Монтеверди сочинил свои «Canzonette a tre voci» в 1584 году, когда ему было 17 лет. Они оказались превосходной подготовкой к более серьезным и сложным произведениям, за которые он взялся позже,...Читать дальше

Монтеверди сочинил свои «Canzonette a tre voci» в 1584 году, когда ему было 17 лет. Они оказались превосходной подготовкой к более серьезным и сложным произведениям, за которые он взялся позже, таким как мадригалы и оперы.
В сборнике 21 трехголосная композиция на стихи неизвестных поэтов, одиннадцать из которых уже использовались другими композиторами, в частности Орацио Векки.
Жанр «канцонетта» представляет собой облегченную версию мадригала: всего в 3 голоса, носит игривый и народный характер, основан на светских стихотворениях в строфической форме из 3-х или 4-х куплетов с ритурнелем.
Титульный лист Канцонетт анонсирует семнадцатилетнего композитора как кремонца и ученика Марка Антонио Инджегнери, а также содержит посвящение Пьетро Амброзини из Кремоны, названного покровителем Монтеверди.

1.
Qual si può dir maggiore
pianta dal ciel discesa in terra nata
Ch’Ambrosia dolce tanto delicata.

Ma se in un verde ramo
si vedon le virtud’insieme a gara
unirsi, e a tutti dar vivanda rara,

Ben è forza ch’io dica,
che delle sue virtù altro non piove,
sol Ambrosia del Ciel datta da Giove.


Когда-то я верил, что на небе есть одно солнце.
Но увидев твои глаза, я увидел еще два солнца.

Тот, кто увидит твое прекрасное лицо,
Тот увидит два этих Солнца, и Любовь в твоей прекрасной улыбке.

Х Свернуть