Замена исполнительницы в 2 фрагментах была вызвана обнаружившимся техническим браком. Если я правильно помню то, что некогда читал, запись была широко разрекламирована и обещана в продажу к определённому сроку; требовалась немедленная перезапись, а Дестинн на тот момент была в отъезде.
Ув. Александр Николаевич! Спасибо за эту выкладку. Полностью переосмыслил и ближе к сердцу осознал `Лоэнгрина`. 1906 год...Какие души, какие сердца, как простосердечно и гуманно. Без патины пост-имперского пафоса!
Спасибо за эту замечательную запись! Услышать Мельхиора, Леман, Траубел `в одном флаконе`, пусть и составленном из кусочков, - это настоящий подарок. И Вотан-Янссен исключительно хорош. И энергетика здесь колоссальная. В общем, восторг!
Прошу прощения, но я не понимаю, в каком смысле это `первая запись`. Если говорить о первой полной студийной, рассчитанной на продажу в виде пластинок, то ее сделал Фуртвенглер в 1954 г. Если о полной записи живого спектакля (такие записи первоначально не предназначались для издания), то первые две - 1940 года с дирижером Лайнсдорфом. Если о записях сравнительно большого объема (не 1-2 номеров) на пластинки, то такие существовали с 1912 г. Отдельные же номера издавались в виде пластинок с нач. 1900-х годов. - В действительности здесь искусственно соединены ТРИ разных записи (если даже не 4, так как Вальтер записывал одни отрывки в 1935, другие в 1936); эти записи НЕ СВЯЗАНЫ ни единым замыслом, ни единством исполнителей, ни даже временем (Родзинский записывал на 10 лет позже Вальтера). Мне кажется, правильней было бы загружать это всё по отдельности - отдельно фрагменты Вальтера, отдельно - Зайдлер-Винклера и отдельно - Радзинского , а не смешивать их воедино. Каждая из этих ТРЕХ разных записей по-своему замечательна, а вместе все-таки компот.
Очень любопытно сравнить с записью на языке оригинала. Один и тот же певец, тот же дирижер, та же самая сессия звукозаписи (может быть, даже один и тот же день) - а исполнения разные. И похоже, дело не совсем в различии языков. Скорее, в том, что певец по-актёрски импровизирует.
На classic-online есть полная запись этой оперы, где Бергер поет ту же партию: 1937-38, дир. Томас Бичем; а также одна из, как минимум, 3 фуртвенглеровских записей `Дон Жуана`, где она же поет Церлину.
не в сети
я правильно помню то, что некогда читал, запись была широко разрекламирована и обещана в
продажу к определённому сроку; требовалась немедленная перезапись, а Дестинн на тот момент
была в отъезде.