозе Спасе Моем. Припев: Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем. Яко призре на смирение Рабы Своея; се бо отныне ублажат Мя вси роди. Припев. Яко сотвори Мне величие Сильный, и свято имя Его, и милость Его в роды родов боящимся Его. Припев. Низложи сильныя со престол, и вознесе смиренныя; алчущия исполни благ, и богатящияся отпусти тщи. Припев. Восприят Израиля отрока Своего, помянути милости, якоже глагола ко отцем нашим, Аврааму и семени его даже до века. Припев. Исполняемый текст (церковнославянский): 12. Славословие великое — знаменный распев Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение. Хвалим Тя, благословим Тя, кланяем Ти ся, славословим Тя, благодарим Тя, великия ради славы Твоея. Господи, Царю Небесный, Боже Отче Вседержителю. Господи, Сыне Единородный, Иисусе Христе, и Святый Душе. Господи Боже, Агнче Божий, Сыне Отечь, вземляй грех мира, помилуй нас; вземляй грехи мира, приими молитву нашу. Седяй одесную Отца, помилуй нас. Яко Ты еси един Свят, Ты еси един Господь, Иисус Христос, в славу Бога Отца. Аминь. На всяк день благословлю Тя и восхвалю имя Твое во веки и в век века. Сподоби, Господи, в день сей без греха сохранитися нам. Благословен еси, Господи Боже отец наших, и хвально и прославлено имя Твое во веки. Аминь. Буди, Господи, милость Твоя на нас, якоже уповахом на Тя. Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим. Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим. Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим. Господи, прибежище был еси нам в род и род. Аз рех: Господи, помилуй мя, исцели душу мою, яко согреших Тебе. Господи, к Тебе прибегох, научи мя творити волю Твою, яко Ты еси Бог мой, яко у Тебе источник живота; во свете Твоем узрим свет. Пробави милость Твою ведущим Тя. Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь. Святый Бессмертный, помилуй нас. Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас. Исполняемый текст (церковнославянский): 13. Тропарь «Днесь спасение» — знаменный распев Днесь спасение миру бысть, поем Воскресшему из гроба и Начальнику жизни нашея: разрушив бо смертию смерть, победу даде нам и велию милость. Исполняемый текст (церковнославянский): 14. Тропарь «Воскрес из гроба» — знаменный распев Воскрес из гроба и узы растерзал еси ада, разрушил еси осуждение смерти, Господи, вся от сетей врага избавивый, явивый же Себе апостолом Твоим, послал еси я на проповедь, и теми мир Твой подал еси вселенней, Едине Многомилостиве. Исполняемый текст (церковнославянский): 15. Взбранной Воеводе — греческий распев Взбранной Воеводе победительная, яко избавльшеся от злых, благодарственная восписуем Ти раби Твои, Богородице: но яко имущая державу непобедимую, от всяких нас бед свободи, да зовем Ти: радуйся, Невесто Неневестная. Х Свернуть Ирина Архипова (меццо-сопрано) , Валерий Полянский (дирижер) Камерный хор министерства культуры СССР. Записано в 1986г. в СмоленскедалееСвернуть Камерный хор министерства культуры СССР. Записано в 1986г. в Смоленске Скачать Поделиться VK MAX — скопировать ссылку Telegram WhatsApp Facebook X Reddit Скопировать ссылку 9 (74)